RESUMO

The seabob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri, is an important fishing resource off northern São Paulo State coast, as well as other Brazilian states and elsewhere in the world. The seabob shrimp fishery presents high economic and social importance, allowing for generation of direct and indirect jobs. The analysis of the physical characteristics of vessels in this fishery (e.g. vessel length, gross tonnage and engine power), showed the presence of three distinct groups of vessels (G1, G2 and G3).G1 included the largest vessels with the most powerful engines. In contrast, G3 had the smallest gross tonnage vessels. Such groups differ in terms of shrimp catches, CPUE, fishing days and use of other species. Landings of these groups showed fidelity to particular landing sites. The results of the present study show that the management of the seabob shrimp fishery should take into account regional differences related to the heterogeneity of the fleet, including their mobility and fidelity to the landing sites.(AU)

O camarão-sete-barbas, Xiphopenaeus kroyeri, constitui um importante recurso pesqueiro para o litoral norte de São Paulo, assim como para outros estados brasileiros e outros lugares do mundo. Sua pesca apresenta grande relevância econômica e social, contribuindo para a geração de empregos diretos e indiretos. A análise das características físicas das embarcações atuantes nesta pescaria (comprimento total, arqueação bruta e potência do motor) mostrou a ocorrência de três grupos de embarcações distintas (G1, G2 e G3), sendo que as do G1 possuem potências e comprimentos maiores que as dos demais grupos, e as do G3 diferenciaram-se pelos pequenos valores de arqueação bruta. Tais grupos de embarcações apresentaram diferenças nas capturas e na captura por unidade de esforço (CPUE) de camarões, nos dias de pesca e no aproveitamento de outras espécies. Os desembarques desses grupos de embarcações apresentaram fidelidade a determinadas localidades. Os resultados obtidos mostram que as ações de ordenamento da pesca do camarão-sete-barbas devem levar em conta diferenças regionais relacionadas à heterogeneidade da frota atuante sobre este recurso, sua mobilidade e a fidelidade às localidades de desembarque.(AU)

Assuntos

RESUMO

The seabob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri, is an important fishing resource off northern São Paulo State coast, as well as other Brazilian states and elsewhere in the world. The seabob shrimp fishery presents high economic and social importance, allowing for generation of direct and indirect jobs. The analysis of the physical characteristics of vessels in this fishery (e.g. vessel length, gross tonnage and engine power), showed the presence of three distinct groups of vessels (G1, G2 and G3).G1 included the largest vessels with the most powerful engines. In contrast, G3 had the smallest gross tonnage vessels. Such groups differ in terms of shrimp catches, CPUE, fishing days and use of other species. Landings of these groups showed fidelity to particular landing sites. The results of the present study show that the management of the seabob shrimp fishery should take into account regional differences related to the heterogeneity of the fleet, including their mobility and fidelity to the landing sites.

O camarão-sete-barbas, Xiphopenaeus kroyeri, constitui um importante recurso pesqueiro para o litoral norte de São Paulo, assim como para outros estados brasileiros e outros lugares do mundo. Sua pesca apresenta grande relevância econômica e social, contribuindo para a geração de empregos diretos e indiretos. A análise das características físicas das embarcações atuantes nesta pescaria (comprimento total, arqueação bruta e potência do motor) mostrou a ocorrência de três grupos de embarcações distintas (G1, G2 e G3), sendo que as do G1 possuem potências e comprimentos maiores que as dos demais grupos, e as do G3 diferenciaram-se pelos pequenos valores de arqueação bruta. Tais grupos de embarcações apresentaram diferenças nas capturas e na captura por unidade de esforço (CPUE) de camarões, nos dias de pesca e no aproveitamento de outras espécies. Os desembarques desses grupos de embarcações apresentaram fidelidade a determinadas localidades. Os resultados obtidos mostram que as ações de ordenamento da pesca do camarão-sete-barbas devem levar em conta diferenças regionais relacionadas à heterogeneidade da frota atuante sobre este recurso, sua mobilidade e a fidelidade às localidades de desembarque.

Assuntos

RESUMO

O peixe-porco (Balistes capriscus) é um importante recurso pesqueiro no Estado de São Paulo. Para se avaliar sua captura foram analisados dados de 15.004 espécimes provenientes de 91 desembarques das frotas de arrasto duplo de portas médio, arrasto de parelha e cerco, realizados no período de abr./1997 a dez./2000. Também foram consideradas informações sobre a regulamentação da pesca e o ciclo de vida desta espécie. A análise do direcionamento revelou que a espécie é capturada como fauna-acompanhante. A taxa de mortalidade total (Z) obtida para a espécie foi de 1,04 ± 0,3 ano-1, considerando-se todas as frotas e os desembarques totais para a espécie. O menor comprimento de primeira captura foi calculado para o arrasto duplo de portas médio (232 mm) e o maior, para o cerco (235 mm). Considerando-se o comprimento de primeira maturação (200 mm para machos e 169 mm para fêmeas) e as estimativas de seletividade, mortalidade e taxa de explotação, as frotas analisadas pescam principalmente indivíduos maduros e a espécie apresenta condições favoráveis de explotação. Entretanto, deve-se considerar que, com a escassez de recursos tradicionais e a capacidade das frotas em direcionar suas capturas a espécies acessórias, é recomendado o acompanhamento constante da atividade pesqueira sobre o estoque de peixe-porco.(AU)

The gray triggerfish (Balistes capriscus) is an important fisheries resource in São Paulo State, southeastern Brazil. In this study, fisheries production and length distribution data per fleet were analyzed to assess the impact of a multi-fleet fishery system on its stock. The analysis was based on data taken from double rig otter trawl, purse seine and pair-trawl fleets, from April 1997 to December 2000. The effectiveness of fisheries regulation strategies and life history traits were also considered. Target effort analysis showed that gray triggerfish was a by-catch for most fishing fleets. The total mortality rate (Z), calculated considering the total catch, was 1.04 ± 0.3 year-1. Selectivity curves indicated the lowest length of first capture for double rig otter trawl (232 mm) and the highest for purse seine (235 mm). Selectivity curves, mortality and exploitation rates suggested that exploitation of gray triggerfish stock should be at a sustainable level. However, considering the scarcity of traditional resources and the ability of fishing fleets in direct their catches, the continued monitoring of the catch and effort data for this species is recommended.(AU)

Assuntos

RESUMO

O peixe-porco (Balistes capriscus) é um importante recurso pesqueiro no Estado de São Paulo. Para se avaliar sua captura foram analisados dados de 15.004 espécimes provenientes de 91 desembarques das frotas de arrasto duplo de portas médio, arrasto de parelha e cerco, realizados no período de abr./1997 a dez./2000. Também foram consideradas informações sobre a regulamentação da pesca e o ciclo de vida desta espécie. A análise do direcionamento revelou que a espécie é capturada como fauna-acompanhante. A taxa de mortalidade total (Z) obtida para a espécie foi de 1,04 ± 0,3 ano-1, considerando-se todas as frotas e os desembarques totais para a espécie. O menor comprimento de primeira captura foi calculado para o arrasto duplo de portas médio (232 mm) e o maior, para o cerco (235 mm). Considerando-se o comprimento de primeira maturação (200 mm para machos e 169 mm para fêmeas) e as estimativas de seletividade, mortalidade e taxa de explotação, as frotas analisadas pescam principalmente indivíduos maduros e a espécie apresenta condições favoráveis de explotação. Entretanto, deve-se considerar que, com a escassez de recursos tradicionais e a capacidade das frotas em direcionar suas capturas a espécies acessórias, é recomendado o acompanhamento constante da atividade pesqueira sobre o estoque de peixe-porco.

The gray triggerfish (Balistes capriscus) is an important fisheries resource in São Paulo State, southeastern Brazil. In this study, fisheries production and length distribution data per fleet were analyzed to assess the impact of a multi-fleet fishery system on its stock. The analysis was based on data taken from double rig otter trawl, purse seine and pair-trawl fleets, from April 1997 to December 2000. The effectiveness of fisheries regulation strategies and life history traits were also considered. Target effort analysis showed that gray triggerfish was a by-catch for most fishing fleets. The total mortality rate (Z), calculated considering the total catch, was 1.04 ± 0.3 year-1. Selectivity curves indicated the lowest length of first capture for double rig otter trawl (232 mm) and the highest for purse seine (235 mm). Selectivity curves, mortality and exploitation rates suggested that exploitation of gray triggerfish stock should be at a sustainable level. However, considering the scarcity of traditional resources and the ability of fishing fleets in direct their catches, the continued monitoring of the catch and effort data for this species is recommended.

Assuntos

RESUMO

The gray triggerfish (Balistes capriscus) is an important fisheries resource in São Paulo State, southeastern Brazil. In this study, fisheries production and length distribution data per fleet were analyzed to assess the impact of a multi-fleet fishery system on its stock. The analysis was based on data taken from double rig otter trawl, purse seine and pair-trawl fleets, from April 1997 to December 2000. The effectiveness of fisheries regulation strategies and life history traits were also considered. Target effort analysis showed that gray triggerfish was a by-catch for most fishing fleets. The total mortality rate (Z), calculated considering the total catch, was 1.04 ± 0.3 year-1. Selectivity curves indicated the lowest length of first capture for double rig otter trawl (232 mm) and the highest for purse seine (235 mm). Selectivity curves, mortality and exploitation rates suggested that exploitation of gray triggerfish stock should be at a sustainable level. However, considering the scarcity of traditional resources and the ability of fishing fleets in direct their catches, the continued monitoring of the catch and effort data for this species is recommended.

O peixe-porco (Balistes capriscus) é um importante recurso pesqueiro no Estado de São Paulo. Para se avaliar sua captura foram analisados dados de 15.004 espécimes provenientes de 91 desembarques das frotas de arrasto duplo de portas médio, arrasto de parelha e cerco, realizados no período de abr./1997 a dez./2000. Também foram consideradas informações sobre a regulamentação da pesca e o ciclo de vida desta espécie. A análise do direcionamento revelou que a espécie é capturada como fauna-acompanhante. A taxa de mortalidade total (Z) obtida para a espécie foi de 1,04 ± 0,3 ano-1, considerando-se todas as frotas e os desembarques totais para a espécie. O menor comprimento de primeira captura foi calculado para o arrasto duplo de portas médio (232 mm) e o maior, para o cerco (235 mm). Considerando-se o comprimento de primeira maturação (200 mm para machos e 169 mm para fêmeas) e as estimativas de seletividade, mortalidade e taxa de explotação, as frotas analisadas pescam principalmente indivíduos maduros e a espécie apresenta condições favoráveis de explotação. Entretanto, deve-se considerar que, com a escassez de recursos tradicionais e a capacidade das frotas em direcionar suas capturas a espécies acessórias, é recomendado o acompanhamento constante da atividade pesqueira sobre o estoque de peixe-porco.

RESUMO

This study aimed to characterize the trophic structure of the fish assemblage in streams of the Serra Japi, an ecotonal area between the Atlantic Forest and inland forests of São Paulo State, Southeastern Brazil. Fish were collected with electrofishing equipment in 15 sites covering different regions, substrate types and riparian vegetation, distributed throughout the Caguaçú River, Caxambú, Piraí and Guapeva River micro-basins, during the rainy (January/February) and dry season (June) of 2007. The 589 specimens analyzed from 22 species, were assigned to different trophic groups, discriminated through a matrix of similarity, based on the food index (IAi). The results show the formation of seven groups with a predominance of insectivorous and omnivorous species, followed by detritivores, piscivores, omnivore-carnivores and herbivores, which consumed mostly items of autochthonous origin, where algae and young insects were dominant. Canonical correspondence analysis (CCA), correlating the biomass of trophic groups to environmental variables, showed that omnivores, insectivores and omnivore-carnivores displayed a wide distribution, while detritivores, herbivores and piscivores were restricted to specific locations, related to different physical and chemical variables as total nitrogen, conductivity and temperature. Despite the increase in total biomass at the most urbanized sites, the results indicate that the streams maintain a diverse community, suggesting that most of them are in preserved conditions.(AU)

O presente trabalho teve por objetivo caracterizar a estrutura trófica da comunidade de peixes de riachos da Serra do Japi, uma área de transição entre a Mata Atlântica e o interior paulista, no sudeste brasileiro. Os peixes foram coletados com equipamento de pesca elétrica em 15 pontos localizados em regiões com diferentes tipos de substrato e vegetação ripária, distribuídos pelas microbacias do Ribeirão Caguaçú, Caxambú, Piraí e Rio Guapeva, durante as estações chuvosa (janeiro/fevereiro) e seca (junho) de 2007. Os 589 indivíduos analisados, pertencentes a 22 espécies, foram classificados em diferentes grupos tróficos, discriminados através de uma matriz de similaridade baseada no Índice Alimentar (IAi). Os resultados mostraram a formação de sete grupos com predomínio de espécies insetívoras e onívoras, seguidas pelas detritívoras, piscívoras, onívoro-carnívoras e herbívoras, que consumiram principalmente itens de origem autóctone com predomínio de algas e formas imaturas de insetos aquáticos. A Análise de Correspondência Canônica, ao correlacionar a biomassa dos grupos tróficos às variáveis ambientais, mostrou que as espécies onívoras, insetívoras e onívoro-carnívoras apresentaram ampla distribuição, enquanto que as detritívoras, herbívoras e piscívoras estiveram restritas a determinados locais, relacionados a diferentes variáveis físicas e químicas tais como nitrogênio total, condutividade e temperatura. Embora o aumento da biomassa de alguns grupos tróficos tenha sido verificado nos locais com maior influência antrópica, os resultados indicaram que os diferentes riachos mantêm uma fauna diversificada, sugerindo que estes se encontram em condições relativamente preservadas.(AU)

Assuntos

RESUMO

This study aimed to characterize the trophic structure of the fish assemblage in streams of the Serra Japi, an ecotonal area between the Atlantic Forest and inland forests of São Paulo State, Southeastern Brazil. Fish were collected with electrofishing equipment in 15 sites covering different regions, substrate types and riparian vegetation, distributed throughout the Caguaçú River, Caxambú, Piraí and Guapeva River micro-basins, during the rainy (January/February) and dry season (June) of 2007. The 589 specimens analyzed from 22 species, were assigned to different trophic groups, discriminated through a matrix of similarity, based on the food index (IAi). The results show the formation of seven groups with a predominance of insectivorous and omnivorous species, followed by detritivores, piscivores, omnivore-carnivores and herbivores, which consumed mostly items of autochthonous origin, where algae and young insects were dominant. Canonical correspondence analysis (CCA), correlating the biomass of trophic groups to environmental variables, showed that omnivores, insectivores and omnivore-carnivores displayed a wide distribution, while detritivores, herbivores and piscivores were restricted to specific locations, related to different physical and chemical variables as total nitrogen, conductivity and temperature. Despite the increase in total biomass at the most urbanized sites, the results indicate that the streams maintain a diverse community, suggesting that most of them are in preserved conditions.(AU)

O presente trabalho teve por objetivo caracterizar a estrutura trófica da comunidade de peixes de riachos da Serra do Japi, uma área de transição entre a Mata Atlântica e o interior paulista, no sudeste brasileiro. Os peixes foram coletados com equipamento de pesca elétrica em 15 pontos localizados em regiões com diferentes tipos de substrato e vegetação ripária, distribuídos pelas microbacias do Ribeirão Caguaçú, Caxambú, Piraí e Rio Guapeva, durante as estações chuvosa (janeiro/fevereiro) e seca (junho) de 2007. Os 589 indivíduos analisados, pertencentes a 22 espécies, foram classificados em diferentes grupos tróficos, discriminados através de uma matriz de similaridade baseada no Índice Alimentar (IAi). Os resultados mostraram a formação de sete grupos com predomínio de espécies insetívoras e onívoras, seguidas pelas detritívoras, piscívoras, onívoro-carnívoras e herbívoras, que consumiram principalmente itens de origem autóctone com predomínio de algas e formas imaturas de insetos aquáticos. A Análise de Correspondência Canônica, ao correlacionar a biomassa dos grupos tróficos às variáveis ambientais, mostrou que as espécies onívoras, insetívoras e onívoro-carnívoras apresentaram ampla distribuição, enquanto que as detritívoras, herbívoras e piscívoras estiveram restritas a determinados locais, relacionados a diferentes variáveis físicas e químicas tais como nitrogênio total, condutividade e temperatura. Embora o aumento da biomassa de alguns grupos tróficos tenha sido verificado nos locais com maior influência antrópica, os resultados indicaram que os diferentes riachos mantêm uma fauna diversificada, sugerindo que estes se encontram em condições relativamente preservadas.(AU)

Assuntos

RESUMO

In the early 2000s, Brazilian demersal fishery in the shelf break and upper slope was booming and Lophius gastrophysus has become of economic interest for export. Following, there was a large increase in the effort directed to the species. In São Paulo State, its landings in 2000 summed 61.5 tons, reached 1,063.2 tons in 2001 and, in 2007, were 163.1 tons. L. gastrophysus is captured with double rig trawl and bottom gillnets directed to the species. Data analysis of 3,469 fishing cruises with landings registered in São Paulo State between 1990 and 2007, indicated that the capture of this species is incidental in trawlers operations and target to gill netters. Generalized linear modeling pointed that for the trawl fishery CPUE varied with year, depth, month and latitude. For gillnet fishery, the fishing boat itself had the most significant effect on CPUE.

No início dos anos 2000, no Brasil, a pesca demersal na quebra de plataforma e no talude superior estava em franca expansão, e Lophius gastrophysus passou a ser de interesse econômico para exportação. Consequentemente houve um grande aumento do esforço direcionado para a espécie. No Estado de São Paulo, seus desembarques em 2000 somaram 61,5 t, alcançaram 1.063,2 t em 2001 e, em 2007, foram de 163,1 t. L. gastrophysus é capturado com redes de arrasto duplo e de emalhe de fundo direcionadas para a espécie. A análise de dados de pesca de 3.469 cruzeiros, com desembarques registrados no Estado de São Paulo entre 1990 e 2007, indicou que a captura da espécie pode ser considerada acessória na pesca com arrasto e alvo para o emalhe. A aplicação de modelos lineares generalizados indicou que, na pesca com arrasto, a CPUE variou com o ano, a profundidade, o mês e a latitude. Na pesca com emalhe, observou-se um efeito significativo da unidade produtiva sobre a CPUE.

RESUMO

In the early 2000s, Brazilian demersal fishery in the shelf break and upper slope was booming and Lophius gastrophysus has become of economic interest for export. Following, there was a large increase in the effort directed to the species. In São Paulo State, its landings in 2000 summed 61.5 tons, reached 1,063.2 tons in 2001 and, in 2007, were 163.1 tons. L. gastrophysus is captured with double rig trawl and bottom gillnets directed to the species. Data analysis of 3,469 fishing cruises with landings registered in São Paulo State between 1990 and 2007, indicated that the capture of this species is incidental in trawlers operations and target to gill netters. Generalized linear modeling pointed that for the trawl fishery CPUE varied with year, depth, month and latitude. For gillnet fishery, the fishing boat itself had the most significant effect on CPUE.

No início dos anos 2000, no Brasil, a pesca demersal na quebra de plataforma e no talude superior estava em franca expansão, e Lophius gastrophysus passou a ser de interesse econômico para exportação. Consequentemente houve um grande aumento do esforço direcionado para a espécie. No Estado de São Paulo, seus desembarques em 2000 somaram 61,5 t, alcançaram 1.063,2 t em 2001 e, em 2007, foram de 163,1 t. L. gastrophysus é capturado com redes de arrasto duplo e de emalhe de fundo direcionadas para a espécie. A análise de dados de pesca de 3.469 cruzeiros, com desembarques registrados no Estado de São Paulo entre 1990 e 2007, indicou que a captura da espécie pode ser considerada acessória na pesca com arrasto e alvo para o emalhe. A aplicação de modelos lineares generalizados indicou que, na pesca com arrasto, a CPUE variou com o ano, a profundidade, o mês e a latitude. Na pesca com emalhe, observou-se um efeito significativo da unidade produtiva sobre a CPUE.

RESUMO

The bottom longline fishery, using steel main cable driven by hydraulic winch, was introduced in 1994 in southeastern Brazil, during the exploratory fishing cruises of R.V. Orion, of the Instituto de Pesca. The commercial fishing fleet adopted the technique, spreading it to the southeastern and southern regions of Brazil. Wooden boats, measuring between 15 and 23.6 m and powered by 150 to 335 HP, compose most of the commercial fleet based at the cities of Santos and Guarujá, in the State of São Paulo. The fishing gear consists of a steel main cable up to 7 nautical miles long, with 1,000 to 2,000 branch lines with circle hooks baited with squid and fish. Many of the operation characteristics vary according to depth and the target species. The main target species are groupers (Epinephelus spp.), wreckfish (Polyprion americanus), tilefish (Lopholatilus villarii) and, more recently, marine catfish (Netuma barba) and croaker (Micropogonias furnieri).

A pesca de espinhel-de-fundo utilizando cabo de aço e guincho hidráulico foi introduzida na região Sudeste em 1994, a partir das operações de pesca exploratória do N/Pq Orion, do Instituto de Pesca. Essa técnica foi adotada pela frota comercial e expandiu-se pelas regiões Sudeste e Sul do Brasil. A frota de espinheleiros de fundo baseada nos municípios de Santos e Guarujá, Estado de São Paulo, é formada principalmente por embarcações de madeira medindo entre 15 e 23,6 m e com motores de 150 a 335 HP. O cabo principal, de aço, chega a 7 milhas náuticas de extensão, tendo conectados 1000 a 2000 cabos secundários com anzóis circulares, iscados com lula e diversos peixes. As características de operação variam de acordo com a profundidade e a espécie-alvo. As principais espécies-alvo são chernes (Epinephelus spp. e Polyprion americanus), batata (Lopholatilus villarii) e, mais recentemente, bagre (Netuma barba) e corvina (Micropogonias furnieri).