RESUMO

BACKGROUND: A recent Lancet commission called for more research on palliative care in low- and middle-income (LMIC) countries such as Colombia. A research priority setting approach has been recommended by The Global Forum for Health Research to address the huge gap in research output between LMIC and high-income countries, with influential health service bodies recommending the active involvement of non-research expert stakeholders in establishing research priorities to address service user needs. METHOD: Priority setting partnership (PSP) following the four stages of the James Lind Alliance methodology; establishing the partnership, identifying evidence uncertainties, refining questions and uncertainties, and prioritization. Data from MS forms were analysed using descriptive statistics. RESULTS: A total of 33 stakeholders attended an online PSP workshop and completed the Mentimeter exercise in Microsoft Teams. A total of 48 attended the subsequent in person prioritisation exercise in urban Bogota (n = 22) and rural Popayan (n = 25). The stakeholders were a diverse group of health professionals (physicians, medical students, nurses, dentists, physiotherapists, nutritionist, occupational and speech therapists), financial and administrative staff and patients with life-limiting illness and caregivers. Top research priorities included patient and caregiver needs, service provider education and training, and better integration of palliative care with cancer and non-cancer services. The key challenges included a lack of interest in palliative care research, along with funding, time and resource constraints. Key solutions included collaboration across disciplines and settings, highlighting benefits of palliative research to help secure adequate resources, and multicentre, mixed method research, with patient involvement from the research development stage. CONCLUSION: The findings of this PSP should be disseminated among palliative care associations worldwide to inform international multicentre studies, and among governmental and nongovernmental organisations that promote research in Colombia. A focus on patient and family caregiver palliative care needs in Colombia should be prioritised.

Assuntos

Cuidados Paliativos , Humanos , Cuidados Paliativos/métodos , Cuidados Paliativos/normas , Cuidados Paliativos/tendências , Colômbia , Pesquisa/tendências , Prioridades em Saúde/tendências

RESUMO

OBJECTIVES: We determined the validity and reliability of the Spanish translation Sheffield Profile for Assessment and Referral for Care (SPARC-Sp) questionnaire to identify the palliative care (PC) needs of patients with chronic noncommunicable diseases (NCDs) in Colombia. METHODS: We developed a cross-sectional observational study of scale assessment in adults with the aim of determining the validity and reliability of the SPARC-Sp questionnaire to identify the PC needs of patients with NCDs receiving outpatient or inpatient care at the Hospital Universitario San Jose of Popayan - ESE, Colombia, from 2021 to 2022. RESULTS: We applied a questionnaire consisting of demographic, clinical data, and SPARC-Sp to 507 participants. The constructed model explained 75% of the variance with an adequate fit according to the root mean square residual (0.03), the comparative fit index (0.98), and acceptable reliability (McDonald's total omega 0.4-0.9). Opportunities for improvement are the reformulation and inclusion of particular words to improve the representativeness and clarity of the domains of communication and information, religious, and spiritual issues. SIGNIFICANCE OF RESULTS: This research represents the first validation of SPARC in Spanish. SPARC-Sp is an instrument that allows initiating a conversation of the patient's main needs through a systematic assessment of the patients' main needs. Its psychometric validation demonstrated good fit and acceptable reliability.

RESUMO

OBJECTIVES: We aimed to translate and linguistically and cross-culturally validate Sheffield Profile for Assessment and Referral for Care (SPARC) in Spanish for Colombia (SPARC-Sp). METHODS: The linguistic validation of SPARC followed a standard methodology. We conducted focus groups to assess the comprehensibility and feasibility. The acceptability was assessed using a survey study with potential users. RESULTS: The comprehensibility assessment showed that additional adjustments to those made during the translation-back-translation process were required to apply SPARC-Sp in rural and low-schooled populations. It also identified the need for alternative administration mechanisms for illiterate people. The acceptability survey showed that potential users found SPARC-Sp as not only acceptable but also highly desirable. However, they desired to expand the number of items in all domains. SIGNIFICANCE OF RESULTS: Beyond the semantic and conceptual validity attained through the back-translation process, actual cultural validity could be acquired thanks to the comprehensibility tests. Although extending the instrument is something potential users would like to do, it would make it less feasible to utilize the SPARC-Sp in clinical settings. Nonetheless, the instrument might benefit from the inclusion of a domain that evaluates challenges encountered when accessing the health-care system. For communities lacking literacy, alternate administration methods must also be considered.

RESUMO

In Colombia, timely access to palliative care (PC) is hampered by difficulties in identifying and referring to necessary services. The SPARC (Sheffield Profile for Assessment and Referral for Care) instrument provides a holistic needs assessment to improve referrals for different forms of care. SPARC was recently validated in Colombian Spanish (SPARC-Sp) but has not yet been implemented in clinical practice. We undertook workshops that aimed to co-design an implementation strategy to inform a future trial testing SPARC-Sp in the Colombian healthcare system. Workshop attendees included patients, informal caregivers, healthcare professionals, volunteers, administrative staff and decision makers. Discussions within the workshops refined implementation and dissemination strategies for SPARC-Sp in practical scenarios. Results include the need for education, clarification and demystification of PC and the lack of time and skills of professionals to identify patients' needs. Attendees recognized SPARC-Sp as a valuable tool for highlighting patients' concerns, whose adaptations are needed in Colombia to address the low literacy of the population and specificities of the healthcare system. We proposed local adaptations to SPARC-Sp and produced five educational videos aimed at health professionals, patients and caregivers to strengthen understanding of holistic needs in PC while building a strategy for SPARC-Sp implementation in the Colombian context.

RESUMO

OBJECTIVES: To describe communication regarding cancer patient's end-of-life (EoL) wishes by physicians and family caregivers. METHODS: An online questionnaire and telephone-based surveys were performed with physicians and family caregivers respectively in three teaching hospitals in Colombia which had been involved in the EoL care of cancer patients. RESULTS: For 138 deceased patients we obtained responses from physicians and family caregivers. In 32 % physicians reported they spoke to the caregiver and in 17 % with the patient regarding EoL decisions. In most cases lacking a conversation, physicians indicated the treatment option was "clearly the best for the patient" or that it was "not necessary to discuss treatment with the patient". Twenty-six percent of the caregivers indicated that someone from the medical team spoke with the patient about treatment, and in 67% who had a conversation, caregivers felt that the provided information was unclear or incomplete. Physicians and family caregivers were aware if the patient had any advance care directive in 6% and 26% of cases, respectively, with low absolute agreement (34%). CONCLUSIONS: There is a lack of open conversation regarding EoL in patients with advanced cancer with their physicians and family caregivers in Colombia. Communication strategies are urgently needed.

Assuntos

Neoplasias , Médicos , Assistência Terminal , Cuidadores , Morte , Humanos , Neoplasias/terapia

RESUMO

Palliative care is on the global health agenda, as only approximately 14% of people who require palliative care receive it [...].