RESUMO

This study presents the first record of an alien species of oyster in Bertioga, São Paulo State (Southeast Brazilian coast). Alien oysters were found attached to mangrove roots, rock shores, stones and gravel in the riverbed, forming clusters of 10–20 individuals and cohabiting with native oyster species (Crassostrea mangle, C. brasiliana and Ostrea sp.). Results are presented based on molecular analysis of specimens collected in the Itaguaré River in June 2014. We used partial sequences of 16S and COI genes to assess the taxonomic identity. The Neighbor-joining method was used to analyze phenetic relationships among samples and the genetic diversity was calculated from the Kimura two-parameter (K2P) distances. The sequences in this work clustered with a sequence of “Saccostrea cucullata” from Madagascar for both genes (COI and 16S) and presented a genetic distance of 1.7 – 2.2% and 3.5 – 5.3% from other sequences of “S. cucullata group” for 16S and COI fragments, respectively. The genetic distances from others Saccostrea species (S. palmula, S. glomerata and S. mordax) ranged from 4.7 to 9.1% for 16S and from 13.8 to 19.0% for COI. The genetic distances from other oysters’ species sequences (genera Ostrea and Crassostrea) are over than 14.0% and 25.0% for 16S and COI, respectively. The record is discussed in the context of possible consequences on the environment and probable pathways of introduction. This is the first published record of a Saccostrea species in the southwestern Atlantic Ocean.

Este trabalho apresenta o primeiro registro de uma espécie exótica de ostra em Bertioga, Estado de São Paulo (sudeste da costa brasileira). As ostras exóticas foram encontradas fixadas em raízes de mangue, costões rochosos, pedras e cascalhos no leito do rio, formando agrupamentos de 10 – 20 indivíduos e coabitando com as espécies de ostras nativas (Crassostrea mangle, C. brasiliana e Ostrea spp.). Os resultados baseiam-se em análises moleculares de espécimes coletados no rio Itaguaré em junho de 2014. Foram utilizadas sequências parciais dos genes 16S e COI para avaliar a identidade taxonômica. As análises fenéticas foram realizadas pelo método de Neighbour-joining. A divergência genética foi calculada através das distâncias do parâmetro-2 de Kimura (K2P). As sequências agruparam-se com uma sequência de Saccostrea cucullata de Madagascar para ambos os genes (COI e 16S) e apresentaram uma distância genética de 1,7 – 2,2% e 3,5 – 5,3% de outras sequências do “grupo S. cucullata” para fragmentos de 16S e COI, respectivamente. As distâncias genéticas de outras espécies de Saccostrea (S. palmula, S. glomerata e S. mordax) variaram de 4,7 a 9,1% para 16S e de 13,8 a 19,0% para COI. As distâncias genéticas de outras espécies de ostras (gêneros Ostrea e Crassostrea) foram superiores a 14,0% e 25,0% para 16S e COI, respectivamente. O registro é discutido no contexto de possíveis consequências para o ambiente e prováveis vias de introdução. Este é o primeiro registro publicado de uma espécie de Saccostrea no sudoeste do Oceano Atlântico.

Assuntos

RESUMO

This study presents the first record of an alien species of oyster in Bertioga, São Paulo State (Southeast Brazilian coast). Alien oysters were found attached to mangrove roots, rock shores, stones and gravel in the riverbed, forming clusters of 10–20 individuals and cohabiting with native oyster species (Crassostrea mangle, C. brasiliana and Ostrea sp.). Results are presented based on molecular analysis of specimens collected in the Itaguaré River in June 2014. We used partial sequences of 16S and COI genes to assess the taxonomic identity. The Neighbor-joining method was used to analyze phenetic relationships among samples and the genetic diversity was calculated from the Kimura two-parameter (K2P) distances. The sequences in this work clustered with a sequence of “Saccostrea cucullata” from Madagascar for both genes (COI and 16S) and presented a genetic distance of 1.7 2.2% and 3.5 5.3% from other sequences of “S. cucullata group” for 16S and COI fragments, respectively. The genetic distances from others Saccostrea species (S. palmula, S. glomerata and S. mordax) ranged from 4.7 to 9.1% for 16S and from 13.8 to 19.0% for COI. The genetic distances from other oysters species sequences (genera Ostrea and Crassostrea) are over than 14.0% and 25.0% for 16S and COI, respectively. The record is discussed in the context of possible consequences on the environment and probable pathways of introduction. This is the first published record of a Saccostrea species in the southwestern Atlantic Ocean. (AU)

Este trabalho apresenta o primeiro registro de uma espécie exótica de ostra em Bertioga, Estado de São Paulo (sudeste da costa brasileira). As ostras exóticas foram encontradas fixadas em raízes de mangue, costões rochosos, pedras e cascalhos no leito do rio, formando agrupamentos de 10 20 indivíduos e coabitando com as espécies de ostras nativas (Crassostrea mangle, C. brasiliana e Ostrea spp.). Os resultados baseiam-se em análises moleculares de espécimes coletados no rio Itaguaré em junho de 2014. Foram utilizadas sequências parciais dos genes 16S e COI para avaliar a identidade taxonômica. As análises fenéticas foram realizadas pelo método de Neighbour-joining. A divergência genética foi calculada através das distâncias do parâmetro-2 de Kimura (K2P). As sequências agruparam-se com uma sequência de Saccostrea cucullata de Madagascar para ambos os genes (COI e 16S) e apresentaram uma distância genética de 1,7 2,2% e 3,5 5,3% de outras sequências do “grupo S. cucullata” para fragmentos de 16S e COI, respectivamente. As distâncias genéticas de outras espécies de Saccostrea (S. palmula, S. glomerata e S. mordax) variaram de 4,7 a 9,1% para 16S e de 13,8 a 19,0% para COI. As distâncias genéticas de outras espécies de ostras (gêneros Ostrea e Crassostrea) foram superiores a 14,0% e 25,0% para 16S e COI, respectivamente. O registro é discutido no contexto de possíveis consequências para o ambiente e prováveis vias de introdução. Este é o primeiro registro publicado de uma espécie de Saccostrea no sudoeste do Oceano Atlântico.(AU)

Assuntos

RESUMO

The amount of Uruguayan lobster Metanephrops rubellus landed in the state of São Paulo has shown considerable annual variation, at first due to ups and downs in the fishing sector interest. However, biological factors may also be influencing, since little is known about the biology of M. rubellus, and most of the available literature on Nephropidae refer to the Norwegian lobster (Nephrops norvegicus), which is morphologically and behaviorally similar. The morphometric relations found characterize the relative growth of M. rubellus as positive allometric, except for Ct x Cc x Pt and Pa, which showed isometric growth. The length at first maturity (L50) and the length frequencies distribution indicate that fisheries are focusing preferably on the portion of population able to reproduce, saving the immature ones. Due to this and to the biological and behavioral similarity between N. norvegicus and M. rubellus, fishing closure or minimum size of capture are not recommended as fishery management tools. Instead, additional research is proposed in order to define the distribution area and density of population, to establish fishing exclusion areas, which function as reservoirs for replenishment of stocks. It is also essential monitoring the population dynamics parameters, in order to control fishing effort.

A estatística pesqueira paulista mostra considerável oscilação anual na quantidade de lagostim desembarcado, a princípio devido a altos e baixos no interesse do setor pesqueiro. No entanto, fatores biológicos também podem estar influenciando, já que pouco se conhece da biologia de M. rubellus, pois as principais referências disponíveis sobre nefropídeos referem-se ao lagostim norueguês (Nephrops norvegicus), espécie europeia similar morfológica e comportamentalmente. As relações morfométricas encontradas caracterizam o crescimento relativo de M. rubellus como alométrico positivo, exceto para Ct x Cc e Pt x Pa, que mostraram isometria. O comprimento de início da fase de maturidade (L50) e a distribuição de comprimentos dos exemplares capturados indicam que a pesca incidiu preferencialmente sobre indivíduos aptos à reprodução. Devido a isto e à similitude biológica e comportamental entre N. norvegicus e M. rubellus não são indicados o defeso ou o tamanho mínimo de captura como instrumentos de gestão da pescaria, propondo-se a realização de pesquisas para definir a área de distribuição e densidade da população, visando estabelecer áreas de exclusão de pesca que funcionem como reservatórios para a reposição dos estoques. É essencial ainda monitorar o comportamento dos parâmetros de dinâmica populacional, visando ao controle do esforço de pesca.

Assuntos

RESUMO

The amount of Uruguayan lobster Metanephrops rubellus landed in the state of São Paulo has shown considerable annual variation, at first due to ups and downs in the fishing sector interest. However, biological factors may also be influencing, since little is known about the biology of M. rubellus, and most of the available literature on Nephropidae refer to the Norwegian lobster (Nephrops norvegicus), which is morphologically and behaviorally similar. The morphometric relations found characterize the relative growth of M. rubellus as positive allometric, except for Ct x Cc x Pt and Pa, which showed isometric growth. The length at first maturity (L50) and the length frequencies distribution indicate that fisheries are focusing preferably on the portion of population able to reproduce, saving the immature ones. Due to this and to the biological and behavioral similarity between N. norvegicus and M. rubellus, fishing closure or minimum size of capture are not recommended as fishery management tools. Instead, additional research is proposed in order to define the distribution area and density of population, to establish fishing exclusion areas, which function as reservoirs for replenishment of stocks. It is also essential monitoring the population dynamics parameters, in order to control fishing effort.(AU)

A estatística pesqueira paulista mostra considerável oscilação anual na quantidade de lagostim desembarcado, a princípio devido a altos e baixos no interesse do setor pesqueiro. No entanto, fatores biológicos também podem estar influenciando, já que pouco se conhece da biologia de M. rubellus, pois as principais referências disponíveis sobre nefropídeos referem-se ao lagostim norueguês (Nephrops norvegicus), espécie europeia similar morfológica e comportamentalmente. As relações morfométricas encontradas caracterizam o crescimento relativo de M. rubellus como alométrico positivo, exceto para Ct x Cc e Pt x Pa, que mostraram isometria. O comprimento de início da fase de maturidade (L50) e a distribuição de comprimentos dos exemplares capturados indicam que a pesca incidiu preferencialmente sobre indivíduos aptos à reprodução. Devido a isto e à similitude biológica e comportamental entre N. norvegicus e M. rubellus não são indicados o defeso ou o tamanho mínimo de captura como instrumentos de gestão da pescaria, propondo-se a realização de pesquisas para definir a área de distribuição e densidade da população, visando estabelecer áreas de exclusão de pesca que funcionem como reservatórios para a reposição dos estoques. É essencial ainda monitorar o comportamento dos parâmetros de dinâmica populacional, visando ao controle do esforço de pesca.(AU)

Assuntos

RESUMO

Gillnet is one of the most widespread types of fishing gear on the Brazilian coast, greatly used by the small-scale fleet due to its low cost and easy handling. This study aimed to estimate the selectivity of gillnets by using length-converted catch curves for the main Osteichthyes species landed at Santos (SP) by gillnet fleet. Only landing data (length and weight) and production data were used, which are useful and easy to obtain, especially in countries with low budget for scientific research. The length at first capture (Lc50%) was compared to the length at first maturity (L50) showing that only Micropogonias furnieri had a Lc50% very close to L50; Menticirrhus americanus and Macrodon atricauda presented a characteristic celomatic cavity expansion during their pre-spawning period, which increases their maximum perimeter and changing the gear selectivity for both species; and Scomberomorus brasiliensis had the widest selection range, but all landed individuals already had length higher than the L50. This method, combined with other biological data gathered from the literature, could be a good tool for fishery management. We suggest that temporal closed fishing areas and/or periods of gillnet usage suspension, and revision of technological aspects should be considered by management plans.

A pesca de emalhe é uma das artes mais difundidas no litoral brasileiro. É amplamente utilizada, principalmente pela frota artesanal, pelo fácil manuseio e baixo custo de aquisição e manutenção. O objetivo deste trabalho foi estimar a seletividade das redes de emalhe, pelo método da curva de captura linearizada convertida para comprimento, para as principais espécies de Osteichthyes desembarcadas em Santos-SP pela frota de emalhe. Para tanto, foram utilizados apenas dados de desembarque (comprimento e peso) e de produção, pois são úteis e mais acessíveis, especialmente em países com poucos recursos para pesquisa. Comparando o comprimento de primeira captura (Lc50%) com o de primeira maturação (L50) observou-se que apenas Micropogonias furnieri teve um Lc50% muito próximo ao L50; Menticirrhus americanus e Macrodon atricauda apresentaram aumento da cavidade celomática no período pré-desova, o que aumentou seu perímetro máximo alterando a seletividade do aparelho para estas espécies; e Scomberomorus brasiliensis teve a maior amplitude de seleção, porém todos os indivíduos desembarcados já tinham comprimento superior ao L50. Esta metodologia, utilizada em conjunto com outros dados biológicos levantados na literatura, pode ser uma ferramenta apropriada para o manejo pesqueiro. Sugere-se que os planos de manejo considerem a adoção de proibição temporária da pesca de emalhe em áreas e/ou períodos, e a revisão de aspectos tecnológicos.

Assuntos

RESUMO

Gillnet is one of the most widespread types of fishing gear on the Brazilian coast, greatly used by the small-scale fleet due to its low cost and easy handling. This study aimed to estimate the selectivity of gillnets by using length-converted catch curves for the main Osteichthyes species landed at Santos (SP) by gillnet fleet. Only landing data (length and weight) and production data were used, which are useful and easy to obtain, especially in countries with low budget for scientific research. The length at first capture (Lc50%) was compared to the length at first maturity (L50) showing that only Micropogonias furnieri had a Lc50% very close to L50; Menticirrhus americanus and Macrodon atricauda presented a characteristic celomatic cavity expansion during their pre-spawning period, which increases their maximum perimeter and changing the gear selectivity for both species; and Scomberomorus brasiliensis had the widest selection range, but all landed individuals already had length higher than the L50. This method, combined with other biological data gathered from the literature, could be a good tool for fishery management. We suggest that temporal closed fishing areas and/or periods of gillnet usage suspension, and revision of technological aspects should be considered by management plans.

A pesca de emalhe é uma das artes mais difundidas no litoral brasileiro. É amplamente utilizada, principalmente pela frota artesanal, pelo fácil manuseio e baixo custo de aquisição e manutenção. O objetivo deste trabalho foi estimar a seletividade das redes de emalhe, pelo método da curva de captura linearizada convertida para comprimento, para as principais espécies de Osteichthyes desembarcadas em Santos-SP pela frota de emalhe. Para tanto, foram utilizados apenas dados de desembarque (comprimento e peso) e de produção, pois são úteis e mais acessíveis, especialmente em países com poucos recursos para pesquisa. Comparando o comprimento de primeira captura (Lc50%) com o de primeira maturação (L50) observou-se que apenas Micropogonias furnieri teve um Lc50% muito próximo ao L50; Menticirrhus americanus e Macrodon atricauda apresentaram aumento da cavidade celomática no período pré-desova, o que aumentou seu perímetro máximo alterando a seletividade do aparelho para estas espécies; e Scomberomorus brasiliensis teve a maior amplitude de seleção, porém todos os indivíduos desembarcados já tinham comprimento superior ao L50. Esta metodologia, utilizada em conjunto com outros dados biológicos levantados na literatura, pode ser uma ferramenta apropriada para o manejo pesqueiro. Sugere-se que os planos de manejo considerem a adoção de proibição temporária da pesca de emalhe em áreas e

RESUMO

The characteristics of the gillnet fleet of São Paulo were investigated from 2004 to 2006 through interviews applied at several fisheries wharves among the coast. The fleet was composed by boats from 4 to 18.5 m long, with loading capacity from 0.3 to 22 ton and engine power from 5 to 250 HP. They fished from coast to 150 m deep and up to 40 nautical miles offshore. These boats used gillnets with mesh size from 7 cm to 27 cm. Small vessels were very heterogeneous, concerning shape, load capacity and method of operation. Their action is concentrated at the environment, which is vital for the life cycle of most of the resources, as bays and estuaries. Vessels of large capacity presented both physical characteristics and gear operation more homogeneous. However, the mesh size varied among the different areas analyzed, reflecting the diversity of methods of operation and target species. An effective fishery management should reach the whole gillnet fleet, in order to enclose all these differences.

A fim de se conhecer as características de atuação da frota de emalhe do Estado de São Paulo, foram realizadas, de 2004 a 2006, entrevistas em diversos locais do litoral paulista. Neste período registraram-se embarcações de 4 a 18,5 m de comprimento, com capacidade de carga de 0,3 a 22 t e com motores de 5 a 250 HP, as quais atuaram desde a costa até 150 m de profundidade e até 60 milhas náuticas de distância da costa, utilizando redes com tamanhos de malha de 7 a 27 cm. As embarcações de pequeno e médio portes apresentaram grande heterogeneidade quanto ao formato, tamanho e forma de utilização do petrecho, são mais numerosas e atuam em ambientes fundamentais ao ciclo de vida da maior parte dos recursos pesqueiros, como baías e estuários. Já as de grande porte foram mais homogêneas, tanto em relação ao formato e tamanho, quanto à forma de utilização do petrecho, ainda que, quanto ao tamanho das malhas, tenham apresentado diferenças entre os pontos estudados, as quais refletem a diversidade na forma de atuação e no direcionamento a diferentes recursos. Um manejo pesqueiro, para ser efetivo, deve abranger toda a frota de emalhe e, assim, contemplar estas diferenças.

RESUMO

The characteristics of the gillnet fleet of São Paulo were investigated from 2004 to 2006 through interviews applied at several fisheries wharves among the coast. The fleet was composed by boats from 4 to 18.5 m long, with loading capacity from 0.3 to 22 ton and engine power from 5 to 250 HP. They fished from coast to 150 m deep and up to 40 nautical miles offshore. These boats used gillnets with mesh size from 7 cm to 27 cm. Small vessels were very heterogeneous, concerning shape, load capacity and method of operation. Their action is concentrated at the environment, which is vital for the life cycle of most of the resources, as bays and estuaries. Vessels of large capacity presented both physical characteristics and gear operation more homogeneous. However, the mesh size varied among the different areas analyzed, reflecting the diversity of methods of operation and target species. An effective fishery management should reach the whole gillnet fleet, in order to enclose all these differences.  

A fim de se conhecer as características de atuação da frota de emalhe do Estado de São Paulo, foram realizadas, de 2004 a 2006, entrevistas em diversos locais do litoral paulista. Neste período registraram-se embarcações de 4 a 18,5 m de comprimento, com capacidade de carga de 0,3 a 22 t e com motores de 5 a 250 HP, as quais atuaram desde a costa até 150 m de profundidade e até 60 milhas náuticas de distância da costa, utilizando redes com tamanhos de malha de 7 a 27 cm. As embarcações de pequeno e médio portes apresentaram grande heterogeneidade quanto ao formato, tamanho e forma de utilização do petrecho, são mais numerosas e atuam em ambientes fundamentais ao ciclo de vida da maior parte dos recursos pesqueiros, como baías e estuários. Já as de grande porte foram mais homogêneas, tanto em relação ao formato e tamanho, quanto à forma de utilização do petrecho, ainda que, quanto ao tamanho das malhas, tenham apresentado diferenças entre os pontos estudados, as quais refletem a diversidade na forma de atuação e no direcionamento a diferentes recursos. Um manejo pesqueiro, para ser efetivo, deve abranger toda a frota de emalhe e, assim, contemplar estas diferenças.