RESUMO
BACKGROUND: This research presents a short version of the Professional Quality of Life (ProQOL) scale, one of the most frequently used questionnaires in the arena of applied healthcare investigation. It measures burnout (BO), compassion fatigue (CF), and compassion satisfaction (CS). METHODS: A 9-item version of the ProQOL was developed. In Study 1, this short version, which used items from version IV of the ProQOL, was administered to 817 palliative care professionals from Spain, Argentina, and Brazil. In Study 2, the same nine items, but this time from version V of the ProQOL, were administered to 296 Spanish palliative care professionals. RESULTS: Study 1: The Short ProQOL showed an adequate internal structure, and invariance across the countries studied (χ2(106) = 185.620 (p < 0.001), CFI = .929, RMSEA = 0.058 [0.044, 0.072], SRMR = 0.081). Argentinians showed higher levels of BO (mean difference = 0.172, p = 0.042, Cohen's d = 0.168), whereas Brazilians showed higher levels of CF (Mean difference = 0.384, p = 0.002, Cohen's d = 0.352). Study 2: the Short ProQOL again showed adequate internal structure and reliability (χ2(24) = 134.504 (p < 0.001); CFI = 0.953; RMSEA = 0.126 [0.106, 0.147]; SRMR = 0.063), and was related to coping with death, self-compassion, and self-care. CONCLUSIONS: The Short ProQOL could help facilitate the application of harmonizing measurements and its use for cross-cultural comparisons and occupational health monitoring was satisfactory.
Assuntos
Esgotamento Profissional/psicologia , Fadiga de Compaixão/psicologia , Qualidade de Vida , Inquéritos e Questionários/normas , Adulto , Argentina , Atitude do Pessoal de Saúde , Brasil , Comparação Transcultural , Feminino , Humanos , Masculino , Cuidados Paliativos/psicologia , Reprodutibilidade dos Testes , EspanhaRESUMO
Resumo Este artigo tem por objetivo oferecer um primeiro diagnóstico sobre os níveis de qualidade de vida dos trabalhadores brasileiros que prestam cuidados paliativos. Foram aplicadas escalas de medidas de qualidade de vida profissional, en-frentamento ante a morte, autocuidado profissional e autoconsciência em 161 profissionais. As análises de dados incluíram estatísticas descritivas, comparação dos níveis em função de sexo, idade e outras características sociodemográficas, e estudo da relação entre as variáveis mencionadas. Foram encontrados níveis adequados tanto nas variáveis de proteção da qualidade de vida profissional como na qualidade de vida em si. As comparações em função de dados sociodemográ-ficos mostraram relações estatisticamente significativas entre os níveis de autoconsciência e o sexo (maiores os níveis para os homens); e entre a idade e os anos de experiência como profissional da saúde ou de cuidados paliativos (maiores níveis quando há uma maior experiência como profissional).
Resumen El artículo tiene como propósito ofrecer un primer diagnóstico sobre los niveles de calidad de vida de los trabajadores brasileños que prestan cuidados paliativos. Se aplicaron escalas de medidas de calidad de vida laboral, afrontamiento ante la muerte, autocuidado profesional y autoconciencia en 161 profesionales. El análisis de datos incluyó estadísticas descriptivas, comparación de niveles según género, edad y otras características sociodemográficas, y estudio de la relación entre las variables mencionadas. Se encontraron niveles adecuados tanto en las variables de protección de la calidad de vida laboral como en la calidad de vida misma. Las comparaciones según datos sociodemográficos evidenciaron relaciones estadísticamente significativas entre los niveles de autoconciencia y sexo (más altos los niveles para los hombres); y entre la edad y los años de experiencia como profesional de la salud o cuidados paliativos (niveles más altos cuando hay una mayor experiencia como profesional).
Abstract The objective of the article is to provide an initial diagnosis regarding the quality of life of Brazilian palliative caregivers. The following measurement scales were applied in a group of 161 professionals: quality of work life, coping with death, professional self-care, and self-awareness. Data analysis included descriptive statistics, comparison of levels according to sex, age, and other socio-demographic characteristics, and a study of the relation among those variables. Adequate levels were found in both the levels of protection of quality of work life and quality of life itself. The comparisons according to socio-demographic data showed statistically significant relations between the self-awareness levels and sex (which were higher for men), and between age and years of experience as healthcare professionals or palliative caregivers (levels were higher in the case of greater professional experience).
RESUMO
CONTEXT: Palliative care professionals' quality of life has emerged as a growing issue of interest in health care literature, centered on concerns about professionals' compassion within a context of work characterized by pain and death. OBJECTIVES: The aim of this study was threefold: 1) to study the psychometric properties of both the Spanish and the Portuguese versions of the ProQOL scale, by means of confirmatory factor analyses; 2) to offer a diagnosis of compassion satisfaction and compassion fatigue levels of Spanish and Brazilian palliative care professionals; and 3) to compare levels in ProQOL between countries. METHODS: Two surveys with a cross-sectional design were carried out; 161 Brazilian palliative care professionals and 385 Spanish participated in this study. RESULTS: Confirmatory factor analysis for both the Spanish and the Portuguese versions showed an adequate fit. Reliability estimates were also adequate, with problems with the burnout dimension. Spanish and Brazilian palliative care professionals showed high levels of compassion satisfaction (specially, for the Brazilian samples), medium levels of secondary traumatic stress, and low levels of burnout. Finally, statistically significant differences in Spanish and Brazilian levels of compassion satisfaction and secondary traumatic stress were found, but not in burnout. CONCLUSION: The ProQOL shows psychometric goodness in its Spanish and Portuguese versions, although some items should be revised. The ProQOL is also useful for diagnosis and is sensitive enough to distinguish nuances as that found between Brazilian and Spanish professionals.
Assuntos
Esgotamento Profissional , Fadiga de Compaixão , Pessoal de Saúde/psicologia , Satisfação no Emprego , Cuidados Paliativos , Brasil , Comparação Transcultural , Estudos Transversais , Análise Fatorial , Feminino , Humanos , Masculino , Satisfação Pessoal , Psicometria , Qualidade de Vida , Reprodutibilidade dos Testes , Espanha , TraduçãoRESUMO
O envelhecimento populacional é um fenômeno universal e junto a este processo se associa o aumento de doenças crônicas não transmissíveis, como o câncer. Buscamos com este estudo, identificar a importância dos fatores socioeconômicos e de suporte familiar durante o tratamento oncológico em idosos. Trata-se de um estudo descritivo e transversal, baseado nos pressupostos da pesquisa quantitativa, constituído de uma amostra de 38 pacientes, com idade entre 60 e 84 anos, internados em uma unidade de Oncologia e Hematologia. Entre os 38 idosos entrevistados, obtivemos diferentes dados, como: diagnósticos e comorbidades prevalentes, perfil demográfico, renda individual e familiar, e presença de apoio em diferentes espaços de atenção em saúde. Concluímos que o conhecimento destes fatores possibilita a realização de intervenções mais eficazes, permitindo a elaboração de planos terapêuticos que vão de encontro com a realidade de cada paciente.
Assuntos
Masculino , Feminino , Humanos , Brasil , Assistência a Idosos , Serviço Hospitalar de Oncologia , Saúde Pública , Sistema Único de SaúdeRESUMO
OBJECTIVE: This work was designed to validate the Portuguese version of the Contemplation Ladder, whose purpose is to assess the motivational phase to quit smoking among tobacco users using a telephone service. METHOD: A cross-sectional study was conducted in a nationwide drug use information hotline. In order to assess the convergent validation, the correlation between the Contemplation Ladder and the URICA Scale was calculated, which was previously validated. RESULTS: The study included 271 tobacco users. Statistically significant correlations were found between the Contemplation Ladder scores and the scores of the URICA precontemplation (r=-0.16; p<0.01), action (r=0.15; p<0.01) and maintenance (r=0.18; p<0.01) subscales. The correlation between the URICA Scale compound score and the Contemplation Ladder was also significant (r=0.31; p<0.01). CONCLUSION: The results of our study suggest that the Contemplation Ladder can be an efficient substitute for the URICA scale (whose application lasts at least 20 minutes), without submitting the interviewee to a heavy load of questions. The study presented evidences of convergent validity for the Contemplation Ladder when applied via telephone in tobacco users.
OBJETIVO: Este estudo teve como objetivo validar a versão em português da Escala de Contemplação Ladder, que visa verificar o estágio motivacional para parar de fumar em tabagistas, em um serviço de atendimento telefônico. MÉTODO: Um estudo transversal foi conduzido em um serviço de âmbito nacional de informação sobre uso de drogas por telefone. Para avaliação da validação convergente foi calculada a correlação entre a Escala de Contemplação Ladder e a Escala URICA, a qual já foi validada anteriormente. RESULTADOS: O estudo incluiu 271 tabagistas. Foram encontradas correlações estatisticamente significativas entre os escores da Escala de Contemplação Ladder e os escores das subescalas de pré-contemplação (r=-0,16; p<0,01), ação (r=0,15; p<0,01) e manutenção (r=0,18; p<0,01) da URICA. A correlação entre o escore composto da Escala URICA e a Escala de Contemplação Ladder também foi significativa (r=0,31; p<0,01). CONCLUSÃO: Os resultados do nosso estudo sugerem que a Escala de Contemplação Ladder pode ser uma alternativa para a Escala URICA (cuja aplicação dura no máximo 20 minutos), sem se impor uma carga maior de perguntas ao entrevistado. O estudo mostrou evidências de validade convergente da Escala de Contemplação Ladder, quando aplicada por telefone, em usuários de tabaco.