RESUMO

Astenia esofágica o megaesófago se define por una dilatación patológica del esófago y caracterizado por una insuficiencia progresiva de las olas peristálticas. Esta enfermedad se puede clasificar en: idiopática, congénita o adquirida secundaria. La causa más común del megaesófago secundario es Miastenia gravis. Esta enfermedad se caracteriza por ser una neuropatía que desencadena un trastorno neuromuscular que causa debilidad del músculo esquelético, el esófago, la faringe y la laringe. La debilidad muscular se correlaciona con la mejoría tras el descanso y empeora con el ejercicio. El megaesófago secundario adquirido a la miastenia gravis se caracteriza por la interrupción del reflejo nervioso, controlador de la deglutición que afecta el funcionamiento de los músculos del esófago, lo que lleva a la dilatación pasiva del órgano. Razas como Pastor Alemán, Golden Retriever y Setter Irlandés tienen una mayor predisposición a la enfermedad.(AU)

Esophageal asthenia or megaesophagus is defined as a pathological dilation and progressive failure of peristaltic waves. This disease can be classified in: idiopathic, congenity or acquired secondary. The most common cause of acquired secondary megaesophagus is myasthenia gravis. This disease is defined as a neuropathy that develops a neuromuscular disorder, resulting in muscle weakness, of the esophagus, of the larynx and of the pharynx. The muscle weakness is related to improvement after rest and worsening with exercise. The megaesophagus secondary to myasthenia gravis is defined to nervous reflex breakdown, swallowing controller or lesions that affect the esophageal muscle function, resulting in an organ passive dilation. Breeds like German Shepherd, Golden Retriever and Irish Setter have a greater predisposition to disease.(AU)

Astenia esofágica ou megaesôfago é definido por uma dilatação patológica do esôfago e caracterizado por uma falha progressiva das ondas peristálticas. Essa doença pode ser classificada em: idiopática, congênita ou secundária adquirida. A causa mais comum de megaesôfago secundário adquirido é a miastenia gravis. Tal doença é caracterizada por ser uma neuropatia que desencadeia uma desordem neuromuscular, provocando fraqueza de musculatura esquelética, esôfago, faringe e laringe. A fraqueza muscular está correlacionada com melhora após o descanso e piora com o exercício. O megaesôfago adquirido secundário a miastenia gravis é caracterizado pelo rompimento do reflexo nervoso, controlador da deglutição ou que afeta o funcionamento da musculatura esofágica, levando a dilatação passiva do órgão. Raças como Pastor Alemão, Golden Retriever e Setter Irlandês possuem maior predisposição à doença.(AU)

Assuntos

RESUMO

Astenia esofágica o megaesófago se define por una dilatación patológica del esófago y caracterizado por una insuficiencia progresiva de las olas peristálticas. Esta enfermedad se puede clasificar en: idiopática, congénita o adquirida secundaria. La causa más común del megaesófago secundario es Miastenia gravis. Esta enfermedad se caracteriza por ser una neuropatía que desencadena un trastorno neuromuscular que causa debilidad del músculo esquelético, el esófago, la faringe y la laringe. La debilidad muscular se correlaciona con la mejoría tras el descanso y empeora con el ejercicio. El megaesófago secundario adquirido a la miastenia gravis se caracteriza por la interrupción del reflejo nervioso, controlador de la deglutición que afecta el funcionamiento de los músculos del esófago, lo que lleva a la dilatación pasiva del órgano. Razas como Pastor Alemán, Golden Retriever y Setter Irlandés tienen una mayor predisposición a la enfermedad.

Esophageal asthenia or megaesophagus is defined as a pathological dilation and progressive failure of peristaltic waves. This disease can be classified in: idiopathic, congenity or acquired secondary. The most common cause of acquired secondary megaesophagus is myasthenia gravis. This disease is defined as a neuropathy that develops a neuromuscular disorder, resulting in muscle weakness, of the esophagus, of the larynx and of the pharynx. The muscle weakness is related to improvement after rest and worsening with exercise. The megaesophagus secondary to myasthenia gravis is defined to nervous reflex breakdown, swallowing controller or lesions that affect the esophageal muscle function, resulting in an organ passive dilation. Breeds like German Shepherd, Golden Retriever and Irish Setter have a greater predisposition to disease.

Astenia esofágica ou megaesôfago é definido por uma dilatação patológica do esôfago e caracterizado por uma falha progressiva das ondas peristálticas. Essa doença pode ser classificada em: idiopática, congênita ou secundária adquirida. A causa mais comum de megaesôfago secundário adquirido é a miastenia gravis. Tal doença é caracterizada por ser uma neuropatia que desencadeia uma desordem neuromuscular, provocando fraqueza de musculatura esquelética, esôfago, faringe e laringe. A fraqueza muscular está correlacionada com melhora após o descanso e piora com o exercício. O megaesôfago adquirido secundário a miastenia gravis é caracterizado pelo rompimento do reflexo nervoso, controlador da deglutição ou que afeta o funcionamento da musculatura esofágica, levando a dilatação passiva do órgão. Raças como Pastor Alemão, Golden Retriever e Setter Irlandês possuem maior predisposição à doença.

Assuntos

RESUMO

O deslocamento do abomaso caracteriza-se pela patologia mais frequente do trato gastro intestinal dos ruminantes, representa a principal causa de cirurgia abdominal em vacas de leite de alta produção, comumente diagnosticada no período pós-parto inicial.  Os fatores predisponentes são atribuídos às falhas no manejo nutricional na fase de transição, onde ocorre o fornecimento de dieta rica em energia, altamente fermentável e deficiente em fibras. Desta forma, os movimentos abomasais serão reduzidos, permitindo o acúmulo de gás no local, tendo como consequência, a distensão e o deslocamento do órgão. Descreve-se como principal sinal clínico a redução acentuada no volume de leite produzido. O diagnóstico é firmado através da anamnese somada ao exame clínico detalhado, que permite a auscultação de som metálico-timpânico no abomaso denominado ping. A intervenção cirúrgica faz-se necessária na maioria dos casos. Assim, o presente artigo objetiva descrever um caso de deslocamento de abomaso à esquerda em vaca de leite de alta produção na segunda semana pós-parto com sucesso terapêutico. Optou-se pelo tratamento cirúrgico aberto, mediante laparotomia pelo flanco esquerdo e abomasopexia. O procedimento clínico escolhido é uma técnica de fácil execução, rápido retorno à ordenha e baixo custo operacional, o que viabiliza a utilização deste em situações de campo.(AU)

Abomasal displacement is the most frequent disease of the gastrointestinal intestinal tract of ruminants. It is the leading cause of abdominal surgery in high producing dairy cows, and is commonly diagnosed in the early postnatal period. Predisposing factors are flaws in nutritional management during the transition phase, when a highly fermentable, energy-rich, and fiber-deficient diet is offered to the animals. Thus, abomasal movements are reduced, enabling gas accumulation, and resulting in distention and dislocation of this organ. The main clinical sign is a sharp reduction in the volume of milk produced. Diagnosis is confirmed by history, coupled with detailed clinical examination showing a metallic sound in abomasum, called "ping". Surgical intervention is necessary in most cases. The present study aims to describe a successful treatment for left abomasal displacement in cattle. Open surgical treatment by laparotomy on the left flank and abomasopexy were used. The clinical procedure chosen in this case is a simple technique, determining fast return to normal milking, and has low cost, enabling its use in field situations. (AU)

Assuntos

RESUMO

O deslocamento do abomaso caracteriza-se pela patologia mais frequente do trato gastro intestinal dos ruminantes, representa a principal causa de cirurgia abdominal em vacas de leite de alta produção, comumente diagnosticada no período pós-parto inicial.  Os fatores predisponentes são atribuídos às falhas no manejo nutricional na fase de transição, onde ocorre o fornecimento de dieta rica em energia, altamente fermentável e deficiente em fibras. Desta forma, os movimentos abomasais serão reduzidos, permitindo o acúmulo de gás no local, tendo como consequência, a distensão e o deslocamento do órgão. Descreve-se como principal sinal clínico a redução acentuada no volume de leite produzido. O diagnóstico é firmado através da anamnese somada ao exame clínico detalhado, que permite a auscultação de som metálico-timpânico no abomaso denominado ping. A intervenção cirúrgica faz-se necessária na maioria dos casos. Assim, o presente artigo objetiva descrever um caso de deslocamento de abomaso à esquerda em vaca de leite de alta produção na segunda semana pós-parto com sucesso terapêutico. Optou-se pelo tratamento cirúrgico aberto, mediante laparotomia pelo flanco esquerdo e abomasopexia. O procedimento clínico escolhido é uma técnica de fácil execução, rápido retorno à ordenha e baixo custo operacional, o que viabiliza a utilização deste em situações de campo.

Abomasal displacement is the most frequent disease of the gastrointestinal intestinal tract of ruminants. It is the leading cause of abdominal surgery in high producing dairy cows, and is commonly diagnosed in the early postnatal period. Predisposing factors are flaws in nutritional management during the transition phase, when a highly fermentable, energy-rich, and fiber-deficient diet is offered to the animals. Thus, abomasal movements are reduced, enabling gas accumulation, and resulting in distention and dislocation of this organ. The main clinical sign is a sharp reduction in the volume of milk produced. Diagnosis is confirmed by history, coupled with detailed clinical examination showing a metallic sound in abomasum, called "ping". Surgical intervention is necessary in most cases. The present study aims to describe a successful treatment for left abomasal displacement in cattle. Open surgical treatment by laparotomy on the left flank and abomasopexy were used. The clinical procedure chosen in this case is a simple technique, determining fast return to normal milking, and has low cost, enabling its use in field situations.

Assuntos