RESUMO
OBJETIVO: To identify and registry the most important aeroallergens trapped at the aerobiology station in the city of Samborondon, Ecuador. METHODS: Pollen grains and fungal spore counts were performed according to the standardized technique with a Hirst-type collection equipment, Burkard spore trap for seven days, following the recommendations of the National Allergy Bureau (NAB) of the American Academy of Allergy Asthma and Immunology (AAAAI). The equipment was installed on the roof of the Universidad de Especialidades Espiritu Santo (UEES), 25 m above ground level, coordinates: 2°07 Ì57 Ì ÌS 79°52 Ì06 Ì ÌW, in the city of Samborondon. The sampling period was performed from November 2022 to April 2023. RESULTS: We identified the following pollen families: Poaceae (258 grains/m3), Apocynaceae (Plumeria rubra pc) (214 grains/m3), Lamiaceae (180 grains/m3), Asteraceae Ambrosía spp.- (60 grains/m3), Chenopodiacea (27 grains/m3), Myrtaceae (17 grains/m3), Pinaceae (11 grains/m3), Betulaceae (7 grains/m3). Also identified fungical spores: Fuzariella spp./Leptosphaeria spp. (1899/m3), Cladosporium spp. (1407/m3), Nigrospora spp. (1183/m3), Dreschlera/Helmintosporum spp. (329/m3), Alternaria spp. (98/m3), Pithomyces spp. (79/m3), Curvularia spp. (48/m3), Stemphylium spp. (46/m3). CONCLUSIONS: We reported the first study of aerobiology (capture and identification of environmental pollens and fungi) in the city of Samborondon. The inhabitants of this area are exposed to different aeroallergens with a predominance of Poaceaes pollen and Fuzzariella spp./Leptosphaeria spp. spores. The identified allergens should be part of the usual allergy studies. The results of this first preliminary study should be compared with information from the forthcoming years, which will help to identify variations in the concentration of seasonal aeroallergens, annual fluctuations, and extend the traps to other parts of the city.
OBJETIVO: Identificar y registrar los aeroalérgenos más importantes captados en la estación de aerobiología en la ciudad de Samborondón, Ecuador. MÉTODOS: Los conteos de granos de polen y esporas de hongos se realizaron según la técnica estandarizada, con un equipo colector tipo Hirst, Burkard spore trap for seven days, siguiendo las recomendaciones de la National Allergy Bureau (NAB) de la American Academy Allergy Asthma and Immunology (AAAAI). El equipo se instaló en la azotea de la Universidad Espíritu Santo (UEES), en la ciudad de Samborondón, a 25 m de altura desde el nivel del suelo, 2°07´57´´S 79°52´06´´O. El periodo de captación se llevó a cabo entre noviembre de 2022 y abril de 2023. RESULTADOS: Identificamos las siguientes familias polínicas: Poaceae (258 granos/m3), Apocynaceae (Plumeria rubra pc) (214 granos/m3), Lamiaceae (180 granos/m3), Asteraceae Ambrosía spp.- (60 granos/m3), Chenopodiacea (27 granos/m3), Myrtaceae (17 granos/m3), Pinaceae (11 granos/m3), Betulaceae (7 granos/m3). Además esporas fúngicas: Fuzariella spp./Leptosphaeria spp. (1899/m3), Cladosporium spp. (1407/m3), Nigrospora spp. (1183/m3), Dreschlera/Helmintosporum spp. (329/m3), Alternaria spp. (98/m3), Pithomyces spp. (79/m3), Curvularia spp. (48/m3), Stemphylium spp. (46/m3). CONCLUSIONES: Se reporta el primer estudio de aerobiología (captación e identificación de pólenes y hongos ambientales), en la ciudad de Samborondón. Los habitantes de esta zona están expuestos a diferentes aeroalérgenos con predominancia al polen de Poaceaes y esporas de Fuzzariella spp./Leptosphaeria spp. Los alérgenos identificados deberían formar parte de los estudios alergológicos habituales. Los resultados de este primer estudio preliminar deberían ser comparados con información de los siguientes años para ayudar a identificar las variaciones de concentración de aeroalérgenos estacionales, las fluctuaciones anuales, y extender los captadores a otros puntos de la ciudad.
Assuntos
Alérgenos , Pólen , Esporos Fúngicos , Equador , Pólen/imunologia , Monitoramento AmbientalRESUMO
Se ha demostrado que las condiciones climáticas y laborales extremas en la Antártida, alteran la relación sueño-vigilia, modificando los grados de somnolencia diurna. Objetivos: determinar la correlación entre el score de somnolencia diurna y la PCR cuantitativa como marcador inflamatorio en 20 expedicionarios ecuatorianos sometidos a horarios laborales estrictos durante 10 semanas en el verano peninsular Antártico y su relación con el score de somnolencia diurna en el trópico. Tipo de estudio: longitudinal, prospectivo, realizado a un grupo de expedicionarios durante el verano polar Antártico. Resultados: la escala de Epworth inicial una semana antes de la expedición, reportó un paciente 5(n=20) con hiepersomnolencia diurna excesiva con 11 puntos, el mismo que disminuyó 4 puntos en la escala final, clasificándose como no hipersomnolente. Se observó que todo el grupo tuvo una disminución en la escala de Epworth final vs. inicial con tendencia de al menos 1 punto (p=0.04). La correlación entre PCR y escala de Epworth inicial fue positiva con r Pearson de (0,55); esta correlación desapareció hacia el final de las 10 semanas de expedición. La PCR en el 100(n=20) fue de (0,17+/-0,16) al inicio y de (0,17+/-0,19) al final con un valor referencial normal de 0 a 1,20 mg/dL. Conclusiones: el estrés ambiental y laboral al que fueron sometidos los expedicionarios aumentó el estado de alerta en todo el grupo en relación con la escala de Epworth del trópico. La PCR inicial y final no alcanzó niveles significativos, manteniéndose siempre dentro de los parámetros normales, comprobándose la no existencia del componente inflamatorio al no haber hipersomnolencia diurna excesiva.
The extreme climatic and working conditions in the Antarctica alter the relation sleep-alertness, modifying the degrees of daytime drowsiness. Type of study: longitudinal, prospective, practiced on a group of expeditionary people during the Antarctic Polar summer. Objectives: to determine correlation between the score of daytime drowsiness and the quantitative RPC as inflammatory marker in 20 Ecuadorian expeditonary people submitted to strict working schedules during 10 weeks in the Antarctic peninsular summer and its connection with the score of daytime drowsiness in the Tropic. Results: the Initial Epworth scale a week before the expedition reported one patient 5 (n=20) with excessive daytime hypersomnia with 11 points. This patient reduced 4 points at the end of the scale, having been classified as non hypersomniac. In was observed that everybody in the group had a decrease in the Epworth scale final vs. initial with tendency of almost 1 point (p=0.04). The correlation between RPC and Initial Epworth scale was positive with r Pearson of (0.55); this correlation disappeared towards the end of the 10 weeks of expedition. The RPC in 100 (n=20) was of (0.17 +/-0.16) at the beginning and of (0.17+/-0.19) at the end with a normal referential value from 0 to 1.20 mg/dl. Conclusions: the environmental and working stress that they underwent increased alertness in all the group according to the Epworth scale of the Tropic. The initial and final (RPC) did not reach significant levels either, being always inside the normal parameter, proving the inexistence of the inflammatory component since there was no excessive daytime hypersomnia.