RESUMO
A tromboflebite jugular equina (TJE) é uma das doenças vasculares mais frequentes em equinos. Geralmente está associada a processos iatrogênicos que levam a lesões mecânicas ou químicas dos vasos, como as injeções perivasculares acidentais. Dentre os sinais clínicos, podem estar presentes edema, ingurgitamento cranial ao trombo e dor a palpação com aumento de temperatura local. A ultrassonografia pode fornecer informações precisas sobre as condições da musculatura adjacente, espessura da parede de vaso afetada e possível presença de trombos, assim como avaliar a hemodinâmica do vaso. O objetivo desde relato é descrever os achados clínicos, ultrassonográficos e hemodinâmicos da TJE em um paciente que apresentava aumento de volume na região cervical, aumento da temperatura local e dor a palpação. No exame ultrassonográfico detectou-se áreas hipoecóicas e hiperecóicas na musculatura local, veia jugular com parede espessada, presença de vasos colaterais e negativo ao exame de Collor Doppler, sendo diagnosticada tromboflebite unilateral direita e miosite perivascular. Conclui-se que o exame ultrassonográfico é importante na confirmação do diagnóstico e prognóstico no paciente equino com tromboflebite da jugular.
Equine jugular thrombophlebitis (EJT) is one of the most frequent vascular diseases in horses. It is usually associated with iatrogenic processes that lead to mechanical or chemical vessel damage, such as accidental perivascular injections. Clinical signs may include edema, cranial engorgement to the thrombus and palpation pain with increased local temperature. Ultrasonography can provide accurate information on adjacent musculature conditions, extentesion of vessel wall affected, and possible presence of thrombi, as well as assessing vessel hemodynamics. The purpose of this report is to describe the clinical, ultrasonographic and hemodynamic findings of ECJ in a patient with increased volume in the cervical region, increased local temperature and palpation pain. Ultrasonographic examination revealed hypoechoic and hyperechoic areas in the local musculature, jugular vein with thickened wall, presence of collateral vessels and negative Collor Doppler examination, diagnosed right unilateral thrombophlebitis and perivascular myositis. It is concluded that the ultrasound examination is important in confirming the diagnosis and prognosis in the equine patient with jugular thrombophlebitis.
Una tromboflebitis yugular equina (TYE) es una enfermidad vascular muy séria, quizá sea la más frecuentes en los equinos. Generalmente es responsable por procesos iatrogénicos que llevan a lesiones mecánicas o químicas de los vasos, como las jeringas perivasculares acidentales. Los síntomas más comunes son edemas, ingurgitación craneal al trombo y dolor a palpación con aumento de temperatura local. La mejor manera de buscar informaciones precisas de las condiciones de la musculatura adyacente, el espesor de la pared del vaso afectada y posible presencia de trombos, así como evaluar la hemodinámica del vaso, es haciendo una ultrasonografia. El objetivo de esta investigación es buscar casos clínicos ultrasonográficos y hemodinámicos del TYE en un paciente que presentaba aumento del volumen en la región cervical, aumento de la temperatura local y dolor a palpación. A traves del examen ultrasonográfica pudireon detectarse áreas hipoecóicas e hiperecóicas en la musculatura local, vena yugular con pared espesa, presencia de vasos colaterales y resultado negativo al examen de Collor Doppler, siendo diagnosticada tromboflebitis unilateral derecha y miositis perivascular. Se puede concluir que el examen ultrasonográfico es importante en confirmación de diagnóstico y pronóstico en paciente equino con tromboflebitis de la yugular.
Assuntos
Masculino , Animais , Cavalos/sangue , Trombose Venosa/diagnóstico por imagem , Trombose Venosa/veterinária , Veias Jugulares/patologia , Ultrassonografia Doppler/métodosRESUMO
A tromboflebite jugular equina (TJE) é uma das doenças vasculares mais frequentes em equinos. Geralmente está associada a processos iatrogênicos que levam a lesões mecânicas ou químicas dos vasos, como as injeções perivasculares acidentais. Dentre os sinais clínicos, podem estar presentes edema, ingurgitamento cranial ao trombo e dor a palpação com aumento de temperatura local. A ultrassonografia pode fornecer informações precisas sobre as condições da musculatura adjacente, espessura da parede de vaso afetada e possível presença de trombos, assim como avaliar a hemodinâmica do vaso. O objetivo desde relato é descrever os achados clínicos, ultrassonográficos e hemodinâmicos da TJE em um paciente que apresentava aumento de volume na região cervical, aumento da temperatura local e dor a palpação. No exame ultrassonográfico detectou-se áreas hipoecóicas e hiperecóicas na musculatura local, veia jugular com parede espessada, presença de vasos colaterais e negativo ao exame de Collor Doppler, sendo diagnosticada tromboflebite unilateral direita e miosite perivascular. Conclui-se que o exame ultrassonográfico é importante na confirmação do diagnóstico e prognóstico no paciente equino com tromboflebite da jugular.(AU)
Equine jugular thrombophlebitis (EJT) is one of the most frequent vascular diseases in horses. It is usually associated with iatrogenic processes that lead to mechanical or chemical vessel damage, such as accidental perivascular injections. Clinical signs may include edema, cranial engorgement to the thrombus and palpation pain with increased local temperature. Ultrasonography can provide accurate information on adjacent musculature conditions, extentesion of vessel wall affected, and possible presence of thrombi, as well as assessing vessel hemodynamics. The purpose of this report is to describe the clinical, ultrasonographic and hemodynamic findings of ECJ in a patient with increased volume in the cervical region, increased local temperature and palpation pain. Ultrasonographic examination revealed hypoechoic and hyperechoic areas in the local musculature, jugular vein with thickened wall, presence of collateral vessels and negative Collor Doppler examination, diagnosed right unilateral thrombophlebitis and perivascular myositis. It is concluded that the ultrasound examination is important in confirming the diagnosis and prognosis in the equine patient with jugular thrombophlebitis.(AU)
Una tromboflebitis yugular equina (TYE) es una enfermidad vascular muy séria, quizá sea la más frecuentes en los equinos. Generalmente es responsable por procesos iatrogénicos que llevan a lesiones mecánicas o químicas de los vasos, como las jeringas perivasculares acidentales. Los síntomas más comunes son edemas, ingurgitación craneal al trombo y dolor a palpación con aumento de temperatura local. La mejor manera de buscar informaciones precisas de las condiciones de la musculatura adyacente, el espesor de la pared del vaso afectada y posible presencia de trombos, así como evaluar la hemodinámica del vaso, es haciendo una ultrasonografia. El objetivo de esta investigación es buscar casos clínicos ultrasonográficos y hemodinámicos del TYE en un paciente que presentaba aumento del volumen en la región cervical, aumento de la temperatura local y dolor a palpación. A traves del examen ultrasonográfica pudireon detectarse áreas hipoecóicas e hiperecóicas en la musculatura local, vena yugular con pared espesa, presencia de vasos colaterales y resultado negativo al examen de Collor Doppler, siendo diagnosticada tromboflebitis unilateral derecha y miositis perivascular. Se puede concluir que el examen ultrasonográfico es importante en confirmación de diagnóstico y pronóstico en paciente equino con tromboflebitis de la yugular.(AU)
Assuntos
Animais , Masculino , Cavalos/sangue , Trombose Venosa/diagnóstico por imagem , Trombose Venosa/veterinária , Veias Jugulares/patologia , Ultrassonografia Doppler/métodosRESUMO
A rotina no cuidado dos dentes é essencial para a saúde dos equinos. Exames periódicos e manutenção regular são procedimentos extremamente necessários devido à alteração na dieta e padrões alimentares dos equinos que ocorreram principalmente com o advento da domesticação e confinamento desses animais. Uma das consequências dessa saúde bucal acometida são as hiperplasias gengivais. Hiperplasia gengival é o aumento não inflamatório da gengiva associada ao desgaste da arcada dentária, levando a excessivos traumas. De forma secundária, pode-se levar a uma lesão nas glândulas salivares, conhecida como sialoadenite. O objetivo desse trabalho é relatar o caso atendido no Hospital Veterinário de Grandes Animais-UFPB, equino, Quarto de Milha, fêmea, 7 anos. Durante a anamnese, o proprietário relatou o crescimento progressivo de uma massa localizada na cavidade oral. Após a avaliação física o paciente foi encaminhado para a cirurgia, onde se retirou o tecido acometido encaminhando o fragmento o histopatológico, confirmando a presença de hiperplasia gengival e sialoadenite. Essas entidades patológicas são pouco frequentes, clinicamente pode ser confundida com uma neoplasia. Por isso, é necessário o conhecimento das alterações possíveis das glândulas salivares bem como dos recursos de exames complementares disponíveis para o diagnóstico destas, são imprescindíveis, tendo em vista que existem afecções com a apresentação clínica bastante similar.
Routine teeth care is essential for the health of horses. Periodic examinations and regular maintenance are extremely necessary procedures due to changes in diet and eating patterns of horses that occurred mainly with the advent of domestication and confinement ofthese animais. One of the consequences of this affected oral health is the gingival hyperplasias. Gingival hyperplasia is the non inflammatory increase of the gum associated with tooth artery wear, leading to excessive trauma. Secondarily, it can lead to an injury to the salivary glands, known as sialoadenitis. The objective of this work is to report the case attended at the Veterinary Hospital of Large Animals-UFPB, equine, Quarter of a Mile, female, 7 years. During the anamnesis, the owner reported the progressive growth of a mass located in the oral cavity. After the physical evaluation, the patient was referred to surgery, where the affected tissue was removed and the histopathological fragment was removed, confirming the presence of gingival hyperplasia and sialoadenitis. These pathological entities are uncommon, clinically can be confused with a neoplasia. Therefore, it is necessary to know the possible alterations of the salivary glands as well as the resources of complementary tests available for the diagnosis of these, are essential, considering that there are affections with the very similar clinical presentation.
La rutina en el cuidado de los dientes es esencial para la salud de los equinos. Exámenes periódicos y mantenimiento regular son procedimientos extremadamente necesarios debido a la alteración en la dieta y patrones alimentarios de los equinos que ocurrieron principalmente con el advenimiento de la domesticación y confinamiento de esos animales. Una de las consecuencias de esta salud bucal acometida son las hiperplasias gingivales. Hiperplasia gingival es el aumento no inflamatorio de la encía asociada ai desgaste de la arcada dental, llevando a excesivos traumas. De forma secundaria, se puede llevar a una lesión en las glándulas salivares, conocida como sialoadenitis. El objetivo de este trabajo es relatar el caso atendido en el Hospital Veterinario de Grandes Animales-UFPB, equino, Cuarto de Milla, hembra, 7 anos. Durante la anamnesis, el propietario relató el crecimiento progresivo de una masa localizada en la cavidade oral. Después de la evaluación física el paciente fue encaminado a la cirugía, donde se retiró el tejido acometido encaminando el fragmento el histopatológico, confirmando la presencia de hiperplasia gingival y sialoadenitis. Estas patologías son poco frecuentes, clínicamente puede confundir se con una neoplasia. Por eso, es necesario el conocimiento de las alteraciones posibles de las glándulas salivares así como de los recursos de exámenes complementarios disponibles para el diagnóstico de estas, son imprescindibles, teniendo en vista que existen afecciones con la presentación clínica bastante similar.
Assuntos
Animais , Cavalos , Desgaste dos Dentes/complicações , Desgaste dos Dentes/veterinária , Glândulas Salivares/lesões , Hiperplasia Gengival/veterináriaRESUMO
A rotina no cuidado dos dentes é essencial para a saúde dos equinos. Exames periódicos e manutenção regular são procedimentos extremamente necessários devido à alteração na dieta e padrões alimentares dos equinos que ocorreram principalmente com o advento da domesticação e confinamento desses animais. Uma das consequências dessa saúde bucal acometida são as hiperplasias gengivais. Hiperplasia gengival é o aumento não inflamatório da gengiva associada ao desgaste da arcada dentária, levando a excessivos traumas. De forma secundária, pode-se levar a uma lesão nas glândulas salivares, conhecida como sialoadenite. O objetivo desse trabalho é relatar o caso atendido no Hospital Veterinário de Grandes Animais-UFPB, equino, Quarto de Milha, fêmea, 7 anos. Durante a anamnese, o proprietário relatou o crescimento progressivo de uma massa localizada na cavidade oral. Após a avaliação física o paciente foi encaminhado para a cirurgia, onde se retirou o tecido acometido encaminhando o fragmento o histopatológico, confirmando a presença de hiperplasia gengival e sialoadenite. Essas entidades patológicas são pouco frequentes, clinicamente pode ser confundida com uma neoplasia. Por isso, é necessário o conhecimento das alterações possíveis das glândulas salivares bem como dos recursos de exames complementares disponíveis para o diagnóstico destas, são imprescindíveis, tendo em vista que existem afecções com a apresentação clínica bastante similar.(AU)
Routine teeth care is essential for the health of horses. Periodic examinations and regular maintenance are extremely necessary procedures due to changes in diet and eating patterns of horses that occurred mainly with the advent of domestication and confinement ofthese animais. One of the consequences of this affected oral health is the gingival hyperplasias. Gingival hyperplasia is the non inflammatory increase of the gum associated with tooth artery wear, leading to excessive trauma. Secondarily, it can lead to an injury to the salivary glands, known as sialoadenitis. The objective of this work is to report the case attended at the Veterinary Hospital of Large Animals-UFPB, equine, Quarter of a Mile, female, 7 years. During the anamnesis, the owner reported the progressive growth of a mass located in the oral cavity. After the physical evaluation, the patient was referred to surgery, where the affected tissue was removed and the histopathological fragment was removed, confirming the presence of gingival hyperplasia and sialoadenitis. These pathological entities are uncommon, clinically can be confused with a neoplasia. Therefore, it is necessary to know the possible alterations of the salivary glands as well as the resources of complementary tests available for the diagnosis of these, are essential, considering that there are affections with the very similar clinical presentation.(AU)
La rutina en el cuidado de los dientes es esencial para la salud de los equinos. Exámenes periódicos y mantenimiento regular son procedimientos extremadamente necesarios debido a la alteración en la dieta y patrones alimentarios de los equinos que ocurrieron principalmente con el advenimiento de la domesticación y confinamiento de esos animales. Una de las consecuencias de esta salud bucal acometida son las hiperplasias gingivales. Hiperplasia gingival es el aumento no inflamatorio de la encía asociada ai desgaste de la arcada dental, llevando a excesivos traumas. De forma secundaria, se puede llevar a una lesión en las glándulas salivares, conocida como sialoadenitis. El objetivo de este trabajo es relatar el caso atendido en el Hospital Veterinario de Grandes Animales-UFPB, equino, Cuarto de Milla, hembra, 7 anos. Durante la anamnesis, el propietario relató el crecimiento progresivo de una masa localizada en la cavidade oral. Después de la evaluación física el paciente fue encaminado a la cirugía, donde se retiró el tejido acometido encaminando el fragmento el histopatológico, confirmando la presencia de hiperplasia gingival y sialoadenitis. Estas patologías son poco frecuentes, clínicamente puede confundir se con una neoplasia. Por eso, es necesario el conocimiento de las alteraciones posibles de las glándulas salivares así como de los recursos de exámenes complementarios disponibles para el diagnóstico de estas, son imprescindibles, teniendo en vista que existen afecciones con la presentación clínica bastante similar.(AU)