RESUMO
Although routine screening reduces cervical cancer rates between 60% and 90%, thousands of women worldwide are diagnosed with the disease on an annual basis because of inadequate screening. Haitian women in South Florida experience a disproportionate burden of cervical cancer, with disease rates 4 times higher than the average for women in Miami. An ongoing community-based participatory research initiative to assess and reduce this burden has revealed that a complex interplay of factors contributes to a lack of access to screening in this community, including socioeconomics, language barriers, and traditional understandings of health and disease. In an effort to address some of these barriers and encourage uptake of primary and secondary cervical cancer prevention strategies, 2 videos on cervical cancer prevention were created using a community-based participatory research framework. The video screenplays were created by a Haitian screenwriter using evidence-based medical information provided by academic researchers. The films feature Haitian actors speaking a Haitian Kreyòl dialogue with a storyline portraying friends and family discussing human papillomavirus disease and vaccination, Papanicolaou testing, and cervical cancer. Focus groups held with Haitian women in South Florida suggested that the films are engaging; feature relatable characters; and impact knowledge about human papillomavirus, cervical cancer development, and current prevention recommendations.
Assuntos
Idioma , Teste de Papanicolaou/estatística & dados numéricos , Vacinas contra Papillomavirus/administração & dosagem , Neoplasias do Colo do Útero/prevenção & controle , Gravação de Videoteipe , Pesquisa Participativa Baseada na Comunidade , Feminino , Florida , Grupos Focais , Haiti/etnologia , Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Disparidades nos Níveis de Saúde , Disparidades em Assistência à Saúde , Humanos , Masculino , Prevenção Primária , Prevenção SecundáriaRESUMO
OBJECTIVE: To assess a program in which community health workers (CHWs) provided women with self-sampling devices to detect high-risk human papillomavirus (HPV). METHODS: In a cross-sectional study, 13 CHWs visited homes in a rural area in Haiti's Central Plateau to recruit premenopausal women aged 30-50 years between July 2009 and April 2010. Eligible women had not undergone a cervical smear in the previous 3 years. Participants learned about cervical cancer and self-sampling for HPV testing before using a self-sampler in private. They then completed a questionnaire. CHWs later returned to provide results and advice about follow-up care. RESULTS: CHWs enrolled 493 women. Among the 485 women for whom questionnaires were received, 468 (96.5%) were comfortable using the self-sampler and 484 (99.8%) stated they would recommend it to others. Among 426 analyzed samples, 54 (12.7%) were positive for high-risk HPV, of whom 46 (85.2%) received follow-up care and 17 (31.5%) had precursor lesions and were treated. CONCLUSION: Using a CHW-led intervention, women at high risk for developing cervical cancer were identified and navigated to preventive care. Therefore, pairing CHWs with HPV self-sampling is a promising strategy to combat cervical cancer in rural Haiti and similar settings.