RESUMO

Abstract. A 96 h acute silver toxicity test was performed in order to determine silver toxicity (LC50) to a local fish species (Cnesterodon decemmaculatus) in a river with extreme water-quality characteristics (Pilcomayo River, South America) and evaluate a cross-fish-species extrapolation of the Biotic Ligand Model. The dissolved silver concentrations tested were 0.095, 0.148, 0.175 and 0.285 mg Ag L−1. The 96 h Ag LC50 calculated for C. decemmaculatus was 0.14 mg L−1 (0.18 - 0.10) and the value predicted by BLM for Pimephales promelas was 0.051 mg Ag L−1. Test water elevated hardness may have exerted some protective effect. High mean water pH may have exerted a major protective effect by reducing silver free ion form and causing silver precipitation. The mortality pattern observed in this toxicity test may lend some support to a relationship between gill silver accumulation and mortality. A cross-fish-species extrapolation of Ag BLM for P. promelas was not valid in Pilcomayo River water and experimental conditions of this toxicity test.

Con el objeto de determinar la toxicidad de la plata en un pez nativo (Cnesterodon decemmaculatus), se llevó a cabo un ensayo estático de toxicidad aguda a 96 horas en un agua natural con características de calidad de agua, extremas (río Pilcomayo, Sudamérica). Asimismo, se evaluó una posible extrapolación inter-especie del Modelo del Ligando Biótico en el agua experimental. La concentración inicial de plata en solución en los distintos tratamientos fue de 0,095; 0,148; 0,175 y 0,285 mg Ag L −1 . La CL50 a las 96 horas calculada para C. decemmaculatus fue de 0,14 (0.18 - 0.10) mg Ag L−1 y el valor predicho por el BLM para Pimephales promelas fue de 0,051 mg Ag L−1. La elevada dureza del agua experimental pudo haber tenido algún efecto protector frente a la toxicidad de la plata. El valor medio de pH del ensayo fue elevado y posiblemente tuvo un gran efecto protector por reducción de la forma iónica libre y precipitación del metal. El patrón de mortalidad observado en este ensayo de toxicidad apoyaría la relación causa-efecto entre acumulación de plata en las branquias y mortalidad. La extrapolación inter-especie del BLM para P. promelas no resultó válida en el agua del río Pilcomayo y en las condiciones experimentales de este ensayo.

Assuntos

RESUMO

Abstract. A 96 h acute silver toxicity test was performed in order to determine silver toxicity (LC50) to a local fish species (Cnesterodon decemmaculatus) in a river with extreme water-quality characteristics (Pilcomayo River, South America) and evaluate a cross-fish-species extrapolation of the Biotic Ligand Model. The dissolved silver concentrations tested were 0.095, 0.148, 0.175 and 0.285 mg Ag L−1. The 96 h Ag LC50 calculated for C. decemmaculatus was 0.14 mg L−1 (0.18 - 0.10) and the value predicted by BLM for Pimephales promelas was 0.051 mg Ag L−1. Test water elevated hardness may have exerted some protective effect. High mean water pH may have exerted a major protective effect by reducing silver free ion form and causing silver precipitation. The mortality pattern observed in this toxicity test may lend some support to a relationship between gill silver accumulation and mortality. A cross-fish-species extrapolation of Ag BLM for P. promelas was not valid in Pilcomayo River water and experimental conditions of this toxicity test.(AU)

Con el objeto de determinar la toxicidad de la plata en un pez nativo (Cnesterodon decemmaculatus), se llevó a cabo un ensayo estático de toxicidad aguda a 96 horas en un agua natural con características de calidad de agua, extremas (río Pilcomayo, Sudamérica). Asimismo, se evaluó una posible extrapolación inter-especie del Modelo del Ligando Biótico en el agua experimental. La concentración inicial de plata en solución en los distintos tratamientos fue de 0,095; 0,148; 0,175 y 0,285 mg Ag L −1 . La CL50 a las 96 horas calculada para C. decemmaculatus fue de 0,14 (0.18 - 0.10) mg Ag L−1 y el valor predicho por el BLM para Pimephales promelas fue de 0,051 mg Ag L−1. La elevada dureza del agua experimental pudo haber tenido algún efecto protector frente a la toxicidad de la plata. El valor medio de pH del ensayo fue elevado y posiblemente tuvo un gran efecto protector por reducción de la forma iónica libre y precipitación del metal. El patrón de mortalidad observado en este ensayo de toxicidad apoyaría la relación causa-efecto entre acumulación de plata en las branquias y mortalidad. La extrapolación inter-especie del BLM para P. promelas no resultó válida en el agua del río Pilcomayo y en las condiciones experimentales de este ensayo.(AU)

RESUMO

In order to determine copper toxicity (LC50) to a local species (Cnesterodon decemmaculatus) in the South American Pilcomayo River water and evaluate a cross-fish-species extrapolation of Biotic Ligand Model, a 96 h acute copper toxicity test was performed. The dissolved copper concentrations tested were 0.05, 0.19, 0.39, 0.61, 0.73, 1.01, and 1.42 mg Cu L(-1). The 96 h Cu LC50 calculated was 0.655 mg L(-1) (0.823 - 0.488). 96-h Cu LC50 predicted by BLM for Pimephales promelas was 0.722 mg L(-1). Analysis of the inter-seasonal variation of the main water quality parameters indicates that a higher protective effect of calcium, magnesium, sodium, sulphate, and chloride is expected during the dry season. The very high load of total suspended solids in this river might be a key factor in determining copper distribution between solid and solution phases. A cross-fish-species extrapolation of copper BLM is valid within the water quality parameters and experimental conditions of this toxicity test.

RESUMO

The biotic ligand model (BLM) was used to assess copper (Cu) bioavailability, toxicity, water-effect ratios (WER), and Cu site-specific water-quality criteria (SSWQC) in the Matanza River and Pilcomayo River, Argentina, where anthropogenic inputs and natural phenomena have led to high concentrations of chemical species capable of reducing metal toxicity: Sodium, total hardness, alkalinity, dissolved organic carbon, and suspended particulate matter (SPM), as well as other metals. The purpose of this study was to evaluate the feasibility of developing Cu-SSWQC from a modified scenario of the BLM-Monte-Carlo method model. The response of the BLM model in these rivers, with water quality near its application boundary conditions, was evaluated during the 2003 to 2004 hydrological cycle. Cu toxicity tests were conducted with Daphnia magna as the test organism. The BLM (Version ap08) toxicity estimates for D. magna were within a factor of 2 of the line of perfect agreement with toxicity test results, although highly variable relevant water-quality parameters showed that mean estimates were more than 2 times the mean 50% effective concentration (EC50) derived from the corresponding toxicity tests. Suspended particulate matter was an important sink for Cu added to unfiltered water of the Pilcomayo River, but it also exerted some toxic effect. Minimums WER, estimated with a modified scenario of the BLM-MONTE, ranged from 1.5 (Pilcomayo River, at Misión La Paz) up to 11 (Matanza River, at Route 3). The corresponding Cu-SSWQC values were 30 and 105 microg/L, respectively.

Assuntos

RESUMO

En este informe se exponen las siguientes elaboraciones producidas durante el segundo semestre del año 2003: a) Aspectos generales correspondientes al parámetro deltametrina; b) Niveles guía de calidad de agua ambiente para protección de la biota acuática correspondientes a acefato, deltametrina, diurón, fenitrotión, metomil y metoxicloro; c) Ajuste a formato final de publicación de los niveles guía de calidad de agua ambiente para protección de la biota acuática correspondientes a lindano y plata reportados en informes anteriores; d) Niveles guía de calidad de agua ambiente para riego correspondiente a plomo; e) Contrastación de los niveles guía de calidad de agua ambiente pra riego correspondiente a plomo

Assuntos

RESUMO

En este informe se exponen las siguientes elaboraciones producidas durante el segundo semestre del año 2003: a) Aspectos generales correspondientes al parámetro deltametrina; b) Niveles guía de calidad de agua ambiente para protección de la biota acuática correspondientes a acefato, deltametrina, diurón, fenitrotión, metomil y metoxicloro; c) Ajuste a formato final de publicación de los niveles guía de calidad de agua ambiente para protección de la biota acuática correspondientes a lindano y plata reportados en informes anteriores; d) Niveles guía de calidad de agua ambiente para riego correspondiente a plomo; e) Contrastación de los niveles guía de calidad de agua ambiente pra riego correspondiente a plomo

Assuntos

RESUMO

En este informe se exponen las siguientes elaboraciones producidas durante el 1er semestre del año 2003: a) Aspectos generales correspondientes a los parámetros benzo[a]pireno, carbofurano, clordano, malation y pentaclorofenol; b) Niveles guía de calidad para fuentes de provisión de agua para consumo humano correspondientes a los parámetros benzo[a]pireno, carbofurano, clordano, malation y pentaclofenol; c) Niveles guia de calidad para protección de la biota acuática correspondientes a: 2, 4-5-triclorofenol, 2, 4, 6-triclorofenol, captan carbendazim, clordano, hierro, picloram y toxafeno; d) Niveles guia de calidad para irrigación correspondientes a los parámetros aldicarb, atrazina, glifosato, linurón y metribuzin

Assuntos

RESUMO

En este informe se exponen las siguientes elaboraciones producidas durante el 1er semestre del año 2003: a) Aspectos generales correspondientes a los parámetros benzo[a]pireno, carbofurano, clordano, malation y pentaclorofenol; b) Niveles guía de calidad para fuentes de provisión de agua para consumo humano correspondientes a los parámetros benzo[a]pireno, carbofurano, clordano, malation y pentaclofenol; c) Niveles guia de calidad para protección de la biota acuática correspondientes a: 2, 4-5-triclorofenol, 2, 4, 6-triclorofenol, captan carbendazim, clordano, hierro, picloram y toxafeno; d) Niveles guia de calidad para irrigación correspondientes a los parámetros aldicarb, atrazina, glifosato, linurón y metribuzin

Assuntos

RESUMO

En este informe se exponen las nuevas elaboraciones que se detallan a continuación: A) Aspectos generales correspondientes a los parámetros aldicarb, cobre, glifosato y manganeso; B) Niveles guía de calid para fuentes de provisión de agua para consumo humano correspondientes a los parámetros aldicarb cobre, glifosato y manganeso; C) Niveles guia de calidad de calidad para protección de la biota acuática correspondietes a acenafteno, acridina, 1,2-diclorobenceno, 1,4-diclorobenceno, diclorvos, etión, fenantreno, fentión, fluoranteno, naftaleno y quinolina; D) Nivel guía de calidad para protección de la biota acuática correspondiente a aldicarb revisto (el nivel guía originalmente derivado para aldicarb fue recalculado en función de la consideración de información toxicológica adicional y de la correscción de datos erróneos provenientes del estudio de Moore et al utilizado en las elaboraciones); E) Nivel guía de calidad par irrigación de cultivos correspondientes a aldicarb

Assuntos

RESUMO

En este informe se exponen las nuevas elaboraciones que se detallan a continuación: A) Aspectos generales correspondientes a los parámetros aldicarb, cobre, glifosato y manganeso; B) Niveles guía de calid para fuentes de provisión de agua para consumo humano correspondientes a los parámetros aldicarb cobre, glifosato y manganeso; C) Niveles guia de calidad de calidad para protección de la biota acuática correspondietes a acenafteno, acridina, 1,2-diclorobenceno, 1,4-diclorobenceno, diclorvos, etión, fenantreno, fentión, fluoranteno, naftaleno y quinolina; D) Nivel guía de calidad para protección de la biota acuática correspondiente a aldicarb revisto (el nivel guía originalmente derivado para aldicarb fue recalculado en función de la consideración de información toxicológica adicional y de la correscción de datos erróneos provenientes del estudio de Moore et al utilizado en las elaboraciones); E) Nivel guía de calidad par irrigación de cultivos correspondientes a aldicarb

Assuntos