RESUMO

In Argentina, the human T-cell lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) infection has been documented mainly among blood banks with a prevalence of ~0.02-0.046% for Buenos Aires city, 0.8% for the northeast, and 1% for the northwest; both areas are considered endemic for HTLV-2 and 1, respectively. Policies and specific guidelines for testing blood donors for HTLV are included since 2005. Screening for antibodies is performed at blood banks and confirmatory testing is performed at reference laboratories. There are no specific recommendations for the assistance of communities and individuals affected, nor referral to specialized clinics on the HTLV infection. In 2016, as a strategy of intervention, we opened a specialized clinical attendance in a referral infectious diseases public hospital for the comprehensive approach to patients with HTLV, offering follow-up and counseling for patients and their families for the early diagnosis of HTLV-1/2 and related diseases. During the study, 124 patients with presumptive HTLV positive diagnosis from blood bank, symptomatic patients (SPs), relatives, and descendants visited the unit. A total of 46 patients were HTLV positive (38 HTLV-1 and 8 HTLV-2). There were nine SPs (2 adult T-cell leukemia/lymphoma [ATL] and 7 HTLV-1-associated myelopathy/tropical spastic paraparesis [HAM/TSP]). All patients with HTLV-1 and-2 were offered to study their relatives. Two out of 37 (5.4%) descendants tested were positive for HTLV-1. Sexual partners were studied; among 6 out of 11 couples (54.5%) were found positive (5 HTLV-1 and 1 HTLV-2). Other relatives, such as mothers (1/2) and siblings (1/6), were positive for HTLV-1. According to the place of birth among HTLV-1 carriers, 58% were born in an endemic area or in countries where HTLV infection is considered endemic while for HTLV-2 carriers, 12.5% were born in an endemic area of Argentina. The proviral load (pVL) was measured in all, patients with HTLV-1 being higher in symptomatic compared with asymptomatic carriers. In addition, two pregnant women were early diagnosed during their puerperium and breastmilk replacement by formula was indicated. Inhibition of lactation was also indicated. Our study provides tools for a multidisciplinary approach to the infection and reinforces the importance of having specialized clinical units in neglected diseases, such as HTLV for counseling, clinical and laboratory follow-up, and providing useful information for patients for self-care and that of their families.

RESUMO

Se ha observado la presencia de especies de Tityus en diferentes regiones del país, en las cuales su presencia no había sido comunicada previamente: 1- Tityus bahiensis en las provincias de Entre Ríos y Buenos Aires, en esta última en la localidad de Lanús y en San Clemente del Tuyú, y 2- Tityus confluens en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) y en la provincia de Buenos Aires en las localidades de Pilar, La Plata, Mar del Plata y Bahía Blanca. Estos hallazgos modifican el mapa de la distribución de escorpiones de importancia sanitaria en Argentina por lo que ante la picadura de escorpiones deben considerarse estos nuevos hallazgos. Esto es especialmente importante en el ámbito de la CABA y la provincia de Buenos Aires, en donde la enorme mayoría de los accidentes por escorpiones han sido causados por T. trivittatus y en donde ahora, al menos en algunas de sus regiones se pueden encontrar T. confluens y T. bahiensis. Se discuten posibles razones de esta nueva distribución así como la ocurrencia de accidentes graves en zonas donde no ocurrían históricamente y de sus posibles causas. En base a los casos graves producidos en los últimos tiempos y a este nuevo mapa de distribución, se hace énfasis en la necesidad de capacitación al personal de salud en general y de los médicos de guardia y terapistas en particular, para tratar adecuadamente los accidentes por escorpiones.

Several species of Tityus have been described in regions of Argentina where their presence had not been previously described. These are: 1- Tityus bahiensis in the provinces of Entre Ríos and Buenos Aires (in the localities of Lanús and San Clemente del Tuyú), and 2- Tityus confluens in the city of Buenos Aires and in the province of Buenos Aires in the localities of Pilar, La Plata, Mar del Plata and Bahía Blanca. These findings modify the distribution map of scorpions of sanitary importance in Argentina, reason for which this new distribution must be considered when facing a scorpion sting. This is especially important in the city of Buenos Aires and the province of Buenos Aires, where most of the accidents by scorpions are caused by Tityus trivittatus, and where at least in some of their regions, T. confluens or T. bahiensis can be found at present. The possible reasons of this new distribution, as well as the possible causes for the occurrence of severe envenomations in regions where these were not observed historically, are discussed. Based on the severe envenomations observed and on this new distribution map, emphasis is placed on the need to capacitate health personnel in general and intensivists or critical care physicians in particular to adequately treat scorpion accidents.

Assuntos

RESUMO

In Argentina scorpion stings are the leading cause of venom-related injury to human. Since the beginning of the 20th century Tityus trivittatus is found in Buenos Aires. Scorpion envenomation is a neurotoxic syndrome with local symptoms and systemic manifestations. It could develop cardiac failure, acute pulmonary edema, shock and death. Fortunately, most of the scorpion stings in adult people in Buenos Aires are mild envenomations. A retrospective, descriptive and cross sectional study based on data collected from medical records of patients followed between 1982 and 2013 were done. We compiled a total of 141 human scorpion stings and 115 arthropod captures: 88 T. trivittatus, 10 Bothriurus bonariensis and 17 missed data. The accidents occurred more frequently in the eastern and oldest neighborhoods of the city. Eighteen patients had mild systemic manifestation. There was not any death. Twelve patients received scorpion antivenom. Although recently there was a severe case in 5 years old boy and in some provinces in Argentina death have been reported, most of the envenomations are mild. We observed inadequate treatment in some patients; it is important training on the correct management and prevention of this envenomation.

En Argentina el escorpionismo es el principal envenenamiento por animales ponzoñosos. Desde comienzos del siglo XX, Tityus trivittatus ha sido descripto en Buenos Aires. El escorpionismo es una intoxicación que produce un síndrome neurotóxico con síntomas locales y manifestaciones sistémicas. Puede desencadenar insuficiencia cardiaca, edema agudo de pulmón, shock y muerte. Afortunadamente, la mayoría de los accidentes con escorpiones en adultos en Buenos Aires son intoxicaciones leves. Se realizó un estudio retrospectivo, descriptivo y transversal basado en información recolectada de las historias clínicas desde 1982 hasta 2013. Se recolectó información sobre un total de 141 intoxicaciones por escorpiones y 115 capturas de artrópodos: 88 T. trivittatus, 10 Bothriurus bonariensis y 17 sin identificar. Los accidentes sucedieron más frecuentemente en los barrios del este y más antiguos de la ciudad. Dieciocho pacientes tuvieron síntomas sistémicos leves. No hubo ninguna muerte. Doce pacientes recibieron antiveneno. La mayoría de los envenenamientos fueron leves, aunque recientemente se produjo un caso grave en un niño de 5 años y en algunas provincias se han registrado muertes. Hemos observado un tratamiento inadecuado en algunos pacientes por lo que consideramos que sería importante capacitar en el correcto manejo y prevención de este envenenamiento.

Assuntos

Assuntos

Assuntos

Assuntos

Assuntos

Assuntos