RESUMO
RESUMEN INTRODUCCIÓN : En los estudios espirométricos se recomienda que cada población cuente con sus propios valores de referencia debido a condiciones regionales y a características de tipo étnico, etario, social, geográfico y climático. Estudios previos muestran elevados niveles de material particulado, hidrocarburos policíclicos y compuestos volátiles en el aire de La Plata y alrededores, con correlación entre exposición crónica a contaminantes y efectos adversos sobre desarrollo y función pulmonar. El objetivo fue establecer valores de referencia regionales para parámetros espirométricos en jóvenes de La Plata, siguiendo las recomendaciones de la American ThoracicSocíety (ATS) y la European Respíratory Socíety (ERS). MÉTODOS : Estudio transversal, observacional y descriptivo. Se realizaron y analizaron 171 espirometrías a jóvenes sanos de 13-17 años. Se llevaron a cabo medidas de correlación, identificando las variables predictoras. Para las ecuaciones de predicción se ajustaron modelos de regresión en función del sexo. RESULTADOS : La mayor correlación se encontró con talla y peso. Se desarrollaron ecuaciones para capacidad vital forzada (FVC) y volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1) según género. DISCUSIÓN : El cálculo de nuevos parámetros con valores menores a los propuestos por un estudio en Barcelona y adaptados por la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR) confirmó la importancia de contar con valores de referencia regionales.
ABSTRACT INTRODUCTION : It is recommended that in spirometric studies each population have its own reference valúes due to regional conditions as well as ethnic, age, social, geographical and climatic characteristics. Previous studies show high levels of particulate matter, polycyclic hydrocarbons and volatile compounds in the air of La Plata city and surroundings, with correlation between chronic exposure to pollutants and adverse effects on lung development and function. The objective was to establish regional reference values for spirometric parameters in adolescents of La Plata, following the recommendations of the American Thoracic Society (ATS) and European Respiratory Society (ERS). METHODS : A cross-sectional, observational and descriptive study was carried out, performing and analyzing 171 spirometries in healthy young people between 13 and 17 years of age. Correlation measures were carried out to identify the predictive variables of spirometry. For the prediction equations, regression models were adjusted according to gender. RESULTS : The highest correlation was found with height and weight. Equations were developed for forced vital capacity (FVC) and forced expiratory volume in the first second (FEV1) for each gender. DISCUSSION : The calculation of newparameters, with values lower than those proposed by a study in Barcelona and adapted by the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery (SEPAR), confirmed the importance of having regional reference values.
RESUMO
INTRODUCCIÓN: En los estudios espirométricos se recomienda que cada población cuente con sus propios valores de referencia debido a condiciones regionales y a características de tipo étnico, etario, social, geográfico y climático. Estudios previos muestran elevados niveles de material particulado, hidrocarburos policíclicos y compuestos volátiles en el aire de La Plata y alrededores, con correlación entre exposición crónica a contaminantes y efectos adversos sobre desarrollo y función pulmonar. El objetivo fue establecer valores de referencia regionales para parámetros espirométricos en jóvenes de La Plata, siguiendo las recomendaciones de la American Thoracic Society (ATS) y la European Respiratory Society (ERS). MÉTODOS: Estudio transversal, observacional y descriptivo. Se realizaron y analizaron 171 espirometrías a jóvenes sanos de 13-17 años. Se llevaron a cabo medidas de correlación, identificando las variables predictoras. Para las ecuaciones de predicción se ajustaron modelos de regresión en función del sexo. RESULTADOS: La mayor correlación se encontró con talla y peso. Se desarrollaron ecuaciones para capacidad vital forzada (FVC) y volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1) según género. DISCUSIÓN: El cálculo de nuevos parámetros con valores menores a los propuestos por un estudio en Barcelona y adaptados por la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR) confirmó la importancia de contar con valores de referencia regionales.
Assuntos
Espirometria , Poluição do Ar , Material Particulado , Compostos Orgânicos VoláteisRESUMO
To identify the changes in the lipid profile of the tear film in two human populations exposed to different levels of particulate material, and its relationship with dry eye, by gas chromatography with mass spectrometry (GC-MS) detection. A panel study involving 78 volunteers, who live and work in two locations in Argentina with different pollution levels: urban zone (n = 44) and industrial zone (n = 34). We measured the mean levels of particulate matter (PM) exposure. The tear samples were analyze by gas GC-MS detection and the dry eye was diagnose using Schirmer test, fluorescein breakup time, vital staining with fluorescein and lissamine green, and lid parallel conjunctival folds (LIPCOF). Statistical analysis was performed using Chi-Square, Bartlett's, Mann-Whitney tests, and Multiple Correspondence Analysis. PM10 level was significantly higher in industrial zone than in urban area (p < 0.05). Subjects exposed to higher levels of PM10 in outdoor air presented more presence of fatty acids (FA) of long chain, a higher proportion of saturated fatty acids (SFA), and lower unsaturated fatty acids (UFA), showing a differentiated profile, which may be associated with a PM level. The incidence of dry eye was greater in the industrial zone (p < 0.001), showing in both populations for this pathology higher FA ω-6 levels, which are responsible for the inflammation process. The lipid profile in populations exposed to higher levels of PM10, like the industrial zone, shows a differentiated profile of FA and more incidence of dry eye with higher FA ω-6 levels, which are responsible for the inflammation process.
Assuntos
Poluição do Ar/estatística & dados numéricos , Exposição Ambiental/estatística & dados numéricos , Lipídeos/análise , Material Particulado/análise , Lágrimas/química , Adulto , Argentina , Túnica Conjuntiva , Síndromes do Olho Seco , Ácidos Graxos Ômega-6 , Feminino , Fluoresceína , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-IdadeRESUMO
In order to estimate air quality at work environments from small and medium-sized enterprises (SMEs), we determined both the concentration of particulate matter (PM10 and PM2.5) and the presence of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), as the heavy metals in the composition of the particulate matter. Three SMEs located in the city of La Plata, Argentina, were selected: an electromechanical repair and car painting center (ERCP), a sewing work room (SWR), and a chemical analysis laboratory (CAL). The results evidenced high levels of PM exceeding the limits allowed by the USEPA and the presence of benzo(k)fluoranthene in all the analyzed sites and benzo(a)pyrene in the most contaminated site (ERCP). Regarding metals, the presence of Cd, Ni, Cu, Pb, and Mn, mainly in the fraction of PM2.5, in the same workplace was found. As far as risk assessment at all the workplaces surveyed is concerned, risk values for contracting cancer throughout life for exposed workers (LCR) did not comply with the parameters either of USEPA or of WHO (World Health Organization).
Assuntos
Poluentes Ocupacionais do Ar/análise , Monitoramento Ambiental/métodos , Metais Pesados/análise , Material Particulado/análise , Hidrocarbonetos Policíclicos Aromáticos/análise , Local de Trabalho/normas , Argentina , Cidades , Humanos , Medição de RiscoRESUMO
INTRODUCCIÓN Se recomienda que cada población tenga sus propios valores de referencia debido a las condiciones y características de tipo étnico, etario, social, geográfico y climático de las distintas regiones. Estudios previos de la Universidad Nacional de La Plata muestran elevados niveles de material particulado, HAPs y COVs, en La Plata y en áreas cercanas al Polo Petroquímico de Ensenada, que correlacionan la exposición crónica a contaminantes vinculados al tráfico vehicular y la industria química y petroquímica, con efectos adversos sobre el desarrollo y la función pulmonar. OBJETIVOS Establecer valores de parámetros de espirometría forzada en adolescentes de 12 a 17 años, que cursan sus estudios en el Colegio Nacional "Rafael Hernández" de la ciudad de La Plata (CNLP), siguiendo las recomendaciones de la ATS/ERS, durante el año 2018, en función de variables antropométricas. MÉTODOS Se realizó un estudio transversal, observacional y descriptivo, en el cual se analizaron 171 espirometrías a jóvenes sanos entre 12 y 17 años que cursan sus estudios en el Colegio Nacional "Rafael Hernández" de la ciudad de La Plata (CNLP). El análisis estadístico se realizó con los jóvenes que pertenecían a la zona caracterizada por las emisiones industriales y la zona caracterizada por emisiones de origen automotor. Se llevó a cabo correlación de Pearson Spearman, según correspondía, para identificar las variables predictoras de la espirometría. Para establecer las ecuaciones de predicción de los parámetros espirométricos se ajustaron modelos de regresión en función del sexo. RESULTADOS La mayor correlación se encontró con Talla, Peso. Se desarrollaron ecuaciones predictivas para; la capacidad vital forzada (FVC), el volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1), por separado para cada género. DISCUSIÓN Ha sido posible calcular ecuaciones de referencia regionales, con valores menores a los propuestos por Casan et al. 50, confirmando la importancia de contar con valores de referencia específicos para cada región
Assuntos
Espirometria , Adolescente , Poluição do ArRESUMO
INTRODUCCIÓN Se recomienda que cada población tenga sus propios valores de referencia debido a las condiciones y características de tipo étnico, etario, social, geográfico y climático de las distintas regiones. Estudios previos de la Universidad Nacional de La Plata, muestran elevados niveles de material particulado, HAPs y COVs, en La Plata y en áreas cercanas al Polo Petroquímico de Ensenada, que correlacionan la exposición crónica a contaminantes vinculados al tráfico vehicular y la industria química y petroquímica, con efectos adversos sobre el desarrollo y la función pulmonar. OBJETIVOS Determinar valores de referencia de espirometría forzada en niños de 6 a 12 años, en función de variables antropométricas, en una zona urbana (ciudad de La Plata) y una zona industrial (Ensenada), durante el periodo 2005-2012. MÉTODOS Se realizó un estudio retrospectivo, transversal, observacional y descriptivo, en el cual se analizaron 506 espirometrías a niños sanos entre 6 y 12 años del gran La Plata. El análisis estadístico se realizó con los niños que pertenecían a la zona caracterizada por las emisiones industriales; y la zona caracterizada por emisiones de origen automotor. Se llevó a cabo correlación de Pearson para identificar las variables predictoras de la espirometría. Para establecer las ecuaciones de predicción de los parámetros espirométricos se ajustaron modelos de regresión para cada zona en función del sexo. RESULTADOS La mayor correlación se encontró con Edad, Talla, Peso. Se desarrollaron ecuaciones predictivas para; la capacidad vital forzada (CVF), el volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1), tanto para la zona Industrial como para la zona Urbana, por separado para cada género. DISCUSIÓN Ha sido posible calcular ecuaciones de referencia regionales, con valores menores a los propuestos por la bibliografía internacional, confirmando la importancia de contar con valores de referencia específicos para cada región
Assuntos
Valores de Referência , Espirometria , Criança , Poluição do Ar , Material Particulado , Compostos Orgânicos VoláteisRESUMO
After reductions of fugitive and diffuse emissions by an industrial complex, a follow-up study was performed to determine the time variability of volatile organic compounds (VOCs) and the lifetime cancer risk (LCR). Passive samplers (3 M monitors) were placed outdoors (n = 179) and indoors (n = 75) in industrial, urban, and control areas for 4 weeks. Twenty-five compounds including n-alkanes, cycloalkanes, aromatics, chlorinated hydrocarbons, and terpenes were determined by GC/MS. The results show a significant decrease of all VOCs, especially in the industrial area and to a lesser extent in the urban area. The median outdoor concentration of benzene in the industrial area declined compared to the former study, around 85% and about 50% in the urban area, which in the past was strongly influenced by industrial emissions. Other carcinogenic compounds like styrene and tetrachloroethylene were reduced to approximately 60%. VOC concentrations in control areas remained nearly unchanged. According to the determined BTEX ratios and interspecies correlations, in contrast to the previous study, traffic was identified as the main emission source in the urban and control areas and showed an increased influence in the industrial area. The LCR, calculated for benzene, styrene, and tetrachloroethylene, shows a decrease of one order of magnitude in accordance to the decreased total VOC concentrations and is now acceptable according to values proposed by the World Health Organization.
Assuntos
Poluentes Atmosféricos/análise , Compostos Orgânicos Voláteis/análise , Argentina , Cidades , Monitoramento Ambiental/métodos , Recuperação e Remediação Ambiental , Seguimentos , Humanos , Indústrias , Neoplasias/induzido quimicamente , Neoplasias/prevenção & controle , Saúde Pública , Melhoria de Qualidade , Fatores de Risco , População UrbanaRESUMO
El impacto de la exposición a contaminantes ambientales sobre la salud humana ha sido ampliamente investigado, encontrándose que muchos problemas de salud están relacionados con la contaminación del aire. En el presente trabajo se analizan los resultados obtenidos de un relevamiento empleando cuestionarios epidemiológicos a niños en edad pre-escolar de la ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, y sus alrededores. Para el estudio se consideraron cuatro zonas, una típicamente urbana, otra con influencia industrial, otra de característica semi-rural y una residencial. Los resultados obtenidos evidencian, en cuanto a las enfermedades asociadas a las zonas en estudio, correlaciones significativas entre la zona industrial y dos tipos de afecciones: bronquitis crónica y piel fotosensible. Estos resultados están en concordancia con el elevado nivel de partículas, compuestos orgánicos asociados con las mismas y compuestos orgánicos volátiles hallados en la zona industrial en comparación con las zonas control. Otras correlaciones significativas encontradas se refieren a mayor predisposición a padecer bronquitis en la población que utiliza querosén como combustible para cocinar y calefacción doméstica y el desarrollo de bronquiolitis en zonas con tránsito vehicular congestionado. Estos resultados contribuyen con información de base de gran utilidad para contextualizar futuros estudios epidemiológicos en la región.
The influence of air pollution on human health has been studied during the last decades. In this sense, several epidemiological studies have shown an association between air pollutants and various diseases. In the present study an epidemiological questionnaire was applied to a population of children between 3 and 6 years of La Plata and its neighbouring areas, in Buenos Aires, Argentina. Four different areas were considered: urban, industrial, semi-rural and residential. Results show significant correlations between industrial area and chronic bronchitis and skin photosensitivity. These results depend on the high levels of particles, organic compounds bound to particles and volatile organic compounds found in the industrial area compared to control zones. Other significant correlations are related to the use of kerosene for heating and cooking, and a predisposition to develop bronchitis. Besides, the analyses of questionnaires show a correlation between bronchiolitis and heavy traffic. This investigation contributes with preliminary information to future epidemiological studies in the region.