RESUMO
Objective: Chronic pain conditions profoundly affect the daily living of a significant number of people and are a major economic and social burden, particularly in developing countries. The Change Pain Latin America (CPLA) advisory panel aimed to identify the most appropriate guidelines for the treatment of neuropathic pain (NP) and chronic low back pain (CLBP) for use across Latin America. Methods: Published systematic reviews or practice guidelines were identified by a systematic search of PubMed, the Guidelines Clearinghouse, and Google. Articles were screened by an independent reviewer, and potential candidate guidelines were selected for more in-depth review. A shortlist of suitable guidelines was selected and critically evaluated by the CPLA advisory panel. Results: Searches identified 674 and 604 guideline articles for NP and CLBP, respectively. Of these, 14 guidelines were shortlisted for consensus consideration, with the following final selections made: "Recommendations for the pharmacological management of neuropathic pain from the Neuropathic Pain Special Interest Group in 2015-pharmacotherapy for neuropathic pain in adults: A systematic review and meta-analysis.""Diagnosis and treatment of low back pain: A joint clinical practice guideline from the American College of Physicians and the American Pain Society" (2007). Conclusions: The selected guidelines were endorsed by all members of the CPLA advisory board as the best fit for use across Latin America. In addition, regional considerations were discussed and recorded. We have included this expert local insight and advice to enhance the implementation of each guideline across all Latin American countries.
Assuntos
Guias como Assunto , Dor Lombar/terapia , Manejo da Dor/métodos , Dor Crônica/terapia , Consenso , Humanos , América LatinaRESUMO
OBJECTIVE: Change Pain Latin America (CPLA) was created to enhance chronic pain understanding and develop pain management improving strategies in this region. During its seventh meeting (August 2016), the main objective was to discuss tramadol's role in treating pain in Latin America. Furthermore, potential pain management consequences were considered, if tramadol was to become more stringently controlled. METHODS: Key topics discussed were: main indications for prescribing tramadol, its pharmacological characteristics, safety and tolerability, effects of restrictions on its availability and use, and consequent impact on pain care quality. RESULTS: The experts agreed that tramadol is used to treat a wide spectrum of non-oncological pain conditions (e.g. post-surgical, musculoskeletal, post-traumatic, neuropathic, fibromyalgia), as well as cancer pain. Its relevance when treating special patient groups (e.g. the elderly) is recognized. The main reasons for tramadol's high significance as a treatment option are: its broad efficacy, an inconspicuous safety profile and its availability, considering that access to strong analgesics - mainly controlled drugs (classical opioids) - is highly restricted in some countries. The CPLA also agreed that tramadol is well tolerated, without the safety issues associated with long-term nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) use, with fewer opioid-like side effects than classical opioids and lower abuse risk. CONCLUSIONS: In Latin America, tramadol is a valuable and frequently used medication for treating moderate to severe pain. More stringent regulations would have significant impact on its availability, especially for outpatients. This could cause regression to older and frequently inadequate pain management methods, resulting in unnecessary suffering for many Latin American patients.
Assuntos
Dor do Câncer/tratamento farmacológico , Dor Crônica/tratamento farmacológico , Tramadol/uso terapêutico , Idoso , Analgésicos Opioides/administração & dosagem , Anti-Inflamatórios não Esteroides/uso terapêutico , Humanos , América Latina , Manejo da DorRESUMO
OBJECTIVE: The subject of this publication has been focused on local considerations for facilitating regional best practice, including identifying and uniformly adopting the most relevant international guidelines on opioid use (OU) in chronic pain management. DESIGN AND SETTING: The Change Pain Latin America (CPLA) Advisory Panel conducted a comprehensive, robust, and critical analysis of published national and international reviews and guidelines of OU, considering those most appropriate for Latin America. METHODS: A PubMed search was conducted using the terms "opioid," "chronic," and "pain" and then refined using the filters "practice guidelines" and "within the last 5 years" (2007-2012). Once the publications were identified, they were selected using five key criteria: "Evidence based," "Comprehensive," "From a well-recognized source," "Current publications," and "Based on best practice" and then critically analyzed considering 10 key criteria for determining the most relevant guidelines to be applied in Latin America. RESULTS: The initial PubMed search identified 177 reviews and guidelines, which was reduced to 16 articles using the five preliminary criteria. After a secondary analysis according to the 10 key criteria specific to OU in Latin America, 10 publications were selected for critical review and discussion. CONCLUSIONS: The CPLA advisory panel considered the "Safe and effective use of opioids for chronic non-cancer pain" (published in 2010 by the NOUGG of Canada) to be valid, relevant to Latin America, practical, evidence-based, concise, unambiguous, and sufficiently educational to provide clear instruction on OU and pain management and, thus, recommended for uniform adoption across the Latin America region.
Assuntos
Analgésicos Opioides/uso terapêutico , Dor Crônica/tratamento farmacológico , Medicina Baseada em Evidências , Manejo da Dor/métodos , Humanos , América LatinaRESUMO
El cáncer avanzado representa un desafío para los equipos de salud, considerando que epidemiológicamente el problema del cáncer muestra un crecimineto sostenido en el mundo. Esto crea una necesidad creciente de manejo de los problemas biofísicos y psicosociales asociados, bajo una forma integral e interdisciplinaria característica de la Medicina Paliativa. El control del dolor es el primer objetivo de este cuidado. Las recomendaciones de la OMS desde hace 20 años promueve el uso de una terapia en escalera de 3 peldaños combinando AINEs, opioides débiles o potentes y coadyuvantes. El uso de los opioides siempre ha estado obstaculizado por confusiones entre los conceptos de tolerancia, dependencia y adicción. Otros métodos intervencionales han aportado algunas alternativas para el control del dolor de los pacientes. Además del dolor los pacientes con cáncer avanzado experimentan muchos otros síntomas que requieren el enfoque integral de la Medicina Paliativa para intentar mejorar la calidad de vida. Actualmente existe suficiente evidencia científica y experiencia clínica para validar la Medicina paliativa en los programas de Cáncer de distintos países del mundo.
Advanced stage cancer represents a challenge for medical teams if we consider that from an epidemiologic perspective, the number of cancer patients has been increasing steadily all over the world. This lead to a greater need to manage the associated biophysical and psychosocial issues using the integral and multidisciplinary approach of Palliative Medicine. Pain control is the primary objective in the field of care. The HWO has been promoting for the last 20 yearsthe use of a three step therapy using a combination of AINEs, weak or strong opiates and soothing agents. The use of opiates has always encountered difficulties because the meaning of words such as tolerance, dependency and adiction has always been confused. Other intervention methods have provided some alternatives to pain control. In addition to pain cancer patients at an advanced stage have many other symptoms that require the integral approach of Palliative Medicine to improve the quality of their lives. There is at present enough scientific evidence and clinical experience to validate Palliative Medicine in Cancer programs in many countries of the world.