RESUMO
A total of 259 specimens of 32 potentially ciguatoxic fish species from St-Barthelemy, Leeward Islands in the Caribbean sea were checked for ciguatoxin. It was found that flesh and viscera from 229 specimens belonging to 27 species (essentially bottom-dwelling species) were ciguatoxic. No correlation between toxicity and species size or diet was demonstrated since five of the six highly ciguatoxic species Seriola dumerili, Caranx latus, Caranx bartholomaei, Caranx ruber and Scomberomorus cavalla are large roving predators feeding mainly on fishes while the last species (Alphestes afer) is a benthic resident of very small size (less than 300 g) which feeds mainly on invertebrates. Small (less than 1 kg) benthic carnivorous fishes (invertebrate feeders), such as Bodianus rufus, Priacanthus arenatus, Mulloidichtys martinicus, Malacanthus plumieri and Halichoeres radiatus, are significantly ciguatoxic and play an important role in the transmission of ciguatoxin in the food chain. Other ciguatoxic species included large carnivorous fishes and the small surgeon Acanthurus bahianus. Furthermore, additional results suggest that most of edible benthic species from Saint-Barthelemy harbour ciguatoxin as well, though at an extremely low level. The ciguatera food chain in the Caribbean sea is therefore comparable with that described in the Pacific Ocean, except concerning small invertebrate feeders since their role in this chain is demonstrated for the first time.
Assuntos
Ciguatoxinas/análise , Peixes , Toxinas Marinhas/análise , Animais , Índias OcidentaisRESUMO
This report deals with some of the biological and chemical properties of a liposoluble poison extracted from Caranx bartholomaei (yellow jack), a toxic fish from the French West Indies (St Barth's island). Within a single fish, poison concentration is higher in the viscera; toxicity level is uniform throughout the flesh. In the few specimens tested, liver toxicity variations parallel those of flesh. The poison is heat stable so that cooking does not impair the toxicity. It is soluble in acetone, diethyl ether, chloroform, benzene, methanol and ethanol, but insoluble in n. hexane. Crude toxin injection or ingestion induces ciguateric disease in cats, mice or newly born chicken. Crude toxin stability is good after 30 minutes at 90 degrees C in a 0,5 N solution of a weak acid but not of a weak base. In the same conditions, loss of activity is nearly complete with a strong acid or a strong base. Moreover, rapid alkali treatment at room temperature destroys more than 50 per cent of the toxicity. The toxin is eluted by chloroform-methanol (9:1) from a silicic acid column and by acetone-methanol (9,5:0,5) from a Florisil column. DEAE cellulose column chromatography clearly separates the toxin into two lethal components; but thin layer chromatography of crude or fractionated toxin indicates only one toxic band in three different solvent systems. As a conclusion, in spite of a few differences related to instability in alkalin medium and elution from DEAE cellulose, this poison is quite similar to those carried by ciguatoxic fishes from the Pacific area. The differences noted above could be accounted for either by a specific metabolism of the species studied or by differences in the causative agent due to geographical location, or both.