RESUMO
The Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) is a new parent/patient reported outcome measure that enables a thorough assessment of the disease status in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). We report the results of the cross-cultural adaptation and validation of the parent and patient versions of the JAMAR in the Argentinian Spanish language. The reading comprehension of the questionnaire was tested in 10 JIA parents and patients. Each participating centre was asked to collect demographic, clinical data and the JAMAR in 100 consecutive JIA patients or all consecutive patients seen in a 6-month period and to administer the JAMAR to 100 healthy children and their parents. The statistical validation phase explored descriptive statistics and the psychometric issues of the JAMAR: the three Likert assumptions, floor/ceiling effects, internal consistency, Cronbach's alpha, interscale correlations, test-retest reliability, and construct validity (convergent and discriminant validity). A total of 373 JIA patients (23.1% systemic, 30.8% oligoarticular, 28.1% RF negative polyarthritis, 18% other categories) and 100 healthy children were enrolled in five centres. The JAMAR components discriminated well healthy subjects from JIA patients. Notably, there was no significant difference between healthy subjects and their affected peers in the school-related item. All JAMAR components revealed good psychometric performances. In conclusion, the Argentinian Spanish version of the JAMAR is a valid tool for the assessment of children with JIA and is suitable for use both in routine clinical practice and clinical research.
Assuntos
Artrite Juvenil/diagnóstico , Avaliação da Deficiência , Medidas de Resultados Relatados pelo Paciente , Reumatologia/métodos , Adolescente , Idade de Início , Argentina , Artrite Juvenil/fisiopatologia , Artrite Juvenil/psicologia , Artrite Juvenil/terapia , Estudos de Casos e Controles , Criança , Pré-Escolar , Características Culturais , Feminino , Nível de Saúde , Humanos , Masculino , Pais/psicologia , Pacientes/psicologia , Valor Preditivo dos Testes , Prognóstico , Psicometria , Qualidade de Vida , Reprodutibilidade dos Testes , TraduçãoRESUMO
The Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) is a new parent/patient reported outcome measure that enables a thorough assessment of the disease status in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). We report the results of the cross-cultural adaptation and validation of the parent and patient versions of the JAMAR in the Mexican Spanish language. The reading comprehension of the questionnaire was tested in 10 JIA parents and patients. Each participating centre was asked to collect demographic, clinical data and the JAMAR in 100 consecutive JIA patients or all consecutive patients seen in a 6-month period and to administer the JAMAR to 100 healthy children and their parents. The statistical validation phase explored descriptive statistics and the psychometric issues of the JAMAR: the 3 Likert assumptions, floor/ceiling effects, internal consistency, Cronbach's alpha, interscale correlations, test-retest reliability, and construct validity (convergent and discriminant validity). A total of 100 JIA patients (16% systemic, 16% oligoarticular, 30% RF positive polyarthritis, 38% other categories) and 99 healthy children, were enrolled at the paediatric rheumatology department of the Hospital General de Mexico. The JAMAR components discriminated well healthy subjects from JIA patients. However, there was no significant difference between healthy subjects and their affected peers in school related problem variable. All JAMAR components revealed good psychometric performances. In conclusion, the Mexican Spanish version of the JAMAR is a valid tool for the assessment of children with JIA and is suitable for use both in routine clinical practice and clinical research.
Assuntos
Artrite Juvenil/diagnóstico , Avaliação da Deficiência , Medidas de Resultados Relatados pelo Paciente , Reumatologia/métodos , Adolescente , Idade de Início , Artrite Juvenil/fisiopatologia , Artrite Juvenil/psicologia , Artrite Juvenil/terapia , Estudos de Casos e Controles , Criança , Pré-Escolar , Características Culturais , Feminino , Nível de Saúde , Humanos , Masculino , México , Pais/psicologia , Pacientes/psicologia , Valor Preditivo dos Testes , Prognóstico , Psicometria , Qualidade de Vida , Reprodutibilidade dos Testes , TraduçãoRESUMO
The Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) is a new parent/patient reported outcome measure that enables a thorough assessment of the disease status in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). We report the results of the cross-cultural adaptation and validation of the parent and patient versions of the JAMAR in the Brazilian Portuguese language. The reading comprehension of the questionnaire was tested in 10 JIA parents and patients. Each participating centre was asked to collect demographic, clinical data and the JAMAR in 100 consecutive JIA patients or all consecutive patients seen in a 6-month period and to administer the JAMAR to 100 healthy children and their parents. The statistical validation phase explored descriptive statistics and the psychometric issues of the JAMAR: the three Likert assumptions, floor/ceiling effects, internal consistency, Cronbach's alpha, interscale correlations, test-retest reliability, and construct validity (convergent and discriminant validity). A total of 231 JIA patients (14.7% systemic, 43.3% oligoarticular, 22.5% RF negative polyarthritis, 19.5% other categories) and 72 healthy children, were enrolled in three centres. The JAMAR components discriminated well healthy subjects from JIA patients. All JAMAR components revealed good psychometric performances. In conclusion, the Brazilian Portuguese version of the JAMAR is a valid tool for the assessment of children with JIA and is suitable for use both in routine clinical practice and clinical research.
Assuntos
Artrite Juvenil/diagnóstico , Avaliação da Deficiência , Medidas de Resultados Relatados pelo Paciente , Reumatologia/métodos , Adolescente , Idade de Início , Artrite Juvenil/fisiopatologia , Artrite Juvenil/psicologia , Artrite Juvenil/terapia , Brasil , Estudos de Casos e Controles , Criança , Pré-Escolar , Características Culturais , Feminino , Nível de Saúde , Humanos , Masculino , Pais/psicologia , Pacientes/psicologia , Valor Preditivo dos Testes , Prognóstico , Psicometria , Qualidade de Vida , Reprodutibilidade dos Testes , TraduçãoRESUMO
The Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) is a new parent/patient reported outcome measure that enables a thorough assessment of the disease status in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). We report the results of the cross-cultural adaptation and validation of the parent and patient versions of the JAMAR in the Ecuadorian Spanish language. The reading comprehension of the questionnaire was tested in 10 JIA parents and patients. Each participating centre was asked to collect demographic, clinical data and the JAMAR in 100 consecutive JIA patients or all consecutive patients seen in a 6-month period and to administer the JAMAR to 100 healthy children and their parents. The statistical validation phase explored descriptive statistics and the psychometric issues of the JAMAR: the 3 Likert assumptions, floor/ceiling effects, internal consistency, Cronbach's alpha, interscale correlations, test-retest reliability, and construct validity (convergent and discriminant validity). A total of 23 JIA patients (17.4% systemic, 17.4% RF negative poly-arthritis, 17.4% RF positive poly-arthritis, and 47.8% other categories) and 23 healthy children were enrolled in the paediatric centre of Guayaquil. The JAMAR components discriminated well healthy subjects from JIA patients. Notably, there is no significant difference between the healthy subjects and their affected peers in the school-related problems variable. All JAMAR components revealed good psychometric performances. In conclusion, the Ecuadorian Spanish version of the JAMAR is a valid tool for the assessment of children with JIA and is suitable for use both in routine clinical practice and clinical research.
Assuntos
Artrite Juvenil/diagnóstico , Avaliação da Deficiência , Medidas de Resultados Relatados pelo Paciente , Reumatologia/métodos , Adolescente , Idade de Início , Artrite Juvenil/fisiopatologia , Artrite Juvenil/psicologia , Artrite Juvenil/terapia , Estudos de Casos e Controles , Criança , Pré-Escolar , Características Culturais , Equador , Feminino , Nível de Saúde , Humanos , Masculino , Pais/psicologia , Pacientes/psicologia , Valor Preditivo dos Testes , Prognóstico , Psicometria , Qualidade de Vida , Reprodutibilidade dos Testes , TraduçãoRESUMO
The Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) is a new parent/patient reported outcome measure that enables a thorough assessment of the disease status in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). We report the results of the cross-cultural adaptation and validation of the parent and patient versions of the JAMAR in the Paraguayan Spanish language. The reading comprehension of the questionnaire was tested in 10 JIA parents and patients. Each participating centre was asked to collect demographic, clinical data and the JAMAR in 100 consecutive JIA patients or all consecutive patients seen in a 6-month period and to administer the JAMAR to 100 healthy children and their parents. The statistical validation phase explored descriptive statistics and the psychometric issues of the JAMAR: the 3 Likert assumptions, floor/ceiling effects, internal consistency, Cronbach's alpha, interscale correlations, and construct validity (convergent and discriminant validity). A total of 51 JIA patients (2% systemic, 27.4% oligoarticular, 37.2% RF negative polyarthritis, 33.4% other categories) and 100 healthy children, were enrolled. The JAMAR components discriminated well healthy subjects from JIA patients. Notably, there was no significant difference between healthy subjects and their affected peers in the school-related problem variable. All JAMAR components revealed good psychometric performances. In conclusion, the Paraguayan Spanish version of the JAMAR is a valid tool for the assessment of children with JIA and is suitable for use both in routine clinical practice and clinical research.
Assuntos
Artrite Juvenil/diagnóstico , Avaliação da Deficiência , Medidas de Resultados Relatados pelo Paciente , Reumatologia/métodos , Adolescente , Idade de Início , Artrite Juvenil/fisiopatologia , Artrite Juvenil/psicologia , Artrite Juvenil/terapia , Estudos de Casos e Controles , Criança , Pré-Escolar , Características Culturais , Feminino , Nível de Saúde , Humanos , Masculino , Paraguai , Pais/psicologia , Pacientes/psicologia , Valor Preditivo dos Testes , Prognóstico , Psicometria , Qualidade de Vida , Reprodutibilidade dos Testes , TraduçãoRESUMO
The Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) is a new parent/patient reported outcome measure that enables a thorough assessment of the disease status in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). We report the results of the cross-cultural adaptation and validation of the parent and patient versions of the JAMAR in the Chilean Spanish language. The reading comprehension of the questionnaire was tested in ten JIA parents and patients. Each participating centre was asked to collect demographic, clinical data and the JAMAR in 100 consecutive JIA patients or all consecutive patients seen in a 6-month period and to administer the JAMAR to 100 healthy children and their parents. The statistical validation phase explored descriptive statistics and the psychometric issues of the JAMAR: the three Likert assumptions, floor/ceiling effects, internal consistency, Cronbach's alpha, interscale correlations, and construct validity (convergent and discriminant validity). A total of 49 JIA patients (12.2% systemic, 24.5% oligoarticular, 22.5% RF-negative polyarthritis, 40.8% other categories) and 70 healthy children, were enrolled. The JAMAR components discriminated well healthy subjects from JIA patients. All JAMAR components revealed good psychometric performances. In conclusion, the Chilean Spanish version of the JAMAR is a valid tool for the assessment of children with JIA and is suitable for use both in routine clinical practice and clinical research.
Assuntos
Artrite Juvenil/diagnóstico , Avaliação da Deficiência , Medidas de Resultados Relatados pelo Paciente , Reumatologia/métodos , Adolescente , Idade de Início , Artrite Juvenil/fisiopatologia , Artrite Juvenil/psicologia , Artrite Juvenil/terapia , Estudos de Casos e Controles , Criança , Pré-Escolar , Chile , Características Culturais , Feminino , Nível de Saúde , Humanos , Masculino , Pais/psicologia , Pacientes/psicologia , Valor Preditivo dos Testes , Prognóstico , Psicometria , Qualidade de Vida , Reprodutibilidade dos Testes , TraduçãoRESUMO
The Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) is a new parent/patient-reported outcome measure that enables a thorough assessment of the disease status in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). We report the results of the cross-cultural adaptation and validation of the parent and patient versions of the JAMAR in the Colombian Spanish language. The reading comprehension of the questionnaire was tested in ten JIA parents and patients. Each participating centre was asked to collect demographic, clinical data and the JAMAR in 100 consecutive JIA patients or all consecutive patients seen in a 6-month period and to administer the JAMAR to 100 healthy children and their parents. The statistical validation phase explored descriptive statistics and the psychometric issues of the JAMAR: the three Likert assumptions, floor/ceiling effects, internal consistency, Cronbach's alpha, interscale correlations, and construct validity (convergent and discriminant validity). A total of 22 JIA patients (9.1% systemic, 27.3% RF-negative polyarthritis, 36.4% enthesitis-related arthritis, 27.2% other categories) were enrolled in the paediatric centre of Bogota. All JAMAR components revealed good psychometric performances. In conclusion, the Colombian Spanish version of the JAMAR is a valid tool for the assessment of children with JIA and is suitable for use both in routine clinical practice and clinical research.
Assuntos
Artrite Juvenil/diagnóstico , Avaliação da Deficiência , Medidas de Resultados Relatados pelo Paciente , Reumatologia/métodos , Adolescente , Idade de Início , Artrite Juvenil/fisiopatologia , Artrite Juvenil/psicologia , Artrite Juvenil/terapia , Estudos de Casos e Controles , Criança , Pré-Escolar , Características Culturais , Feminino , Nível de Saúde , Humanos , Masculino , Pais/psicologia , Pacientes/psicologia , Valor Preditivo dos Testes , Prognóstico , Psicometria , Qualidade de Vida , Reprodutibilidade dos Testes , TraduçãoRESUMO
OBJECTIVE: To develop and validate a diagnostic score that assists in discriminating primary hemophagocytic lymphohistiocytosis (pHLH) from macrophage activation syndrome (MAS) related to systemic juvenile idiopathic arthritis. STUDY DESIGN: The clinical, laboratory, and histopathologic features of 362 patients with MAS and 258 patients with pHLH were collected in a multinational collaborative study. Eighty percent of the population was assessed to develop the score and the remaining 20% constituted the validation sample. Variables that entered the best fitted model of logistic regression were assigned a score, based on their statistical weight. The MAS/HLH (MH) score was made up with the individual scores of selected variables. The cutoff in the MH score that discriminated pHLH from MAS best was calculated by means of receiver operating characteristic curve analysis. Score performance was examined in both developmental and validation samples. RESULTS: Six variables composed the MH score: age at onset, neutrophil count, fibrinogen, splenomegaly, platelet count, and hemoglobin. The MH score ranged from 0 to 123, and its median value was 97 (1st-3rd quartile 75-123) and 12 (1st-3rd quartile 11-34) in pHLH and MAS, respectively. The probability of a diagnosis of pHLH ranged from <1% for a score of <11 to >99% for a score of ≥123. A cutoff value of ≥60 revealed the best performance in discriminating pHLH from MAS. CONCLUSION: The MH score is a powerful tool that may aid practitioners to identify patients who are more likely to have pHLH and, thus, could be prioritized for functional and genetic testing.
Assuntos
Linfo-Histiocitose Hemofagocítica/diagnóstico , Síndrome de Ativação Macrofágica/diagnóstico , Adolescente , Criança , Pré-Escolar , Diagnóstico Diferencial , Feminino , Humanos , Lactente , Masculino , Reprodutibilidade dos TestesRESUMO
OBJECTIVE: To develop diagnostic guidelines for macrophage activation syndrome (MAS) complicating systemic juvenile idiopathic arthritis (S-JIA). STUDY DESIGN: We followed the classification criteria approach that is based on the comparison of patients with the index disease with patients with a "confusable" disease. The former group included 74 patients with S-JIA-associated MAS reported in the literature or seen by the authors; the latter group included 37 patients with S-JIA who had 51 instances of "high disease activity" seen by the authors. The relative power of clinical, laboratory, and histopathologic variables in discriminating patients with MAS from patients with high disease activity was evaluated by calculating the sensitivity rate, specificity rate, area under the receiver operating characteristic curve, and diagnostic odds ratio (DOR). The combinations of variables that led to best separation between patients and control subjects were identified through "the number of criteria present" method. RESULTS: The strongest clinical discriminators were hemorrhages (DOR = 67) and central nervous system dysfunction (DOR = 63); the strongest laboratory discriminators were decreased platelet count (DOR = 1092), increased aspartate aminotransferase (DOR = 247), leukopenia (DOR = 70), and hypofibrinogenemia (DOR = 165). The best separation between patients and control subjects occurred when any 2 or more laboratory criteria (DOR = 1309) were simultaneously present; the second best performance was provided by the presence of any 2, 3, or more clinical and/or laboratory criteria (DOR = 765 and 743, respectively). CONCLUSION: We identified preliminary diagnostic guidelines for MAS complicating S-JIA. These guidelines deserve prospective validation.
Assuntos
Artrite Juvenil/complicações , Ativação de Macrófagos , Adolescente , Artrite Juvenil/sangue , Artrite Juvenil/fisiopatologia , Criança , Pré-Escolar , Feminino , Humanos , Masculino , Sensibilidade e Especificidade , SíndromeRESUMO
Não há critérios universalmente aceitos para a remissão clínica em artrite idiopática juvenil/artrite reumatóide juvenil (AIJ/ARJ). Objetivo: formar consenso sobre estes critérios. Métodos: foi utilizado um inquérito pelo método Delphi para reunir os critérios vigentes e utilizados por especialistas em reumatologia pediátrica (RP) no mundo todo. A análise dos resultados constituiu a base para uma Consensus Conference utilizando a nominal group technique (NGT) para alcançar o consenso nas questões não resolvidas após a análise dos questionários deste inquérito. Cento e trinta RP de 34 países responderam ao inquérito e 20 PP de nove países elegeram os critérios durante dois dias, em processo de discussão estruturada, para formar consenso pela NGT. Resultados: os critérios de doença inativa deveriam incluir: 1) nenhuma articulação com artrite em atividade; 2) ausência de febre, rash, serosite, esplenomegalia ou linfadenopatia generalizada atribuída à AIJ/ARJ; 3) ausência de uveíte em atividade; 4) VHS ou PCR negativas (se ambos forem testados, ambos devem ser normais); 5) a avaliação global pelo médico deve indicar o melhor escore possível, indicando doença inativa. Conclusões: de acordo com o voto de consenso, seis meses contínuos de doença inativa são necessários para se considerar um paciente em estado de remissão com medicação; 12 meses contínuos de doença inativa e sem medicação são necessários para considerar um paciente em estado de remissão sem medicação. O critério para remissão sem medicação deve prever com acurácia de 95% a probabilidade inferior a 20% de recaída em cinco anos.