RESUMO

Abstract. A 96 h acute silver toxicity test was performed in order to determine silver toxicity (LC50) to a local fish species (Cnesterodon decemmaculatus) in a river with extreme water-quality characteristics (Pilcomayo River, South America) and evaluate a cross-fish-species extrapolation of the Biotic Ligand Model. The dissolved silver concentrations tested were 0.095, 0.148, 0.175 and 0.285 mg Ag L−1. The 96 h Ag LC50 calculated for C. decemmaculatus was 0.14 mg L−1 (0.18 - 0.10) and the value predicted by BLM for Pimephales promelas was 0.051 mg Ag L−1. Test water elevated hardness may have exerted some protective effect. High mean water pH may have exerted a major protective effect by reducing silver free ion form and causing silver precipitation. The mortality pattern observed in this toxicity test may lend some support to a relationship between gill silver accumulation and mortality. A cross-fish-species extrapolation of Ag BLM for P. promelas was not valid in Pilcomayo River water and experimental conditions of this toxicity test.

Con el objeto de determinar la toxicidad de la plata en un pez nativo (Cnesterodon decemmaculatus), se llevó a cabo un ensayo estático de toxicidad aguda a 96 horas en un agua natural con características de calidad de agua, extremas (río Pilcomayo, Sudamérica). Asimismo, se evaluó una posible extrapolación inter-especie del Modelo del Ligando Biótico en el agua experimental. La concentración inicial de plata en solución en los distintos tratamientos fue de 0,095; 0,148; 0,175 y 0,285 mg Ag L −1 . La CL50 a las 96 horas calculada para C. decemmaculatus fue de 0,14 (0.18 - 0.10) mg Ag L−1 y el valor predicho por el BLM para Pimephales promelas fue de 0,051 mg Ag L−1. La elevada dureza del agua experimental pudo haber tenido algún efecto protector frente a la toxicidad de la plata. El valor medio de pH del ensayo fue elevado y posiblemente tuvo un gran efecto protector por reducción de la forma iónica libre y precipitación del metal. El patrón de mortalidad observado en este ensayo de toxicidad apoyaría la relación causa-efecto entre acumulación de plata en las branquias y mortalidad. La extrapolación inter-especie del BLM para P. promelas no resultó válida en el agua del río Pilcomayo y en las condiciones experimentales de este ensayo.

Assuntos

RESUMO

Abstract. A 96 h acute silver toxicity test was performed in order to determine silver toxicity (LC50) to a local fish species (Cnesterodon decemmaculatus) in a river with extreme water-quality characteristics (Pilcomayo River, South America) and evaluate a cross-fish-species extrapolation of the Biotic Ligand Model. The dissolved silver concentrations tested were 0.095, 0.148, 0.175 and 0.285 mg Ag L−1. The 96 h Ag LC50 calculated for C. decemmaculatus was 0.14 mg L−1 (0.18 - 0.10) and the value predicted by BLM for Pimephales promelas was 0.051 mg Ag L−1. Test water elevated hardness may have exerted some protective effect. High mean water pH may have exerted a major protective effect by reducing silver free ion form and causing silver precipitation. The mortality pattern observed in this toxicity test may lend some support to a relationship between gill silver accumulation and mortality. A cross-fish-species extrapolation of Ag BLM for P. promelas was not valid in Pilcomayo River water and experimental conditions of this toxicity test.(AU)

Con el objeto de determinar la toxicidad de la plata en un pez nativo (Cnesterodon decemmaculatus), se llevó a cabo un ensayo estático de toxicidad aguda a 96 horas en un agua natural con características de calidad de agua, extremas (río Pilcomayo, Sudamérica). Asimismo, se evaluó una posible extrapolación inter-especie del Modelo del Ligando Biótico en el agua experimental. La concentración inicial de plata en solución en los distintos tratamientos fue de 0,095; 0,148; 0,175 y 0,285 mg Ag L −1 . La CL50 a las 96 horas calculada para C. decemmaculatus fue de 0,14 (0.18 - 0.10) mg Ag L−1 y el valor predicho por el BLM para Pimephales promelas fue de 0,051 mg Ag L−1. La elevada dureza del agua experimental pudo haber tenido algún efecto protector frente a la toxicidad de la plata. El valor medio de pH del ensayo fue elevado y posiblemente tuvo un gran efecto protector por reducción de la forma iónica libre y precipitación del metal. El patrón de mortalidad observado en este ensayo de toxicidad apoyaría la relación causa-efecto entre acumulación de plata en las branquias y mortalidad. La extrapolación inter-especie del BLM para P. promelas no resultó válida en el agua del río Pilcomayo y en las condiciones experimentales de este ensayo.(AU)

RESUMO

In order to determine copper toxicity (LC50) to a local species (Cnesterodon decemmaculatus) in the South American Pilcomayo River water and evaluate a cross-fish-species extrapolation of Biotic Ligand Model, a 96 h acute copper toxicity test was performed. The dissolved copper concentrations tested were 0.05, 0.19, 0.39, 0.61, 0.73, 1.01, and 1.42 mg Cu L(-1). The 96 h Cu LC50 calculated was 0.655 mg L(-1) (0.823 - 0.488). 96-h Cu LC50 predicted by BLM for Pimephales promelas was 0.722 mg L(-1). Analysis of the inter-seasonal variation of the main water quality parameters indicates that a higher protective effect of calcium, magnesium, sodium, sulphate, and chloride is expected during the dry season. The very high load of total suspended solids in this river might be a key factor in determining copper distribution between solid and solution phases. A cross-fish-species extrapolation of copper BLM is valid within the water quality parameters and experimental conditions of this toxicity test.

RESUMO

Se presentan los resultados de un análisis de sensibilidad del escurrimiento a la salida de doce lagos debido a cambios en la precipitación, evaporación y evapotranspiración asociados el efecto invernadero. Se muestra el porcentaje de cambio del caudal, en función del coeficiente de escorrentía para diferentes escenarios, en subcuencas que incluyen los lagos de la Alta Cuenca del Río Limay. Se estimaron los balances medios de agua para calcular los coeficientes de escorrentía en las cuencas lacustres de los Andes Patagónicos desde el Lago Aluminé hasta el Nahuel Huapi

Assuntos

RESUMO

Informe sobre el uso del agua en la Argentina, las tendencias de desarrollo y repercusiones sobre el medio ambiente. Preparado por el INCyTH como aporte para la elaboración del informe Argentino para la Conferencia Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo de Río de Janeiro, Brasil 1992

Assuntos

RESUMO

Informe sobre el uso del agua en la Argentina, las tendencias de desarrollo y repercusiones sobre el medio ambiente. Preparado por el INCyTH como aporte para la elaboración del informe Argentino para la Conferencia Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo de Río de Janeiro, Brasil 1992

Assuntos