RESUMO

A cutia (Dasyprocta azarae) é um roedor neotropical que necessita ser contido por meios farmacológicos para a realização de certos procedimentos médicos e de manejo, em função de características comportamentais de defesa e grande susceptibilidade ao estresse. A combinação de cloridrato de cetamina, cloridrato de xilazina e sulfato de atropina foi administrada, por via intramuscular, a 53 cutias (33 machos e 20 fêmeas) com pesos entre 0,74 e 3,58 kg (2,071±0,678 kg), para possibilitar a realização de procedimentos de campo que incluíam determinação de sexo, biometria, marcação, exame físico e colheita de sangue e urina. Após a pesagem de cada cutia, a dose individual de cada um dos fármacos foi calculada por meio de extrapolação alométrica interespecífica, usando-se como modelo as doses usualmente recomendadas para um cão doméstico de 10 kg (cetamina ? 20,00mg/kg, xilazina ? 2,00mg/kg e atropina ? 0,05mg/kg). Em todos os animais a indução do estado de contenção foi rápida, sendo a reação postural de endireitamento abolida entre 0,5 e 5,0 minutos (2,02±1,21 minutos) após a injeção. A temperatura retal variou de 28,9 a 40,9ºC (36,38±2,04ºC), a frequência cardíaca variou de 72 a 240 b.p.m. (150,93±31,48 b.p.m.) e a frequência respiratória variou de 20 a 192 m.p.m. (80,63±29,09 m.p.m.).

The agouti (Dasyprocta azarae) is a neotropical rodent that requires chemical restraint for handling due to its susceptibility to stress and defensive behavior characteristics. Fifty-three agoutis (33 males and 20 females) weighing 0.74 to 3.58 kg (2.071±0.678 kg) were given ketamine hydrochloride, xylazine hydrochloride and atropine sulfate combined by i.m. injection during procedures that included sexing, measuring, marking, physical examinations and collecting blood and urine. All drug doses were calculated using the respective doses of a 10-kg dog as model. These doses are 20.00 mg/kg for ketamine, 2.00mg/kg for xylazine and 0.05mg/kg for atropine. In all individuals, immobilization was rapid and uneventful. Righting reflexes were abolished after 0.50 to 5.00 min (2.02±1.21 min). Body temperature fluctuated between 28.9 and 40.9ºC (36.38±2.04ºC), heart rates remained between 72 and 240 beats/min (150.93±31.48); and respiratory rates ranged between 20 and 192 breaths/min (80.63±29.09). Restraint quality was evaluated by measuring muscle relaxation at 10, 15, 25 and 35 min after injection. Chemical restraint was excellent in about 90.00% and good in about 5.00% of the cases.

El agutí (Dasyprocta azarae) es un roedor neo tropical que necesita ser sujetado por medios farmacológicos para ciertos procedimientos médicos y de manejo, debido a características comportamentales de defensa y gran susceptibilidad a el estrés. La combinación de clorhidrato de ketamina, clorhidrato de xilacina y sulfato de atropina fue administrada por vía intramuscular a 53 agutíes (33 machos e 20 hembras) con pesos entre 0,74 e 3,58 kg (2,071±0,678 kg), para posibilitar la realización de procedimientos de campo que incluyan determinación de sexo, biometría, marcación, examen físico y colecta de sangre y orina. Cada animal fue pesado y la dosis individual de cada uno de los fármacos fue calculada por extrapolación alométrica interespecífica, usándose como modelo las dosis usualmente recomendadas para un perro doméstico de 10 kg (ketamina ? 20,00mg/kg, xilacina ? 2,00mg/kg y atropina ? 0,05mg/kg). En todos los animales la inducción del estado de sujeción fue rápida, y la reacción postural de enderechamiento fue abolida entre 0,5 e 5,0 minutos (2,02±1,21 minutos) después de la inyección. La temperatura rectal varió de 28,9 a 40,9ºC (36,38±2,04ºC), la frecuencia cardíaca varió de 72 a 240 b.p.m. (150,93±31,48 b.p.m.) y la frecuencia respiratoria varió de 20 a 192 m.p.m. (80,63±29,09 m.p.m.).

Assuntos

RESUMO

Background: Rhodococcus equi is a Gram-positive, aerobic, cosmopolitan coccobacillus present in the soil and in feces of birds and a large variety of domestic mammals. It is the etiologic agent that commonly causes pneumonia in foals. This case report describes the clinical signs, lesions and the microbiological analysis of samples collected from three goats infected with Rhodococcus equi in a farm in southern Brazil.Cases: Three Boer goats died one week after presenting clinical signs that included: diarrhea, ruminal atony and anorexia (Goat 1); abortion, progressive weight loss, appetite loss, pale mucosas and tachycardia (Goat 2); and submandibular edema and anemia (Goat 3). Upon necropsy, it was shown that all goats presented multiple liver nodes between 0.5 and 3.0 cm in diameter. When sectioned these nodes presented yellowish contents that were not resistant. Additionally, Goat 2 presented nodes with caseous contents in mesenteric lymph nodes and lungs, which were similar to those observed in the liver. Upon necropsy, samples of organs were collected and fixed in 10% formaldehyde for histopathological analyses and kept under refrigeration for microbiological analyses. Histopathological analyses of liver, lung and lymph node of all goats revealed the presence of multifocal necrotic areas associated with the deposition of basophilic granular material (mineralization)...

Rhodococcus equi é um cocobacilo Gram- -positivo, aeróbico, cosmopolita, presente no solo [7] e nas fezes de pássaros e de uma grande variedade de mamíferos domésticos [5]. A infecção por R. equi comumente relaciona-se aos diagnósticos de broncopneumonia supurativa em potros, associada ou não a colite ulcerativa [2], peritonite, pleurite, pericardite e artrite [8]. Em caprinos a bactéria foi isolada de abscessos pulmonares e hepáticos [5] e, além disso, existem relatos de infecção determinando abscessos em tecido ósseo, costelas e vertebras cervical e torácica [4]. Este relato descreve os sinais clínicos, os aspectos anatomopatológicos e análise microbiológica da infecção por Rhodococcus equi em caprinos no Sul do Brasil...

Assuntos

RESUMO

A cutia (Dasyprocta azarae) é um roedor neotropical que necessita ser contido por meios farmacológicos para a realização de certos procedimentos médicos e de manejo, em função de características comportamentais de defesa e grande susceptibilidade ao estresse. A combinação de cloridrato de cetamina, cloridrato de xilazina e sulfato de atropina foi administrada, por via intramuscular, a 53 cutias (33 machos e 20 fêmeas) com pesos entre 0,74 e 3,58 kg (2,071±0,678 kg), para possibilitar a realização de procedimentos de campo que incluíam determinação de sexo, biometria, marcação, exame físico e colheita de sangue e urina. Após a pesagem de cada cutia, a dose individual de cada um dos fármacos foi calculada por meio de extrapolação alométrica interespecífica, usando-se como modelo as doses usualmente recomendadas para um cão doméstico de 10 kg (cetamina ? 20,00mg/kg, xilazina ? 2,00mg/kg e atropina ? 0,05mg/kg). Em todos os animais a indução do estado de contenção foi rápida, sendo a reação postural de endireitamento abolida entre 0,5 e 5,0 minutos (2,02±1,21 minutos) após a injeção. A temperatura retal variou de 28,9 a 40,9ºC (36,38±2,04ºC), a frequência cardíaca variou de 72 a 240 b.p.m. (150,93±31,48 b.p.m.) e a frequência respiratória variou de 20 a 192 m.p.m. (80,63±29,09 m.p.m.).(AU)

The agouti (Dasyprocta azarae) is a neotropical rodent that requires chemical restraint for handling due to its susceptibility to stress and defensive behavior characteristics. Fifty-three agoutis (33 males and 20 females) weighing 0.74 to 3.58 kg (2.071±0.678 kg) were given ketamine hydrochloride, xylazine hydrochloride and atropine sulfate combined by i.m. injection during procedures that included sexing, measuring, marking, physical examinations and collecting blood and urine. All drug doses were calculated using the respective doses of a 10-kg dog as model. These doses are 20.00 mg/kg for ketamine, 2.00mg/kg for xylazine and 0.05mg/kg for atropine. In all individuals, immobilization was rapid and uneventful. Righting reflexes were abolished after 0.50 to 5.00 min (2.02±1.21 min). Body temperature fluctuated between 28.9 and 40.9ºC (36.38±2.04ºC), heart rates remained between 72 and 240 beats/min (150.93±31.48); and respiratory rates ranged between 20 and 192 breaths/min (80.63±29.09). Restraint quality was evaluated by measuring muscle relaxation at 10, 15, 25 and 35 min after injection. Chemical restraint was excellent in about 90.00% and good in about 5.00% of the cases.(AU)

El agutí (Dasyprocta azarae) es un roedor neo tropical que necesita ser sujetado por medios farmacológicos para ciertos procedimientos médicos y de manejo, debido a características comportamentales de defensa y gran susceptibilidad a el estrés. La combinación de clorhidrato de ketamina, clorhidrato de xilacina y sulfato de atropina fue administrada por vía intramuscular a 53 agutíes (33 machos e 20 hembras) con pesos entre 0,74 e 3,58 kg (2,071±0,678 kg), para posibilitar la realización de procedimientos de campo que incluyan determinación de sexo, biometría, marcación, examen físico y colecta de sangre y orina. Cada animal fue pesado y la dosis individual de cada uno de los fármacos fue calculada por extrapolación alométrica interespecífica, usándose como modelo las dosis usualmente recomendadas para un perro doméstico de 10 kg (ketamina ? 20,00mg/kg, xilacina ? 2,00mg/kg y atropina ? 0,05mg/kg). En todos los animales la inducción del estado de sujeción fue rápida, y la reacción postural de enderechamiento fue abolida entre 0,5 e 5,0 minutos (2,02±1,21 minutos) después de la inyección. La temperatura rectal varió de 28,9 a 40,9ºC (36,38±2,04ºC), la frecuencia cardíaca varió de 72 a 240 b.p.m. (150,93±31,48 b.p.m.) y la frecuencia respiratoria varió de 20 a 192 m.p.m. (80,63±29,09 m.p.m.). (AU)

Assuntos

RESUMO

Background: Rhodococcus equi is a Gram-positive, aerobic, cosmopolitan coccobacillus present in the soil and in feces of birds and a large variety of domestic mammals. It is the etiologic agent that commonly causes pneumonia in foals. This case report describes the clinical signs, lesions and the microbiological analysis of samples collected from three goats infected with Rhodococcus equi in a farm in southern Brazil.Cases: Three Boer goats died one week after presenting clinical signs that included: diarrhea, ruminal atony and anorexia (Goat 1); abortion, progressive weight loss, appetite loss, pale mucosas and tachycardia (Goat 2); and submandibular edema and anemia (Goat 3). Upon necropsy, it was shown that all goats presented multiple liver nodes between 0.5 and 3.0 cm in diameter. When sectioned these nodes presented yellowish contents that were not resistant. Additionally, Goat 2 presented nodes with caseous contents in mesenteric lymph nodes and lungs, which were similar to those observed in the liver. Upon necropsy, samples of organs were collected and fixed in 10% formaldehyde for histopathological analyses and kept under refrigeration for microbiological analyses. Histopathological analyses of liver, lung and lymph node of all goats revealed the presence of multifocal necrotic areas associated with the deposition of basophilic granular material (mineralization)...(AU)

Rhodococcus equi é um cocobacilo Gram- -positivo, aeróbico, cosmopolita, presente no solo [7] e nas fezes de pássaros e de uma grande variedade de mamíferos domésticos [5]. A infecção por R. equi comumente relaciona-se aos diagnósticos de broncopneumonia supurativa em potros, associada ou não a colite ulcerativa [2], peritonite, pleurite, pericardite e artrite [8]. Em caprinos a bactéria foi isolada de abscessos pulmonares e hepáticos [5] e, além disso, existem relatos de infecção determinando abscessos em tecido ósseo, costelas e vertebras cervical e torácica [4]. Este relato descreve os sinais clínicos, os aspectos anatomopatológicos e análise microbiológica da infecção por Rhodococcus equi em caprinos no Sul do Brasil...(AU)

Assuntos

RESUMO

A cutia (Dasyprocta azarae) é um roedor neotropical que necessita ser contido por meios farmacológicos para a realização de certos procedimentos médicos e de manejo, em função de características comportamentais de defesa e grande susceptibilidade ao estresse. A combinação de cloridrato de cetamina, cloridrato de xilazina e sulfato de atropina foi administrada, por via intramuscular, a 53 cutias (33 machos e 20 fêmeas) com pesos entre 0,74 e 3,58 kg (2,071±0,678 kg), para possibilitar a realização de procedimentos de campo que incluíam determinação de sexo, biometria, marcação, exame físico e colheita de sangue e urina. Após a pesagem de cada cutia, a dose individual de cada um dos fármacos foi calculada por meio de extrapolação alométrica interespecífica, usando-se como modelo as doses usualmente recomendadas para um cão doméstico de 10 kg (cetamina – 20,00mg/kg, xilazina – 2,00mg/kg e atropina – 0,05mg/kg). Em todos os animais a indução do estado de contenção foi rápida, sendo a reação postural de endireitamento abolida entre 0,5 e 5,0 minutos (2,02±1,21 minutos) após a injeção. A temperatura retal variou de 28,9 a 40,9ºC (36,38±2,04ºC), a frequência cardíaca variou de 72 a 240 b.p.m. (150,93±31,48 b.p.m.) e a frequência respiratória variou de 20 a 192 m.p.m. (80,63±29,09 m.p.m.). Avaliou-se a qualidade da contenção farmacológica com base no miorrelaxamento observado aos dez, 15, 25 e 35 minutos após a injeção. A contenção farmacológica foi excelente em cerca de 90,00% dos casos, e boa em outros 5,00%. A qualidade da analgesia foi avaliada, principalmente, por meio das rea- ções de nocicepção ao pinçamento de um dígito do membro torácico esquerdo aos dez, 15, 25 e 35 minutos após a injeção, e foi ruim em mais de 50,00% dos casos...

The agouti (Dasyprocta azarae) is a neotropical rodent that requires chemical restraint for handling due to its susceptibility to stress and defensive behavior characteristics. Fifty-three agoutis (33 males and 20 females) weighing 0.74 to 3.58 kg (2.071±0.678 kg) were given ketamine hydrochloride, xylazine hydrochloride and atropine sulfate combined by i.m. injection during field procedures that included sexing, measuring, marking, physical examinations and collecting blood and urine. All drug doses were calculated using the respective doses of a 10-kg dog as model. These doses are 20.00 mg/ kg for ketamine, 2.00mg/kg for xylazine and 0.05mg/kg for atropine. In all individuals, immobilization was rapid and uneventful. Righting reflexes were abolished after 0.50 to 5.00 min (2.02±1.21 min). Body temperature fluctuated between 28.9 and 40.9ºC (36.38±2.04ºC), heart rates remained between 72 and 240 beats/min (150.93±31.48); and respiratory rates ranged between 20 and 192 breaths/min (80.63±29.09). Restraint quality was evaluated by measuring muscle relaxation at 10, 15, 25 and 35 min after injection. Chemical restraint was excellent in about 90.00% and good in about 5.00% of the cases. Analgesia quality was evaluated mainly by measuring the reactions to painful stimuli such as pinching of a digit in the left thoracic limb at 10, 15, 25 e 35 min after injection, and was poor in more than 50.00% of the cases. Recovery occurred without psychomotor disturbances, and every animal remained calm until normal ambulation resumed between 105 and 277 min (164.94 ±37.14 min). The proposed method was safe for both animals and the human personnel. It is recommended for routine management and stressful but not painful medical procedures like physical examination, measuring, sexing, and urine and blood collection in D. azarae. This article rescues data obtained in an investigation performed back in 1998...

El agutí (Dasyprocta azarae) es un roedor neo tropical que necesita ser sujetado por medios farmacológicos para ciertos procedimientos médicos y de manejo, debido a características comportamentales de defensa y gran susceptibilidad a el estrés. La combinación de clorhidrato de ketamina, clorhidrato de xilacina y sulfato de atropina fue administrada por vía intramuscular a 53 agutíes (33 machos e 20 hembras) con pesos entre 0,74 e 3,58 kg (2,071±0,678 kg), para posibilitar la realización de procedimientos de campo que incluyan determinación de sexo, biometría, marcación, examen físico y colecta de sangre y orina. Cada animal fue pesado y la dosis individual de cada uno de los fármacos fue calculada por extrapolación alométrica interespecífica, usándose como modelo las dosis usualmente recomendadas para un perro doméstico de 10 kg (ketamina – 20,00mg/kg, xilacina – 2,00mg/kg y atropina – 0,05mg/kg). En todos los animales la inducción del estado de sujeción fue rápida, y la reacción postural de enderechamiento fue abolida entre 0,5 e 5,0 minutos (2,02±1,21 minutos) después de la inyección. La temperatura rectal varió de 28,9 a 40,9ºC (36,38±2,04ºC), la frecuencia cardíaca varió de 72 a 240 b.p.m. (150,93±31,48 b.p.m.) y la frecuencia respiratoria varió de 20 a 192 m.p.m. (80,63±29,09 m.p.m.). Se evaluó la calidad de la sujeción farmacológica, basado en el relajamiento muscular observado a los 10, 15, 25 y 35 minutos después de la inyección. La sujeción farmacológica fue excelente en casi 90,00% de los casos, y buena en otros 5,00%. La calidad de la analgesia fue evaluada principalmente por las reacciones de sensibilidad dolorosa al pinzamiento de un dígito del miembro torácico izquierdo a los 10, 15, 25 e 35 minutos después de la inyección, y fue ruin en más de 50,00% de los casos...

Assuntos

RESUMO

A cutia (Dasyprocta azarae) é um roedor neotropical que necessita ser contido por meios farmacológicos para a realização de certos procedimentos médicos e de manejo, em função de características comportamentais de defesa e grande susceptibilidade ao estresse. A combinação de cloridrato de cetamina, cloridrato de xilazina e sulfato de atropina foi administrada, por via intramuscular, a 53 cutias (33 machos e 20 fêmeas) com pesos entre 0,74 e 3,58 kg (2,071±0,678 kg), para possibilitar a realização de procedimentos de campo que incluíam determinação de sexo, biometria, marcação, exame físico e colheita de sangue e urina. Após a pesagem de cada cutia, a dose individual de cada um dos fármacos foi calculada por meio de extrapolação alométrica interespecífica, usando-se como modelo as doses usualmente recomendadas para um cão doméstico de 10 kg (cetamina 20,00mg/kg, xilazina 2,00mg/kg e atropina 0,05mg/kg). Em todos os animais a indução do estado de contenção foi rápida, sendo a reação postural de endireitamento abolida entre 0,5 e 5,0 minutos (2,02±1,21 minutos) após a injeção. A temperatura retal variou de 28,9 a 40,9ºC (36,38±2,04ºC), a frequência cardíaca variou de 72 a 240 b.p.m. (150,93±31,48 b.p.m.) e a frequência respiratória variou de 20 a 192 m.p.m. (80,63±29,09 m.p.m.). Avaliou-se a qualidade da contenção farmacológica com base no miorrelaxamento observado aos dez, 15, 25 e 35 minutos após a injeção. A contenção farmacológica foi excelente em cerca de 90,00% dos casos, e boa em outros 5,00%. A qualidade da analgesia foi avaliada, principalmente, por meio das rea- ções de nocicepção ao pinçamento de um dígito do membro torácico esquerdo aos dez, 15, 25 e 35 minutos após a injeção, e foi ruim em mais de 50,00% dos casos. (AU)

The agouti (Dasyprocta azarae) is a neotropical rodent that requires chemical restraint for handling due to its susceptibility to stress and defensive behavior characteristics. Fifty-three agoutis (33 males and 20 females) weighing 0.74 to 3.58 kg (2.071±0.678 kg) were given ketamine hydrochloride, xylazine hydrochloride and atropine sulfate combined by i.m. injection during field procedures that included sexing, measuring, marking, physical examinations and collecting blood and urine. All drug doses were calculated using the respective doses of a 10-kg dog as model. These doses are 20.00 mg/ kg for ketamine, 2.00mg/kg for xylazine and 0.05mg/kg for atropine. In all individuals, immobilization was rapid and uneventful. Righting reflexes were abolished after 0.50 to 5.00 min (2.02±1.21 min). Body temperature fluctuated between 28.9 and 40.9ºC (36.38±2.04ºC), heart rates remained between 72 and 240 beats/min (150.93±31.48); and respiratory rates ranged between 20 and 192 breaths/min (80.63±29.09). Restraint quality was evaluated by measuring muscle relaxation at 10, 15, 25 and 35 min after injection. Chemical restraint was excellent in about 90.00% and good in about 5.00% of the cases. Analgesia quality was evaluated mainly by measuring the reactions to painful stimuli such as pinching of a digit in the left thoracic limb at 10, 15, 25 e 35 min after injection, and was poor in more than 50.00% of the cases. Recovery occurred without psychomotor disturbances, and every animal remained calm until normal ambulation resumed between 105 and 277 min (164.94 ±37.14 min). The proposed method was safe for both animals and the human personnel. It is recommended for routine management and stressful but not painful medical procedures like physical examination, measuring, sexing, and urine and blood collection in D. azarae. This article rescues data obtained in an investigation performed back in 1998.(AU)

El agutí (Dasyprocta azarae) es un roedor neo tropical que necesita ser sujetado por medios farmacológicos para ciertos procedimientos médicos y de manejo, debido a características comportamentales de defensa y gran susceptibilidad a el estrés. La combinación de clorhidrato de ketamina, clorhidrato de xilacina y sulfato de atropina fue administrada por vía intramuscular a 53 agutíes (33 machos e 20 hembras) con pesos entre 0,74 e 3,58 kg (2,071±0,678 kg), para posibilitar la realización de procedimientos de campo que incluyan determinación de sexo, biometría, marcación, examen físico y colecta de sangre y orina. Cada animal fue pesado y la dosis individual de cada uno de los fármacos fue calculada por extrapolación alométrica interespecífica, usándose como modelo las dosis usualmente recomendadas para un perro doméstico de 10 kg (ketamina 20,00mg/kg, xilacina 2,00mg/kg y atropina 0,05mg/kg). En todos los animales la inducción del estado de sujeción fue rápida, y la reacción postural de enderechamiento fue abolida entre 0,5 e 5,0 minutos (2,02±1,21 minutos) después de la inyección. La temperatura rectal varió de 28,9 a 40,9ºC (36,38±2,04ºC), la frecuencia cardíaca varió de 72 a 240 b.p.m. (150,93±31,48 b.p.m.) y la frecuencia respiratoria varió de 20 a 192 m.p.m. (80,63±29,09 m.p.m.). Se evaluó la calidad de la sujeción farmacológica, basado en el relajamiento muscular observado a los 10, 15, 25 y 35 minutos después de la inyección. La sujeción farmacológica fue excelente en casi 90,00% de los casos, y buena en otros 5,00%. La calidad de la analgesia fue evaluada principalmente por las reacciones de sensibilidad dolorosa al pinzamiento de un dígito del miembro torácico izquierdo a los 10, 15, 25 e 35 minutos después de la inyección, y fue ruin en más de 50,00% de los casos.(AU)

Assuntos

RESUMO

Relata-se um caso de papilomatose cutânea em um cachorro-vinagre (Speothus venaticus) macho comidade de seis anos, pertencente ao plantel do Zoológico de Curitiba, Paraná. O paciente foi anestesiado pela associação de cetamina, xilazina e atropina, para avaliação clínica geral. Foram encontrados tumoreslocalizados em ambos os lados da face, especialmente ao redor das narinas, nos lábiose sob o olho direito.Essas lesões mediam 0,4 a 2,0 cm de diâmetro e até 0,5 cm de altura, e foram removidas cirurgicamente. O exame histopatológico mostrou que a epiderme apresentava hiperplasia irregular endo e exofítica com formações papiliformes curtas e irregulares, além de ortoqueratose compacta. A camada granulosa da epiderme exibia grânulos de queratohialina irregulares e grosseiros, sugestivos de causa viral. Os queratinócitos proliferados não apresentavam sinais importantes de atipia, e a derme subjacente apresentava edema e infiltrado inflamatório misto, em padrão perivascular a difuso.As lesões macroscópicas e microscópicaspossibilitaram o diagnóstico de papilomatose cutânea. Trata-se de uma doença comum em cães domésticos, mas este caso é o primeiro relatado em Speothus venaticus, canídeo neotropical ameaçado de extinção. Este artigo resgata um caso originalmente apresentado em 1998, no XVI Congresso Panamericano de Ciências Veterinárias (Santa Cruz de La Sierra, Bolivia).

It is reported a case of cutaneous papillomatosis in a six-year old, male Bush Dog (Speothus venaticus),from the Zoo of Curitiba, Paraná, Brazil. The patient was submitted to general anesthesia with the associationof ketamine hydrochloride, xylazine hydrochloride and atropine sulfate, for routine clinical examination.There were found tumors in both sides of the face, mostly around the nostrils, on the lips, andunder the right eye. They measured 0.4 to 2.0 cm in diameter and up to 0.5 cm in height, and were surgicallyremoved. Samples were collected and microscopically examined.Histologically, epidermis showedirregular endophytic and exophytic hyperplasia with short and irregular papilliform formations, aswell as compact orthokeratosis. The epidermal granulous layer showed irregular and coarse granules ofqueratohyalin, suggesting a viral etiology.The proliferative keratinocytes did not show significant signsof atypia, and underlying dermis has edema and mixed inflammatory infiltration in a perivascular todiffuse pattern. The macroscopic and microscopic features supported a diagnosis of cutaneous papillo-matosis. This is a fairly common disease in domestic dogs, but this case is the first one ever-reported inSpeothus venaticus, a neotropical canid endangered with extinction. This paper recovers a case originallypresented in 1998, at the XVI Pan-American Congress of Veterinary Sciences (Santa Cruz de la Sierra,Bolivia).

Assuntos

RESUMO

Relata-se um caso de papilomatose cutânea em um cachorro-vinagre (Speothus venaticus) macho comidade de seis anos, pertencente ao plantel do Zoológico de Curitiba, Paraná. O paciente foi anestesiado pela associação de cetamina, xilazina e atropina, para avaliação clínica geral. Foram encontrados tumoreslocalizados em ambos os lados da face, especialmente ao redor das narinas, nos lábiose sob o olho direito.Essas lesões mediam 0,4 a 2,0 cm de diâmetro e até 0,5 cm de altura, e foram removidas cirurgicamente. O exame histopatológico mostrou que a epiderme apresentava hiperplasia irregular endo e exofítica com formações papiliformes curtas e irregulares, além de ortoqueratose compacta. A camada granulosa da epiderme exibia grânulos de queratohialina irregulares e grosseiros, sugestivos de causa viral. Os queratinócitos proliferados não apresentavam sinais importantes de atipia, e a derme subjacente apresentava edema e infiltrado inflamatório misto, em padrão perivascular a difuso.As lesões macroscópicas e microscópicaspossibilitaram o diagnóstico de papilomatose cutânea. Trata-se de uma doença comum em cães domésticos, mas este caso é o primeiro relatado em Speothus venaticus, canídeo neotropical ameaçado de extinção. Este artigo resgata um caso originalmente apresentado em 1998, no XVI Congresso Panamericano de Ciências Veterinárias (Santa Cruz de La Sierra, Bolivia). (AU)

It is reported a case of cutaneous papillomatosis in a six-year old, male Bush Dog (Speothus venaticus),from the Zoo of Curitiba, Paraná, Brazil. The patient was submitted to general anesthesia with the associationof ketamine hydrochloride, xylazine hydrochloride and atropine sulfate, for routine clinical examination.There were found tumors in both sides of the face, mostly around the nostrils, on the lips, andunder the right eye. They measured 0.4 to 2.0 cm in diameter and up to 0.5 cm in height, and were surgicallyremoved. Samples were collected and microscopically examined.Histologically, epidermis showedirregular endophytic and exophytic hyperplasia with short and irregular papilliform formations, aswell as compact orthokeratosis. The epidermal granulous layer showed irregular and coarse granules ofqueratohyalin, suggesting a viral etiology.The proliferative keratinocytes did not show significant signsof atypia, and underlying dermis has edema and mixed inflammatory infiltration in a perivascular todiffuse pattern. The macroscopic and microscopic features supported a diagnosis of cutaneous papillo-matosis. This is a fairly common disease in domestic dogs, but this case is the first one ever-reported inSpeothus venaticus, a neotropical canid endangered with extinction. This paper recovers a case originallypresented in 1998, at the XVI Pan-American Congress of Veterinary Sciences (Santa Cruz de la Sierra,Bolivia). (AU)

Assuntos

RESUMO

Trinta e oito cäes näo portadores de cardiopatias, de ambos os sexos, idades variáveis e peso corporal (PC) entre 3,4Kg e 80 Kg foram necropsiados. O perímetro torácico(PT) e comprimento da coluna vertebral(CCV) foram medidos e a superfície corporal(SC) foi calculada em funçäo do PC. Os coraçöes foram examinados, utilizando-se técnica padronizada. O peso total dos ventrículos (PTV), a espessura do ventrículo esquerdo(EVE), peso do ventrículo esquerdo mais o septo interventricular (PVE+SIV), a espessura do septo interventricular(ESIV), a espessura e peso do ventrículo direito(EVD e PVD) e o perímetro dos óstios atrioventriculares esquerdo e direito, aórtico e pulmonar (POPAVE, POAVD, POA e POP, respectivamente) foram medidos. De posse desses valores, determinou-se o quociente das relaçöes das medidas entre si. Para a avaliaçäo de PTV em funçäo de PC e SC, os cäes foram divididos em três grupos: (1)até 10Kg, (2)entre 11 e 25Kg, e (3)mais de 25Kg. As relaçöes PTV/PC foram diferentes entre os três grupos. A relaçäo PTV/SC foi diferente apenas entre os grupos 1 e 3. O emprego de razöes entre os valores de PC, SC, PTV, EVE, EVD, PVD, PVE+SIV; POAVE, POAVD, POA e POP foi considerado adequado para o diagnóstico de cardiopatias em cäes. O emprego de razöes tendo por base os valores de CCV e PT näo foi confiável. Os resultados obtidos foram considerados como padräo de normalidade para cäes da regiäo noroeste do Paraná e poderäo ser utilizados para a avaliaçäo da presença de hipertrofia ventricular de um ou ambos os ventrículos e de estenose ou insuficiência das valvas antrioventriculares, aórtica ou pulmonar

Assuntos

RESUMO

A eficiência da vacinaçäo com bacterina de Staphylococcus aureus no controle da mastite foi avaliada durante dezesseis semanas, em quarenta e cinco vacas da raça Jersey em lactaçäo, em um rebanho, na regiäo metropolitana de Curitiba. A vacina foi elaborada a partir de cepas de S. aureus coagulase positiva isoladas de casos de mastite subclínica da mesma propriedade e que foram inativadas com formalina e adicionadas de hidróxido de alumínio a 2,50 por cento como adjuvante. O rebanho foi dividido em três lotes de quinze animais, sendo o controle, sem nenhum tratamento; o semanal, onde os animais receberam 3,0ml da vacina, semanalmente, por via subcutânea na regiäo do linfonodo mamário; e o quinzenal, que recebeu o mesmo tratamento do grupo anterior, mas a cada quinze dias. Amostras de leite foram colhidas de todos animais a cada semana e submetidas ao California Mastitis Test (CMT) e Contagem de Células Somáticas (CCS). Demonstrou-se que as percentagens de amostras de leite com CCS inferior a 3 x 10 elevado a 5 cél./ml foram maiores no grupo semanal (p<=0,05) do que nos demais grupos. Em relaçäo ao total de casos, o número de amostras positivas ao CMT foi 59,60 por cento menor (p<=0,05) no grupo semanal (9,16 por cento) do que no grupo controle (22,70 por cento). Também, as percentagens de infecçöes moderadas a graves ao CMT foram menores (p<=0,05) no grupo semanal (35,98 por cento) do que nos grupos quinzenal (57,43 por cento) e controle (63,3 por cento). Durante o experimento, em todos os grupos, os casos de mastites subclínicas foram mais freqüentes do que as outras formas clínicas da doença, atingindo 81,46 por cento do total de casos de mastites, sendo S. aureus o principal agente causador. No grupo semanal, a percentagem de mastites subclínicas causadas por S. aureus foi menor (25,00 por cento) do que no grupo controle (32,25 por cento) e no grupo quinzenal (43,75 por cento). Concluiu-se que a vacinaçäo com bacterina de S. aureus, tendo hidróxido de alumínio como adjuvante, quando aplicada subcutaneamente na regiäo do linfonodo mamário, uma vez por semana durante o curso da lactaçäo, é capaz de diminuir tanto a prevalência quanto a gravidade dos casos de mastite em vacas leiteiras

Assuntos