RESUMO

O harpejamento é uma anormalidade caracterizada pela hiperflexão involuntária de um ou dos dois membros pélvicos, manifestando-se como claudicação de intensidade e frequência diversificada, variando de grau leve a severo. Essa enfermidade pode ocorrer por traumas no membro pélvico, exercício repetitivo, além de intoxicação por ingestão de plantas tóxicas, porém não apresenta etiologia bem definida. Pode ser classificado como harpejamento australiano ou harpejamento clássico/idiopático, apresentando sinais clínicos semelhantes, porém a primeira forma diferencia-se da segunda pela gravidade, ocorrência em surtos, sazonalidade e recuperação espontânea dos animais acometidos. O tratamento pode ser medicamentoso, com terapias complementares, ou por intervenção cirúrgica. O prognóstico é de reservado a favorável de acordo com o quadro clínico do animal. Este trabalho descreve um caso de harpejamento idiopático com enfoque na apresentação clínica e forma de tratamento.

Stringhalt is an abnormality characterized by involuntary hyperflexion of one or both hindlimb with lameness of different intensity and frequency, varying from mild to severe. The cause of this disease can be trauma, repetitive exercise and poisoning by ingesting toxic plants, although it has not a defined etiology. It is classified as Australian stringhalt or classic/idiopathic stringhalt, and in both of them the clinical sings are similar. The first one differs from the second by: severity, outbreak occurrence and spontaneous recovery of the affected horse. Treatment can be conservative, with complementary therapies, or by surgical intervention. The prognosis is guarded to favorable according to the patient clinical condition. This study describes a case of idiopathic stringhalt focusing on clinical presentation and treatment.

Assuntos

RESUMO

O harpejamento é uma anormalidade caracterizada pela hiperflexão involuntária de um ou dos dois membros pélvicos, manifestando-se como claudicação de intensidade e frequência diversificada, variando de grau leve a severo. Essa enfermidade pode ocorrer por traumas no membro pélvico, exercício repetitivo, além de intoxicação por ingestão de plantas tóxicas, porém não apresenta etiologia bem definida. Pode ser classificado como harpejamento australiano ou harpejamento clássico/idiopático, apresentando sinais clínicos semelhantes, porém a primeira forma diferencia-se da segunda pela gravidade, ocorrência em surtos, sazonalidade e recuperação espontânea dos animais acometidos. O tratamento pode ser medicamentoso, com terapias complementares, ou por intervenção cirúrgica. O prognóstico é de reservado a favorável de acordo com o quadro clínico do animal. Este trabalho descreve um caso de harpejamento idiopático com enfoque na apresentação clínica e forma de tratamento.(AU)

Stringhalt is an abnormality characterized by involuntary hyperflexion of one or both hindlimb with lameness of different intensity and frequency, varying from mild to severe. The cause of this disease can be trauma, repetitive exercise and poisoning by ingesting toxic plants, although it has not a defined etiology. It is classified as Australian stringhalt or classic/idiopathic stringhalt, and in both of them the clinical sings are similar. The first one differs from the second by: severity, outbreak occurrence and spontaneous recovery of the affected horse. Treatment can be conservative, with complementary therapies, or by surgical intervention. The prognosis is guarded to favorable according to the patient clinical condition. This study describes a case of idiopathic stringhalt focusing on clinical presentation and treatment.(AU)

Assuntos

RESUMO

Flexural deformity in growing animals is a condition in which a joint is kept in a flexed or abnormally extended position. In foals, it is characterised mainly by deviation of the limbs. As such, the aim is to report a case of flexural deformity in a pelvic limb of Quarter Horse. The animal was treated at the Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia Veterinary Hospital (HOVET-UFERSA): a female, with dappled coat, approximately two years of age, presenting with interphalangeal flexural deformity of the left pelvic limb. In the anamnesis, the owner reported that the animal had shown the deformity from six months of age, and on physical examination, presented grade IV lameness of the left pelvic limb, excessive wear of the toe, with the limb offering no support. Upon palpation, contracture of the superficial and deep digital flexor tendons was identified. Surgical treatment was therefore chosen, including tenotomy of the deep digital flexor tendon together with desmotomy of the lower check ligament. Medicinal therapy based on antibiotics and an anti-inflammatory was carried out, in addition to corrective trimming of the hoof and a horseshoe with toe extension; cleaning and changing the dressing was performed every 48 hours, and active physical therapy was given through a daily 15-minute walk. After 15 days hospitalisation, the animal was discharged, showing considerable improvement in it

A deformidade flexuralé uma condição de animais em crescimento, na qual uma articulação é mantida em posição flexionada ou estendida anormalmente. Em potros, caracteriza-se principalmente pelo desvio dos membros. Desta forma, objetiva-se relatar um caso de deformidade flexuralem membro pélvico de equino Quarto de Milha. Foi atendido no Hospital Veterinário Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia (HOVET-UFERSA), umafêmea, da raça Quarto de Milha, pelagem tordilha, com aproximadamente dois anos de idade, apresentando deformidade flexuralinterfalangeana em membro pélvico esquerdo. Na anamnese, o proprietário relatou que o animal apresentava encastelamento do membro desde os 6 meses de idade. Ao exame físico, apresentou claudicação grau IV no membro pélvico esquerdo, desgaste excessivo de pinça, e sem apoio do membro. À palpação foi identificada contratura dos tendões flexores digitais superficial e profundo. Desta forma, optou-se pelo tratamento cirúrgico de tenotomia do tendão flexor digital

Assuntos

RESUMO

Flexural deformity in growing animals is a condition in which a joint is kept in a flexed or abnormally extended position. In foals, it is characterised mainly by deviation of the limbs. As such, the aim is to report a case of flexural deformity in a pelvic limb of Quarter Horse. The animal was treated at the Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia Veterinary Hospital (HOVET-UFERSA): a female, with dappled coat, approximately two years of age, presenting with interphalangeal flexural deformity of the left pelvic limb. In the anamnesis, the owner reported that the animal had shown the deformity from six months of age, and on physical examination, presented grade IV lameness of the left pelvic limb, excessive wear of the toe, with the limb offering no support. Upon palpation, contracture of the superficial and deep digital flexor tendons was identified. Surgical treatment was therefore chosen, including tenotomy of the deep digital flexor tendon together with desmotomy of the lower check ligament. Medicinal therapy based on antibiotics and an anti-inflammatory was carried out, in addition to corrective trimming of the hoof and a horseshoe with toe extension; cleaning and changing the dressing was performed every 48 hours, and active physical therapy was given through a daily 15-minute walk. After 15 days hospitalisation, the animal was discharged, showing considerable improvement in it

A deformidade flexuralé uma condição de animais em crescimento, na qual uma articulação é mantida em posição flexionada ou estendida anormalmente. Em potros, caracteriza-se principalmente pelo desvio dos membros. Desta forma, objetiva-se relatar um caso de deformidade flexuralem membro pélvico de equino Quarto de Milha. Foi atendido no Hospital Veterinário Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia (HOVET-UFERSA), umafêmea, da raça Quarto de Milha, pelagem tordilha, com aproximadamente dois anos de idade, apresentando deformidade flexuralinterfalangeana em membro pélvico esquerdo. Na anamnese, o proprietário relatou que o animal apresentava encastelamento do membro desde os 6 meses de idade. Ao exame físico, apresentou claudicação grau IV no membro pélvico esquerdo, desgaste excessivo de pinça, e sem apoio do membro. À palpação foi identificada contratura dos tendões flexores digitais superficial e profundo. Desta forma, optou-se pelo tratamento cirúrgico de tenotomia do tendão flexor digital(AU)

Assuntos

RESUMO

Abstract Background: Tarsus hyperflexion alters locomotion biomechanics in horses. This alteration is of frequent presentation in the Colombian creole horse (CCH). Objective: To determine the echographic alterations of lateral digital extensor (LDE) muscle, tendon, and synovial sheath in CCH with clinical signs of tarsus hyperflexion. Methods: Thirty horses were divided into two groups: 15 healthy horses with no history of locomotion defects (Group 1; control), and 15 horses with clinical signs of tarsus hyperflexion (Group 2). A cross-sectional and a longitudinal echocardiographic examination of the LDE muscle and tendon was performed in all horses, and a histopathological study was performed only to Group 2. Results: 86.7% of the horses showed echographic alterations, with 53.4% showing signs of adhesions in the LDE muscle and tendon in the lateral surface of the hock, where it crosses the tarsus. 33.3% presented increased tendon synovial sheath fluid. 13.3% showed no echographic alterations and 53.3% presented histopathological alterations. Conclusion: These findings may be related to the presentation of tarsus hyperflexion that could characterize the classic stringhalt in CCH.

Resumen Antecedentes: la hiperflexión del tarso (corvejon) altera la biomecánica del desplazamiento en los caballos. Esta alteración es de presentación frecuente en el caballo criollo colombiano (CCC). Objetivo: determinar las alteraciones ecográficas del músculo extensor digital lateral (EDL), tendón y vaina sinovial en CCC con signos clínicos de hiperflexión del corvejón. Métodos: treinta caballos fueron divididos en dos grupos: 15 equinos clínicamente sanos, sin historia de defectos de locomoción (Grupo 1; considerado como control), y 15 equinos con signos clínicos de hiperflexión del corvejón (Grupo 2). Se realizó un examen ecográfico transversal y longitudinal del músculo y tendón del EDL en todos los animales, y un estudio histopatológico solo al Grupo 2. Resultados: el 86,7% de los caballos mostraron alteraciones ecográficas. El 53,4% mostró signos de adherencias en el músculo y tendón del EDL, en donde la superficie lateral del corvejón se cruza con el tarso. El 33,3% presentó un aumento en el líquido de la vaina sinovial del tendón. El 13,3% no presentó ninguna alteración ecográfica, y el 53,3% mostró alteraciones histopatológicas. Conclusión: estos hallazgos podrían estar relacionados con la presentación de hiperflexión del tarso que puede caracterizar el arpeo clásico en el CCC.

Resumo Antecedentes: a hiperflexão do tarso altera a biomecânica da locomoção dos cavalos. Esta alteração é de frequente apresentação no cavalo crioulo colombiano (CCC). Objetivo: determinar as alterações no ultrassom do músculo extensor digital lateral (EDL), o tendão e a bainha sinovial em CCC com sinais clínicos de hiperflexão do jarrete. Métodos: trinta cavalos foram divididos em dois grupos: 15 cavalos clinicamente saudáveis sem histórico de alterações em locomoção (Grupo 1; considerada como controlo), e 15 cavalos com sinais clínicos de hiperflexão do jarrete (Grupo 2). Se realizaram avaliações ultrassonográficas transversais e longitudinais do músculo e do tendão do EDL na totalidade dos animais e estudo histopatológico só ao Grupo 2. Resultados: o 86.7% dos equinos mostraram alterações no ultrassom, o 53.4% mostrou aderências no tendão do EDL na proximidade onde cruza a superfície lateral do jarrete, o 33.3% apresentou aumento do líquido da bainha sinovial do tendão, o 13.3% não apresentou nenhuma alteração ultrassonográfica e o 53.3% mostrou alterações histopatológicas. Conclusão: esses achados podem estar relacionados à apresentação da hiperflexão do tarso que poderiam caracterizar o arpejamento clássico no CCC.

RESUMO

Summary Anamnesis: eight Silla Argentina breed horses imported from Argentina presented with an abnormal gait and skin lesions. Clinical and laboratory findings: all cases showed different degrees of hind limb hyperflexion, atrophy of the lateral digital muscles, skin lesions, and poor body condition. They underwent several clinical and laboratory examinations, including endoscopy of the upper respiratory tract, skin and liver biopsy, blood count, biochemical profile, and electromyography that showed evidence of a neuropathy and dermatitis. Treatment approach: the horses were treated with phenylbutazone and thiamine. The response was patient dependent with different degrees of recovery resulting. Conclusion: this is the first report of an outbreak of bilateral Australian Stringhalt in Colombia and the first associated to skin lesions according to the veterinary medicine scientific literature.

Resumen Anamnesis: ocho caballos de raza silla Argentina importados de Argentina presentaron un andar anormal y lesiones de piel. Hallazgos clínicos y de laboratorio: todos los animales presentaron hiperflexión de los miembros anteriores de forma bilateral, en diferentes grados de severidad; atrofia del músculo digital lateral, lesiones de piel y condición corporal deficiente. Se realizaron endoscopias, biopsias de piel, hematología, química sanguínea, electromiografías que indicaron una neuropatía y dermatitis. Abordaje terapéutico: los caballos fueron tratados con fenilbutazona y tiamina, con una respuesta variable entre los animales. Conclusión: este es el primer reporte de un brote de arpeo australiano en Colombia y el primero asociado a lesiones de piel de acuerdo a la literatura científica médico-veterinaria.

Resumo Anamnese: oito cavalos de raça Silla Argentina foram importados a partir da Argentina por una marcha anormal e lesões cutâneas. Achados clínicos e de laboratório: todos os animais apresentaram hiperflexão bilateral dos membros anteriores com diferentes graus de gravidade; atrofia do músculo digital lateral, lesões de pele e condição corporal baixa. Foram efectuadas endoscopias, biópsias de pele, hematologia química sanguínea e electromiografias que indicaram uma neuropatia e uma dermatitis. Abordagem terapêutica: os cavalos foram tratados com fenilbutazona e tiamina obtendo uma resposta variável entre os animais. Conclusão: este é o primeiro relatório de arpejo Australiano reportado na Colômbia e o primeiro associado com lesões de pele de acordo com a literatura científica médico-veterinária.

RESUMO

Anamnesis: an adult horse that showed hind limb hyperflexion was examined. Clinical and laboratory findings: at locomotion examination bilateral hyperflexion was observed; the right hind limb was more severely affected than the left. Electromyographic and histopathological examination revealed neural denervation and muscular atrophy supporting the idiopathic stringhalt diagnosis. Treatment approach: a lateral digital extensor tenectomy and partial myectomy was practiced in both hind limbs, accompanied by medical treatment and implementation of a mild exercise plan. The effectiveness of surgery is still controversial in these cases; however, this patient evidenced slow improvement after surgery and exercise seemed to be instrumental in the recovery of his normal locomotion. Conclusion: to our knowledge, this is the first report of a clinical case compatible with idiopathic stringhalt in Colombian Creole horses, but further studies are necessary to clarify the etiology and pathogenesis of stringhalt in Colombia.

Anamnesis: se examinó un caballo adulto que mostraba hiperflexión de ambos miembros posteriores. Hallazgos clínicos y de laboratorio: al examen locomotor se observó hiperflexión de ambos miembros posteriores pero el miembro posterior derecho parecía estar más afectado. El examen histopatológico y la electromiografía revelaron denervación neural y atrofia muscular soportando el diagnóstico de arpeo idiopático. Abordaje terapéutico: se practicó tenectomía y miectomía parcial del extensor digital lateral en ambos miembros posteriores, acompañada de tratamiento médico con la implementación de un plan de ejercicio ligero. La eficacia de la cirugía es controversial aún, sin embargo, en este caso, una lenta recuperación fue evidente y el ejercicio pareció ser un factor clave. Conclusión: el presente caso clínico es para nuestro conocimiento el primero compatible con arpeo idiopático en el Caballo Criollo Colombiano, pero se deben realizar más estudios para clarificar la etiología y patogenia del arpeo en Colombia.

Anamnese: foi examinado um cavalo adulto que mostrava hiperflexão dos dois membros posteriores. Achados Clínicos e de laboratorio: o exame foi observado hiperflexão de ambos os membros posteriores, estando mais afectado o membro posterior direito. O exame histopatológico e eletromiografia revelou denervação neural e atrofia muscular levando ao diagnóstico de harpejamento idiopático. Abordagem terapêutica: foi realizada tenectomia e miectomia parcial do músculo extensor digital lateral em ambos os membros posteriores, acompanhada de tratamento médico com a implementação de um plano de exercícios leves. A eficácia da cirurgia é ainda controversa, no entanto, neste caso foi evidente uma recuperação lenta e o exercício pareceu ser um fator fundamental. Conclusão: este relato de caso é, a nosso conhecimento, o primeiro compatível com harpejamento idiopático, mas devem ser realizados mais estudos para esclarecer a etiologia e patogenia do harpejamento no Cavalo Crioulo Colombiano.