RESUMO
Fundamento: El conocimiento del inglés como el idioma empleado globalmente en diversos sectores, se ha convertido, junto a las tecnologías de la información y las comunicaciones, es una herramienta de formación, trabajo y entretenimiento indispensable; el dominio de este posibilita las relaciones de cooperación e intercambio de profesionales del sector de la salud en varios países. Objetivo: Diseñar un material didáctico para el desarrollo de la competencia comunicativa audio-oral en inglés en estudiantes de posgrado de la carrera de Medicina, mediante el empleo de tecnologías de la información y la comunicación. Metodología: Se realizó una investigación de desarrollo con enfoque mixto en la Universidad de Ciencias Médicas de Holguín durante el período marzo-julio de 2022. Se asumió el método dialéctico materialista como concepción general de la investigación y se emplearon otros del nivel teórico: histórico-lógico, análisis y síntesis e inducción deducción, sistémico-estructural-funcional y revisión documental; empíricos: encuesta, entrevista y observación participativa. Resultados: Las principales dificultades estuvieron relacionadas con el insuficiente tratamiento de la competencia comunicativa audio-oral en inglés, se constató la importancia de la misma dentro del proceso de enseñanza-aprendizaje del inglés, pues establece las pautas generales que se deben seguir para una comunicación efectiva y se instituye desde una mirada holística del acto comunicativo del profesional. Conclusiones: Los especialistas valoraron el material como adecuado por su estructura y factibilidad para su implementación. Después de su aplicación se evidenció su efectividad en la consolidación del aprendizaje en este nivel educacional a través de la preparación idiomática.
Background: Knowledge of English as the language used globally in various sectors, has increasingly become, together with information and communications technologies, an indispensable training, work and entertainment tool in the current era. Its domain enables cooperation relations and exchange of professionals in the health sector in various countries. Objective: To design a didactic material for the development of audio-oral communicative competence in English in postgraduate medical students, through the use of Information and Communication Technologies (ICT). Methods: A development research with a mixed approach was carried out at the Holguín University of Medical Sciences during the period March-July 2022. It was assumed the dialectical materialist method as the general conception of the research and others of the theoretical level: historical- logical, analysis and synthesis and induction deduction, systemic-structural-functional and documentary review; empirical: survey, interview and participatory observation. Results: The main difficulties were related to an insufficient treatment of audio-oral communicative competence in English, it was confirmed its importance within the teaching-learning process of English, since it establishes the general guidelines that must be followed for an effective communication. Moreover, it is instituted from a holistic view of the professional communicative act. Conclusions: The specialists assessed the material as adequate due to its structure and feasibility for its implementation. After its application, it was evidenced its effectiveness in consolidating learning in this educational level through language training.
RESUMO
Mexican Americans are among the highest risk groups for obesity and its associated health consequences, including diabetes, heart disease, and cancer. 154 overweight/obese Mexican Americans recruited from the Mexican Consulate in New York City were enrolled in COMIDA (Consumo de Opciones Más Ideales De Alimentos) (Eating More Ideal Food Options), a 12-week Spanish-language lifestyle intervention that included a dietary counseling session, weight-loss resources, and thrice-weekly text messages. Participants' weight (primary outcome); dietary intake, physical activity, and nutrition knowledge (secondary outcomes) were assessed pre- and post-intervention. Of the 109 who completed follow-up, 28% lost ≥ 5% of their baseline body weight. Post-intervention, participants consumed more fruit and less soda, sweet pastries, fried foods and red meat; increased physical activity; and evidenced greater nutrition knowledge. A community-based lifestyle intervention with automated components such as text messaging may be a scalable, cost-effective approach to address overweight/obesity among underserved populations.
RESUMO
OBJECTIVE: To determine the association of Spanish as a primary language for a family with the health outcomes of Hispanic infants with very low birth weight (VLBW, <1500g). STUDY DESIGN: Data from the California Perinatal Quality Care Collaborative (CPQCC) linked to hospital discharge records were analyzed. Hispanic infants with VLBW born between 2009 and 2018 with a primary language of English or Spanish were included. Outcomes selected were hypothesized to be sensitive to language barriers. Multivariable logistic regression models and mixed models estimated associations between language and outcomes. RESULTS: Of 18â364 infants meeting inclusion criteria, 27% (n = 4976) were born to families with Spanish as a primary language. In unadjusted analyses, compared with infants of primarily English-speaking families, these infants had higher odds of hospital readmission within 1 year (OR 1.11 [95% CI 1.02-1.21]), higher odds to receive human milk at discharge (OR 1.32 [95% CI 1.23-1.42]), and lower odds of discharge home with oxygen (OR 0.83 [95% CI 0.73-0.94]). In multivariable analyses, odds of readmission and home oxygen remained significant when adjusting for infant but not maternal and hospital characteristics. Higher odds for receipt of any human milk at discharge were significant in all models. Remaining outcomes did not differ between groups. CONCLUSIONS: Significant differences exist between Hispanic infants with VLBW of primarily Spanish-vs English-speaking families. Exploration of strategies to prevent readmissions of infants of families with Spanish as a primary language is warranted.
Assuntos
Recém-Nascido de muito Baixo Peso , Leite Humano , Recém-Nascido , Feminino , Gravidez , Humanos , Lactente , Modelos Logísticos , Hispânico ou Latino , CaliforniaRESUMO
Fundamento: La enseñanza del idioma inglés constituye una prioridad en la preparación integral de los profesionales de la salud. En las circunstancias actuales la modalidad de educación a distancia es una vía para garantizar la continuidad del proceso docente-educativo en la educación médica superior. Objetivo: Diseñar para su implementación un sistema de tareas docentes que contribuya a desarrollar la habilidad de expresión oral en inglés a través de la educación a distancia en los estudiantes de 2.do año de Medicina. Metodología: Se realizó un estudio experimental en la Universidad de Ciencias Médicas de Holguín durante el período de marzo hasta septiembre de 2021. Se utilizó el método dialéctico materialista como concepción metodológica general de la investigación y se emplearon otros del nivel teórico: análisis y síntesis, inducción-deducción, sistémico-estructural-funcional, histórico-lógico y modelación; empíricos: análisis documental, encuesta, observación de clases, y estadísticos. Resultados: Las principales dificultades estuvieron relacionadas con limitaciones en el tratamiento de la expresión oral en inglés, la insuficiente preparación de los estudiantes en torno a la temática abordada y sus limitaciones en la habilidad de expresión oral en este idioma, por lo que se elaboró un sistema de tareas docentes para solucionar estos aspectos. Conclusiones: Los especialistas valoraron el sistema como adecuado por su estructura y factibilidad de implementación, contribuyó de forma efectiva en la consolidación de la formación cultural y en el plano motivacional.
Background: English language teaching is a priority in the comprehensive preparation of medical professionals. In the current circumstances, distance education is a way to continue the teaching-learning process in higher medical education. Objective: To design for its implementation a system of learning tasks aimed at developing oral expression skills in English through distance education in 2.nd year medical students. Methodology: It was adopted the materialist dialectical method as the general methodological conception of the research, and other methods, from the theoretical level: analysis and synthesis, induction-deduction, systemic-structural-functional, historical-logical and modeling; empirical: documentary analysis, survey, class observation and statistical procedures. Result: The main difficulties were related to the limitations in the treatment of the oral expression in the English language, insufficient preparation of the students on the analyzed topic and their limited ability to develop oral expression in this language, so a system of learning tasks was developed to solve these aspects. Conclusions: The experts considered the system adequate in terms of its structure and feasibility of implementation, contributing effectively to the consolidation of cultural training and at the motivational level.
Assuntos
Estudantes de Medicina , Universidades , Educação a Distância/métodos , Tecnologia Culturalmente Apropriada/métodos , Proficiência Limitada em InglêsRESUMO
Fundamento: La educación posgraduada garantiza la preparación de los egresados universitarios con el propósito de actualizar los conocimientos, habilidades y valores que se necesitan para un mejor ejercicio profesional; con particular atención en la producción oral de los Licenciados en Enfermería mediante cursos de posgrado aspecto que constituye una prioridad para el intercambio cultural, social y la superación científica e investigativa. Objetivo: Determinar el estado de la producción oral del idioma inglés como lengua extranjera en los Licenciados en Enfermería que asisten a cursos de posgrado en la Universidad de Ciencias Médicas de Sancti Spíritus. Metodología: La investigación fue aplicada en el curso 2019-2020 en la Universidad de Ciencias Médicas de Sancti Spíritus; en ella se utilizó un enfoque predominantemente cualitativo para comprender los hechos y fenómenos en los diferentes contextos de actuación en los que estos tuvieron lugar. Se emplearon métodos del nivel teórico como el analítico-sintético, inductivo-deductivo, de lo abstracto a lo concreto y del nivel empírico el análisis de documentos, observación participante y entrevista en profundidad. Resultados: Los Licenciados en Enfermería que asistieron a cursos de posgrado presentaron dificultades en la producción oral, las cuales se evidenciaron en errores gramaticales, escaso vocabulario para comentar sobre situaciones propias de la realidad, dificultades en la fluidez observadas estas en repeticiones innecesarias, uso de muletillas y arrancadas en falso, elementos que afectan la comunicación. Conclusiones: El estudio comprobó las dificultades de los Licenciados en Enfermería en la producción oral, aspecto que se le debe buscar solución desde el punto de vista científico e investigativo.
Background: Postgraduate education guarantees the preparation of professionals with the purpose of completing and to upgrade their knowledge, abilities and values, needed for a better professional performance. In this investigation with a particular attention to the English oral production of Bachelors of Nursing by means of postgraduate courses that constitutes a priority for the cultural and social exchange and the scientific and investigative improvement. Objective: To determine the state of the oral production of English as a foreign language in Bachelors of Nursing that attend to postgraduate courses at the Medical University of Sancti Spíritus. Methodology: The investigation was developed in 2019 - 2020 course, in Sancti Spíritus Medical University; a qualitative study was used, to reach an understanding the phenomena and facts, according to the contexts, with the application of theoretical methods like analytical-synthetic, inductive-deductive, from the abstract to the concrete and empirical methods such as, document analysis, observation and interview. Results: Bachelors of Nursing that attend to postgraduate courses exhibit difficulties in the oral production of English evidenced on: grammatical mistakes, lack of vocabulary to comment about some communicative situations and difficulties in fluency appreciable by unnecessary repetitions that affect communication. Conclusions: The study showed the Bachelors of Nursing difficulties in the oral production of English, aspect that should be strengthened and individualized and urges the necessity of looking for solution to this problem from the scientific and investigative point of view.
Assuntos
Universidades , Educação Médica , Educação de Pós-Graduação em Enfermagem , Proficiência Limitada em InglêsRESUMO
Mexican Americans are at increased risk for obesity upon immigration to the U.S., increasing their risk for diabetes, cardiovascular disease, and cancer. Our pilot individual lifestyle intervention culturally tailored for Mexican Americans, COMIDA (Consumo de Opciones Más Ideales De Alimentos) (Eating More Ideal Food Options), showed promising results. This paper presents outcomes from the group-based version of COMIDA. 129 overweight/obese Mexican Americans were enrolled in 'Group COMIDA'. Participants' weight (primary outcome), dietary intake and nutrition knowledge (secondary outcomes) were assessed pre- and post-intervention. Seventeen percent of participants experienced 5% weight loss at follow-up. Post-intervention, participants consumed more fruit and vegetables and fewer sweets and fried foods. A group-based, culturally adapted lifestyle intervention may be a more cost-effective approach than individual interventions to improve dietary behavior among underserved populations, though additional modifications may be considered to increase the intervention's effectiveness in promoting significant weight loss.
Assuntos
Emigrantes e Imigrantes , Redução de Peso , Humanos , Estilo de Vida , Sobrepeso/prevenção & controle , Obesidade/prevenção & controleRESUMO
INTRODUCTION: Studies have shown mixed findings regarding the impact of immigration policy changes on immigrants' utilization of primary care. METHODS: We used a difference-in-differences analysis to compare changes in missed primary care appointments over time across two groups: patients who received care in Spanish, Portuguese, or Haitian Creole, and non-Hispanic, white patients who received care in English. RESULTS: After adjustment for age, sex, race, insurance, hospital system, and presence of chronic conditions, immigration policy changes were associated with an absolute increase in the missed appointment prevalence of 0.74 percentage points (95% confidence interval: 0.34, 1.15) among Spanish, Portuguese and Haitian-Creole speakers. We estimated that missed appointments due to immigration policy changes resulted in lost revenue of over $185,000. CONCLUSIONS: We conclude that immigration policy changes were associated with a significant increase in missed appointments among patients who receive medical care in languages other than English.
Assuntos
Emigração e Imigração , Provedores de Redes de Segurança , Agendamento de Consultas , Haiti , Humanos , Massachusetts , Políticas , Estados UnidosRESUMO
BACKGROUND AND OBJECTIVES: This study examined the effect of limited English proficiency (LEP) on trajectories of depressive symptoms among Mexican American older adults in the United States. RESEARCH DESIGN AND METHODS: The sample was drawn from Waves 1 to 6 (1993-2007) of the Hispanic Established Population for Epidemiological Studies of the Elderly (H-EPESE). A total of 2,945 Mexican American older adults were included in the analyses. A latent growth curve modeling was conducted. RESULTS: After adjusting for covariates, results show that Mexican American older adults with LEP had higher levels of depressive symptoms than those with English proficiency (EP) at baseline as well as over a 14-year period. Differential trajectories were observed between those with LEP and EP over time, indicating that those with LEP had a significantly steeper curve of depressive symptom trajectories over time than those with EP. DISCUSSION AND IMPLICATIONS: These results suggest that LEP is a risk factor not merely for greater depressive symptomatology at each time point, but for an accelerated trajectory of depressive symptoms over time among Mexican American older adults. Overall, the findings emphasize the need to assist not only the informal support system of Mexican American older adults with LEP, but also the formal system.
Assuntos
Depressão/etnologia , Proficiência Limitada em Inglês , Americanos Mexicanos/psicologia , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Depressão/etiologia , Feminino , Hispânico ou Latino/psicologia , Humanos , Estudos Longitudinais , Masculino , Fatores de Risco , Estados Unidos/etnologiaRESUMO
OBJECTIVES: To evaluate limited English proficiency (LEP) Latino caregiver asthma knowledge after exposure to an educational video designed for this target group. METHODS: A cross-sectional, interventional study was performed. We aimed to evaluate the post-test impact on asthma knowledge from baseline after exposure to a patient-centered, evidence-based, and professionally produced Spanish asthma educational video. Participants included LEP Latino caregivers of children 2-12 years old with persistent asthma. Enrollment was performed during ED encounters or scheduled through a local community organization. Asthma knowledge was measured with a validated Spanish parental asthma knowledge questionnaire. Differences in mean scores were calculated with a paired t-test. RESULTS: Twenty caregivers were enrolled. Participants included mothers (100%) from Puerto Rico (75%), with a high-school diploma or higher (85%), with no written asthma action plan (65%), whose child's asthma diagnosis was present for at least 3 years (80%). Mean baseline asthma knowledge scores improved 8 points from 58.4 to 66.4 after watching the educational video (95% CI 5.3-10.7; t(19) = 6.21, p < 0.01). Knowledge improvements were similar across the ED and community groups. Knowledge gains were observed in the areas of ED utilization, medication usage, and activity limitations. CONCLUSIONS: The developed educational video improved caregiver asthma knowledge for a Latino population facing communication barriers to quality asthma care. Dissemination of this educational resource to LEP caregivers has the potential to improve pediatric asthma care in the United States.