RESUMO

RESUMEN Fundamento: las infecciones de transmisión sexual afectan en especial a la población adolescente dada su vulnerabilidad biológica y psicológica, tienen consecuencias severas en la salud sexual y reproductiva. Objetivo: determinar la incidencia de infecciones de transmisión sexual en la Consulta Infanto-Juvenil. Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal, cuyo universo fueron las 50 pacientes con infecciones de transmisión sexual que asistieron a Consulta Infanto-Juvenil del Policlínico de Especialidades Pediátricas de la provincia Camagüey, durante el período de estudio. Las variables estudiadas fueron: edad, estado civil, tipo de infección de transmisión sexual, asociación con otras, orientación sexual y factores predisponentes, los que comprendían: conducta sexual de riesgo, cervicitis y antecedentes de otras infecciones de transmisión sexual. La información obtenida fue procesada mediante el programa estadístico SPSS para Microsoft Excel 2017. Los métodos empleados fueron estadística descriptiva de distribución de frecuencias absolutas y relativas. Los resultados se expusieron en tablas. Resultados: predominaron las pacientes de 13 a 15 años de edad, solteras y heterosexuales. La candidiasis vaginal fue la afección más diagnosticada. Casi la mitad no presentaban otras infecciones de transmisión sexual y el condiloma acuminado fue la más asociada. Los factores predisponentes que prevalecieron fueron: antecedentes de infección de transmisión sexual y conducta sexual de riesgo, en esta última predominaron las relaciones sexuales tempranas y cambio frecuente de pareja. Conclusiones: los resultados del estudio evidencian la necesidad de realizar acciones educativas para que los adolescentes puedan vivir una sexualidad sana.

ABSTRACT Background: sexually transmitted infections are one of the most risks among young population due to their biological and psychological vulnerability. They have deep consequences in sexual and reproductive health. Objective: to determine the incidence of sexually transmitted infections in child and adolescent consultation. Methods: an observational, descriptive, transversal study was conducted whose universe were all patients with diagnosis of sexually transmitted infections who attended child and adolescent consultation of pediatric specialty clinic, Camagüey, from September 1st, 2017 to August 31st, 2018, they were 50. The variables studied were: age groups, marital status, type of sexually transmitted infection, association with other sexually transmitted infections, predisposed factors for acquisition (sexual risk behavior, cervicitis and antecedents of former sexually transmitted infections), and sexual preferences. The information obtained was processed using the statistical package SPSS for Microsoft Excel 2017. The methods used were descriptive statistics distribution of absolute and relative frequencies. The results were presented in tables. Results: the most affected age group was between 13 to 15 years, singles and heterosexual. Vaginal candidiasis was predominated, followed by genital warts. About half of the patients have not transmitted infections consociated. Genital warts were the most consociated. The risk factors that prevailed were antecedents of former sexually transmitted infections and sexually risky sexual behavior. In the last one predominated early sexual life and frequent change of partner. Conclusions: these results show the necessity of sexual education for the adolescents to have a healthy sexuality.

RESUMO

O artigo aborda a infecção pelo papilomavírus humano (human papillomavirus, HPV), tema constitutivo do Protocolo Clínico e Diretrizes Terapêuticas para Atenção Integral às Pessoas com Infecções Sexualmente Transmissíveis, publicado pelo Ministério da Saúde. Tal documento foi elaborado com base em evidências científicas e validado em discussões e consenso entre especialistas. São apresentados aspectos epidemiológicos e clínicos, bem como orientações para os gestores e profissionais de saúde no diagnóstico, tratamento e prevenção da infecção pelo HPV. Este tema representa importante problema de saúde pública, haja vista essa infecção sexualmente transmissível ser a mais prevalente no mundo, capaz de desencadear o processo oncogênico do câncer do colo uterino, além de possibilitar a ocorrência de verrugas anogenitais. Neste artigo, são apresentadas informações importantes para o conhecimento do HPV, estratégias de ação para a prevenção e controle da infecção, uma assistência de qualidade e tratamento efetivo da doença.

This article addresses human papillomavirus (HPV) infection, this being one of the topics covered by the Clinical Protocol and Therapeutic Guidelines for Comprehensive Care for People with Sexually Transmitted Infections, published by the Brazilian Ministry of Health. The Protocol and Guidelines have been developed based on scientific evidence and validated in discussions with specialists. This article presents epidemiological and clinical aspects, as well as guidelines for health service managers and health workers about diagnosing and treating people with papillomavirus infection. This theme is an important public health problem, since it is the most prevalent sexually transmitted infection in the world, capable of triggering the oncogenic process of cervical cancer, as well as the possibility anogenital warts occurring. Important information is presented for gaining knowledge about HPV, as well as action strategies for infection prevention and control, provision of quality care and effective treatment of the disease.

El tema del papilomavirus humano (PVH) es uno de los capítulos del Protocolo Clínico y Conductas Terapéuticas para la Atención Integral a Personas con Infecciones de Transmisión Sexual, publicado por el Ministerio de Salud de Brasil. Este documento fue desarrollado en base a evidencia científica y validado en discusiones con especialistas. Se presentan aspectos epidemiológicos y clínicos, así como guías para gestores y profesionales de la salud en el diagnóstico, tratamiento y prevención de la infección por papilomavirus. Este tema constituye uno de los principales problemas de salud pública, pues además de ser la infección transmitida sexualmente más prevalente en todo el mundo, puede tener implicaciones para el proceso oncogénico del cáncer de cuello uterino y la posibilidad de presentar verrugas anogenitales. Se presenta información sobre estrategias de acciones de prevención y control, las cuales son importantes para entender el problema, ofrecer asistencia de calidad y tratamiento efectivo.

Assuntos

RESUMO

Resumo O artigo aborda a infecção pelo papilomavírus humano (human papillomavirus, HPV), tema constitutivo do Protocolo Clínico e Diretrizes Terapêuticas para Atenção Integral às Pessoas com Infecções Sexualmente Transmissíveis, publicado pelo Ministério da Saúde. Tal documento foi elaborado com base em evidências científicas e validado em discussões e consenso entre especialistas. São apresentados aspectos epidemiológicos e clínicos, bem como orientações para os gestores e profissionais de saúde no diagnóstico, tratamento e prevenção da infecção pelo HPV. Este tema representa importante problema de saúde pública, haja vista essa infecção sexualmente transmissível ser a mais prevalente no mundo, capaz de desencadear o processo oncogênico do câncer do colo uterino, além de possibilitar a ocorrência de verrugas anogenitais. Neste artigo, são apresentadas informações importantes para o conhecimento do HPV, estratégias de ação para a prevenção e controle da infecção, uma assistência de qualidade e tratamento efetivo da doença.

Abstract This article addresses human papillomavirus (HPV) infection, this being one of the topics covered by the Clinical Protocol and Therapeutic Guidelines for Comprehensive Care for People with Sexually Transmitted Infections, published by the Brazilian Ministry of Health. The Protocol and Guidelines have been developed based on scientific evidence and validated in discussions with specialists. This article presents epidemiological and clinical aspects, as well as guidelines for health service managers and health workers about diagnosing and treating people with papillomavirus infection. This theme is an important public health problem, since it is the most prevalent sexually transmitted infection in the world, capable of triggering the oncogenic process of cervical cancer, as well as the possibility anogenital warts occurring. Important information is presented for gaining knowledge about HPV, as well as action strategies for infection prevention and control, provision of quality care and effective treatment of the disease.

Resumen El tema del papilomavirus humano (PVH) es uno de los capítulos del Protocolo Clínico y Conductas Terapéuticas para la Atención Integral a Personas con Infecciones de Transmisión Sexual, publicado por el Ministerio de Salud de Brasil. Este documento fue desarrollado en base a evidencia científica y validado en discusiones con especialistas. Se presentan aspectos epidemiológicos y clínicos, así como guías para gestores y profesionales de la salud en el diagnóstico, tratamiento y prevención de la infección por papilomavirus. Este tema constituye uno de los principales problemas de salud pública, pues además de ser la infección transmitida sexualmente más prevalente en todo el mundo, puede tener implicaciones para el proceso oncogénico del cáncer de cuello uterino y la posibilidad de presentar verrugas anogenitales. Se presenta información sobre estrategias de acciones de prevención y control, las cuales son importantes para entender el problema, ofrecer asistencia de calidad y tratamiento efectivo.

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: Anogenital warts are the leading sexually transmitted infection in patients seeking care at specialized clinics. They may display a vast array of forms, according to the interaction of the virus with the host's immunity. Cellular immunity is the epithelium's main form of defense against the virus, involving an active participation of the Langerhans cells and pro-inflammatory cytokines such as TNF-α. OBJECTIVE: To assess the epithelial immune response of anogenital warts in males, according to the number of lesions presented. METHODS: This is a prospective, cross-sectional study carried out at the dermatology outpatient clinic in a tertiary hospital. We included male patients over 18 years of age without comorbidities who had anogenital condylomata and no previous treatments.In order to evaluate the local epithelial immunity, the lesions were quantified, then removed and employed in CD1a immunohistochemistry assays for assessing the morphometry and morphology of Langerhans cells; TNF-α; reaction was used for determining cytokine positivity in the epithelium. RESULTS: 48 patients were included in the study. There was no statistically significant difference as to the number of Langerhans cells, in their morphology, or the presence of TNF-α. However, patients presenting with more Langerhans cells in the lesions had cells with a star-like and dendritic morphology, whereas in those with a lower cell count had cells with a rounded morphology and no dendrites (p<0.001). STUDY LIMITATIONS: Small number of patients analyzed. CONCLUSION: There was no difference in epithelial immunity between patients having few or many anogenital condyloma lesions as measured by the morphology and morphometry of Langerhans cells and TNF-α; positivity. Such an assessment employing immunity markers differing from the usual ones is expected to yield useful results.

Assuntos

RESUMO

Abstract Background: Anogenital warts are the leading sexually transmitted infection in patients seeking care at specialized clinics. They may display a vast array of forms, according to the interaction of the virus with the host's immunity. Cellular immunity is the epithelium's main form of defense against the virus, involving an active participation of the Langerhans cells and pro-inflammatory cytokines such as TNF-α. Objective: To assess the epithelial immune response of anogenital warts in males, according to the number of lesions presented. Methods: This is a prospective, cross-sectional study carried out at the dermatology outpatient clinic in a tertiary hospital. We included male patients over 18 years of age without comorbidities who had anogenital condylomata and no previous treatments.In order to evaluate the local epithelial immunity, the lesions were quantified, then removed and employed in CD1a immunohistochemistry assays for assessing the morphometry and morphology of Langerhans cells; TNF-α; reaction was used for determining cytokine positivity in the epithelium. Results: 48 patients were included in the study. There was no statistically significant difference as to the number of Langerhans cells, in their morphology, or the presence of TNF-α. However, patients presenting with more Langerhans cells in the lesions had cells with a star-like and dendritic morphology, whereas in those with a lower cell count had cells with a rounded morphology and no dendrites (p < 0.001). Study limitations: Small number of patients analyzed. Conclusion: There was no difference in epithelial immunity between patients having few or many anogenital condyloma lesions as measured by the morphology and morphometry of Langerhans cells and TNF-α; positivity. Such an assessment employing immunity markers differing from the usual ones is expected to yield useful results.

Assuntos

RESUMO

O tumor de Buschke-Lowenstein (TBL) é variante extremamente rara do condiloma acuminado que, apesar de manifestar-se clinicamente por lesões de grandes proporções, apresenta comportamento biológico e características histológicas benignas. Existem diversas abordagens terapêuticas disponíveis, muitas delas apoiando-se em abordagens cirúrgicas extensas e mutilantes. Apresentamos dois casos de pacientes com TBL tratados com podofilina tópica, cujas respostas terapêuticas foram extremamente favoráveis em ambos os casos.

Buschke-Lowenstein tumor (BLT) is an extremely rare variant of condylomata acuminata that despite being clinically presented by large lesions, presents a benign biological behavior and histological characteristics. There are a number of therapeutic approaches available, many of which rely on extensive and mutilating surgical procedures. We present two cases of patients with BLT treated with topical podophyllin whose therapeutic responses were extremely favorable in both cases.

RESUMO

O condiloma acuminado é causado pelo DNA-vírus, que pertence ao grupo papovavírus. Em menores de três anos, a transmissão tende a não ser por abuso sexual, mas, sim, de maneira vertical. Não existe consenso para o tratamento das verrugas anogenitais em crianças. O método escolhido é individualizado para o paciente, sendo a preferência por tratamentos menos traumáticos, com menor sequela. Embora ainda existam algumas restrições ao uso do imiquimode em menores de 12 anos, estudos já mostram o sucesso desta terapêutica nesta faixa etária. Será descrito um caso tratado com imiquimode creme a 5%, com resolução das lesões preexistentes

DNA-virus, which belongs to the papillomavirus group, causes Condylomata acuminata. In children under 3 years of age, transmission tends not to be due to sexual abuse but rather vertically. There is no consensus for the treatment of anogenital warts in children. The chosen method is individualized for each patient, preferring less traumatic treatments, with fewer sequelae. Although there are still some restrictions on the imiquimod use in children under 12, studies have already shown this therapy's success in this age group. We report a case treated with 5% imiquimod cream with the resolution of pre-existing lesions.

RESUMO

Introduction: Genital warts are benign lesions caused by sexual transmission of human papillomavirus types 6 and 11, with significant impact on healthcare resource use and patients' quality of life. Objective: To describe the epidemiology of genital warts in adults visiting a physician office for any reason, physician practice patterns, and healthcare resource use and costs in Colombia. Methods: Participants were a convenience sample of 53 physicians in 5 specialties: primary care (15), gynecology (24), urology (12), proctology (1), and dermatology (1). Physicians completed a survey and daily log of all patients 18-60 years old seen over 10 days in their practices in 2016-2017. The physician survey recorded genital warts consultation and management patterns. The daily log recorded patient demographic information and genital warts diagnosis. Results: Among 6,393 patients logged by physicians, the genital warts prevalence was 2.03% (95%CI 1.69­2.38) and incidence 1.30% (95%CI 1.02­1.58). Primary care physicians referred most of their genital warts cases for treatment (female: mean 63.3%, SD=44.8; male: mean 58.3%, SD=43.8). Treatment of non-resistant episodes (<6-month duration) lasted an average of 37.4 days (SD=29.4) and required an average of 4.0 (SD=1.9) office visits for females and 3.0 (SD=1.7) for males. The overall mean cost of an episode of care was USD558.13 (SD=507.30). Conclusion: Genital warts cases reported by most participant physicians were mainly direct-consult, but patients were typically treated by specialists. Much of the genital warts health care utilization and costs reported could be prevented by immunization with the quadrivalent or nonavalent HPV vaccine.

Introdução: As verrugas genitais são lesões benignas, de transmissão sexual, causadas pelo papilomavírus humano tipos 6 e 11 e que causam impacto significativo no uso de recursos de saúde e na qualidade de vida dos pacientes. Objetivo: Descrever a epidemiologia das verrugas genitais em adultos que buscaram atendimento médico ambulatorial por qualquer motivo, incluindo padrões de prática médica, uso de recursos de saúde e custos na Colômbia. Métodos: foi utilizada uma amostra de conveniência composta por 53 médicos em 5 especialidades: clínico geral (15), ginecologia (24), urologia (12), proctologia (1) e dermatologia (1). Os médicos completaram um questionário e registros diários de todos os pacientes com idade entre 18 e 60 anos atendidos durante 10 dias em seus consultórios em 2016-2017. O questionário registrou os padrões de prática médica e de tratamento de verrugas genitais. Os registros diários continham informações demográficas do paciente e o diagnóstico de verrugas genitais. Resultados: Entre 6.393 atendimentos médicos, a prevalência das verrugas genitais foi de 2,03% (IC95% 1,69­2,38) e a incidência de 1,30% (IC95% 1,02­1,58). Os clínicos gerais encaminharam a maioria dos pacientes com verrugas genitais para tratamento (mulheres: média de 63,3%, DP=44,8; homens: média de 58,3%, DP=43,8). O tratamento dos casos não-persistentes (<6 meses de duração) durou em média 37,4 dias (DP=29,4) e requereu uma média de 4,0 (DP=1,9) consultas para mulheres e 3,0 (DP=1,7) para homens. O custo médio geral do tratamento foi de US$ 558,13 (SD=507,30). Conclusão: Os casos de verrugas genitais relatados pela maioria dos médicos participantes derivaram-se principalmente de atendimentos primários e os pacientes foram tratados geralmente por especialistas. Grande parte da utilização de recursos e custos relacionados a verrugas genitais poderia ser evitada pela imunização com a vacina papilomavírus humano 4-valente ou 9-valente.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT Aim: to evaluate the presence of subclinical HPV-induced anal lesions with anal cytology, High-Resolution Anoscopy (HRA) and HPV genotyping by polymerase chain reaction (PCR) in the follow-up of treated condylomata acuminata (CA). Methods: seventy-nine male patients were included. One month after anal CA eradication, the patients underwent brush samples collection for anal cytology and PCR, and HRA with biopsy of acetowhite lesions. These methods were compared within all patients and between groups, according to Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection status: HIV-negative; HIV-positive with TCD4 count above and below 350 cells/mm3. Results: the most frequent HPV types were 6 and 16. HPV DNA was isolated in 92%. HIV infection was associated with a higher number of oncogenic HPV types (p=0.038). All patients with negative PCR had negative HRA and cytology. There were no differences in cytological, HRA or histopathological findings between groups. Conclusion: the association of the findings of cytopathology, HRA and genotyping of HPV refined the diagnosis of HPV-induced lesions. The degree of immunodeficiency was not associated with increase in remnant HPV-induced anal lesions.

RESUMO Objetivo: avaliar a presença de lesões anais subclínicas HPV-induzidas com citologia anal, colposcopia anal e genotipagem de HPV por reação em cadeia da polimerase (PCR) no seguimento de condilomas anais tratados. Método: foram incluídos 79 pacientes do sexo masculino. Após um mês da erradicação de lesões condilomatosas anais, os participantes voltaram em consulta para coleta de amostras com escova para citologia anal e PCR, e colposcopia anal com biópsia de lesões acetobrancas. Os métodos de detecção das lesões foram comparados entre os pacientes e entre grupos, de acordo com o status de infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV): HIV-negativo; HIV-positivo com TCD4 acima ou abaixo de 350 células/mm3. Resultados: os tipos de HPV mais frequentes foram 6 e 16. Infecção pelo HIV foi associada a maior número de tipos de HPV oncogênicos (p=0,038). Todos os pacientes com PCR negativo apresentaram colposcopia e citologia negativos. Não houve diferença nos achados citológico, colposcópico ou histopatológico entre grupos. Conclusão: a associação dos achados citopatológico, colposcópico e PCR melhorou a acurácia do diagnóstico de lesões anais HPV-induzidas. O grau de imunodeficiência não foi associado a maior frequência de lesões anais HPV-induzidas remanescentes.

Assuntos

RESUMO

RESUMEN Introducción: se ha identificado un incremento de pacientes pediátricos con condilomas acuminados. Objetivo: evaluar la efectividad de los medicamentos homeopáticos en el tratamiento de los condilomas acuminados en niños de un mes a 18 años, en hospital pediátrico pinareño entre los años 2014 y 2015. Métodos: se realizó un estudio descriptivo longitudinal y prospectivo a un universo muestral de 33 niños, remitidos por el Dermatólogo a la consulta de Medicina Bioenergética y Natural del Hospital Pediátrico Provincial Docente Pepe Portilla de Pinar del Río, Cuba, durante los años 2014-2015, seguidos de forma evolutiva hasta el 2018. Se les aplicaron medicamentos homeopáticos seleccionados de forma tópica y sistémica. Resultados: no existió predominio de sexo, la edad más representada fue de 13-18 años, y la localización más frecuente fue genital con morfología clínica predominante coliflor, el modo de transmisión más frecuente fue por contacto sexual. En cuatro pacientes se corroboró abuso sexual, en el resto de los casos por hetero inoculación. La evolución fue satisfactoria con la aparición de lesiones en el tercer año de su seguimiento. Conclusiones: las verrugas ano genitales son un reto para el pediatra y el dermatólogo pedíatra, sobre todo sus mecanismos de transmisión. Los medicamentos homeopáticos resultaron eficaces en el tratamiento de los condilomas acuminados en niños.

ABSTRACT Introduction: an increase in pediatric patients with condyloma acuminata has been identified. Objective: to assess the effectiveness of homeopathic medicines in the treatment of condyloma acuminata in children from 1 month to 18 years at Pepe Portilla Pediatric Provincial Teaching Hospital in Pinar del Río between the years 2014 and 2015. Methods: a longitudinal and prospective descriptive study was carried out on a sampling target group of 33 children, referred by the Dermatologist to the Bioenergetic and Natural Medicine consultation at Pepe Portilla Pediatric Provincial Teaching Hospital in Pinar del Río, Cuba, during the years 2014-2015, performing a follow-up until 2018. Topical and systemic homeopathic medicines were chosen to apply to them. Results: there was no predominance of gender, the age most represented was 13-18 years, and the most frequent location was genital regions, predominantly cauliflower clinical morphology, the most frequent type of transmission was by sexual contact. In four patients sexual abuse was corroborated, in the rest of the cases by hetero inoculation, the evolution was satisfactory with the appearance of lesions in the third year of their follow-up. Conclusions: genital-anal warts are a challenge for the pediatricians and pediatric dermatologists; basically because of their mechanisms of transmission. Homeopathic medicines were effective in the treatment of condyloma acuminata in children.