RESUMO

OBJECTIVE: To evaluate efficacy, safety, and adherence to using adjustable compression wraps (ACWs) for upper limb volume control in women with breast cancer-related lymphedema. DESIGN AND SETTING: Randomized controlled trial at a reference hospital for breast cancer treatment in Brazil. PARTICIPANTS: Women in control phase of the breast cancer-related lymphedema. INTERVENTIONS: Compared use of ACWs versus compressive mesh. MAIN MEASURES: Evaluated before treatment, at 30 days, and 6 months after initiating therapy. The primary outcome was the change in excess limb volume. Secondary outcomes included adherence, incidence of adverse events, functionality, quality of life, and hand grip. Statistical analysis involved calculating the effect size (ES) with a 95% confidence interval. RESULTS: Were included 71 women with mean excess limb volume of 321.79 mL (±194.98). In the 30-day analysis (Time 1), a reduction of 37.6 mL in volume was observed only in the ACW group (p = .041, ES 0.20), with improved functionality (p = .013, ES 0.22). In the six months analysis (Time 2), the compressive mesh group increased by 2.48% in volume (p = .023, ES 0.26) and demonstrated improvement functionality (p = .036, ES 0.27). Mild adverse events and satisfactory adherence were observed. However, in the intergroup comparison, no statistically significant difference was observed for any evaluated outcome-excess volume, incidence of adverse events, adherence, hand grip, quality of life, and functionality between the groups (p > .05) at both times. CONCLUSIONS: Both compression therapies achieved satisfactory adherence, were safe, effective and equivalent for controlling limb volume in breast cancer-related lymphedema.

RESUMO

Breast cancer is the most common cancer in women worldwide, and its treatment usually involves a combination of many medical procedures, including surgery, chemotherapy, radiotherapy, and hormonal therapy. One of the detrimental effects on physical function is reduced upper limb muscle strength. This study aimed to evaluate upper body strength intra-day and inter-day (test-retest) reliability using the handgrip strength test (HGS) and the bilateral isometric bench press (BIBP) and the test-retest reliability of the one repetition maximum on the bench press (BP-1RM) in breast cancer survivors (BCS). Thirty-two (52.94 ± 8.99 yrs) BCS participated in this study. The muscle strength tests were performed in two different moments, three to seven days apart. Intraclass coefficient correlation (ICC) and coefficient of variation (CV) were used to assess the reliability. Standard error of measurement (SEM), typical error of measurement (TEM), and minimally detectable change (MDC) analyses were performed. The Bland-Altman analysis was used to assess the agreement between test-retest. We found a reliability that can be described as "high" to "very high" (ICC ≥ 0.88; CV ≤ 10%) for intra-day and test-retest. SEM% and MDC% were lower than 5% and 11%, respectively, for all intra-day testing. SEM% and TEM% ranged from 3% to 11%, and MDC% ranged from 9% to 23% in the test-retest reliability. The agreement demonstrated a systematic bias ranging from 2.3% to 6.0% for all testing, and a lower systematic bias may be presented in the non-treated side assessed by HGS and BIBP. HGS, BIBP, and BP-1RM assessments are reliable for measuring upper-body muscle strength in BCS.

Assuntos

RESUMO

OBJECTIVE: This study aimed to investigate the effects of complex decongestive therapy (CDT) applied to the lower extremities of patients with lymphedema of different causes on the extremity volume, quality of life (QoL), and functionality. MATERIALS AND METHOD: The study included 90 patients, of whom 28 had primary lymphedema, 30 had secondary lymphedema, 18 had phlebolymphedema, and 14 had lipolymphedema. A total of 137 extremities were treated with CDT. The patients who received CDT for 5 days a week for 3 weeks (15 sessions in total) were included in the sample. Extremity volume was measured using a tape measure. The lymphedema QoL-Leg Questionnaire was used to evaluate QoL, and the lower extremity functional scale (LEFS) was administered to assess lower extremity functionality. RESULTS: The changes in QoL before and after treatment significantly differed in the primary lymphedema, phlebolymphedema, and lipolymphedema groups (p < 0.05). The post-treatment LEFS scores indicated a significant decrease in the phlebolymphedema and lipolymphedema groups compared to the pre-treatment scores (p < 0.05). CONCLUSIONS: The difference in appearance, which is one of the sub-parameters of QoL, significantly decreased in the comparisons performed between the groups, whereas the changes in the remaining parameters were not significant.

OBJETIVO: Investigar los efectos de la terapia descongestiva compleja (TDC) aplicada a las extremidades inferiores de pacientes con linfedema de diferentes causas sobre el volumen de la extremidad, la calidad de vida y la funcionalidad. MATERIALES Y MÉTODO: Se incluyeron en el estudio 90 pacientes, de los cuales 28 tenían linfedema primario, 30 linfedema secundario, 18 flebolinfedema y 14 lipolinfedema. Un total de 137 extremidades fueron tratadas con TDC. Se incluyeron en la muestra pacientes que recibieron TDC durante 5 días a la semana durante 3 semanas (15 sesiones en total). El volumen de las extremidades se midió con una cinta métrica. Se utilizó el Cuestionario de calidad de vida (QoL) de las piernas para el linfedema para evaluar la calidad de vida, y se administró la Escala funcional de las extremidades inferiores (LEFS) para evaluar la funcionalidad de estas. RESULTADOS: Los cambios en la calidad de vida antes y después del tratamiento difirieron significativamente en los grupos de linfedema primario, flebolinfedema y lipolinfedema (p < 0.05). Las puntuaciones LEFS posteriores al tratamiento indicaron una disminución significativa en los grupos de flebolinfedema y lipolinfedema en comparación con las puntuaciones previas al tratamiento (p < 0.05). CONCLUSIONES: La diferencia de apariencia, que es uno de los subparámetros de la calidad de vida, disminuyó significativamente en las comparaciones realizadas entre los grupos, mientras que los cambios en los demás parámetros no fueron significativos.

Assuntos

RESUMO

This is a retrospective review of surgical management for primary lymphedema. Data were extracted from 55 articles from PubMed MEDLINE, Web of Science, SCOPUS, and Cochrane Central Register of Controlled Trials between the database inception and December 2022 to evaluate the outcomes of lymphaticovenous anastomosis (LVA) and vascularized lymph node transfer (VLNT), and outcomes of soft tissue extirpative procedures such as suction-assisted lipectomy (SAL) and extensive soft tissue excision. Data from 485 patients were compiled; these were treated with LVA ( n = 177), VLNT ( n = 82), SAL ( n = 102), and excisional procedures ( n = 124). Improvement of the lower extremity lymphedema index, the quality of life (QoL), and lymphedema symptoms were reported in most studies. LVA and VLNT led to symptomatic relief and improved QoL, reaching up to 90 and 61% average circumference reduction, respectively. Cellulitis reduction was reported in 25 and 40% of LVA and VLNT papers, respectively. The extirpative procedures, used mainly in patients with advanced disease, also led to clinical improvement from the volume reduction, as well as reduced incidence of cellulitis, although with poor cosmetic results; 87.5% of these reports recommended postoperative compression garments. The overall complication rates were 1% for LVA, 13% for VLNT, 11% for SAL, and 46% for extirpative procedures. Altogether, only one paper lacked some kind of improvement. Primary lymphedema is amenable to surgical treatment; the currently performed procedures have effectively improved symptoms and QoL in this population. Complication rates are related to the invasiveness of the chosen procedure.

RESUMO

ABSTRACT Objective: The aim of this study is to cross-culturally adapt the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire Lymphoedema (LYMPH-ICF) instrument into Brazilian Portuguese and conduct a pilot application (n = 10), without psychometric pretensions. Method: Methodological research was conducted, following the steps of translation, synthesis, back-translation, and evaluation by the expert committee. Two translators, two back-translators, and twelve professionals participated in the expert committee. A pretest was carried out with 10 patients with secondary lymphedema due to breast cancer. The degree of agreement was determined by the content validity coefficient. Results: It was necessary to modify 8 out of the 29 questions comprising the questionnaire, which exhibited idiomatic disagreement. However, despite these changes, there were no indications of impairments, as content reliability was achieved through a validity coefficient of 0.90. Final Considerations: The instrument was successfully translated and cross-culturally adapted for Brazil with a high level of agreement.

RESUMEN Objetivo: Realizar la adaptación transcultural del instrumento Cuestionario de Funcionamiento, Discapacidad y Salud del Linfedema (LYMPH-ICF) al portugués de Brasil y una aplicación piloto (n = 10), sin pretensiones psicométricas. Método: Investigación metodológica, siguiendo los pasos de traducción, síntesis, retrotraducción y evaluación por parte del comité de expertos. Participaron dos traductores, dos retrotraductores y doce profesionales para el comité de expertos. Se realizó una prueba piloto con 10 pacientes con linfedema secundario al cáncer de mama. Y el grado de concordancia se obtuvo mediante el coeficiente de validez de contenido. Resultados: Hubo necesidad de modificar 8 de las 29 preguntas que componen el cuestionario, las cuales mostraron discordancia idiomática. Sin embargo, a pesar de que se realizaron dichas modificaciones, no hubo indicación de perjuicios, ya que se alcanzó la confiabilidad del contenido mediante la obtención de 0,90 en el coeficiente de validez. Conclusiones: El instrumento fue traducido y adaptado transculturalmente para Brasil con un alto grado de concordancia.

RESUMO Objetivo: realizar a adaptação transcultural do instrumento Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire Lymphoedema (LYMPH-ICF) para o português do Brasil e uma aplicação piloto (n = 10), sem pretensão psicométrica. Método: pesquisa metodológica, seguindo os passos de tradução, síntese, retrotradução e avaliação pelo comitê de especialistas. Participaram dois tradutores, dois retrotradutores e doze profissionais para o comitê de especialistas. Realizou-se o pré-teste com 10 pacientes com linfedema secundário ao câncer de mama. E o grau de concordância foi obtido pelo coeficiente de validade de conteúdo. Resultados: houve a necessidade de modificar 8 das 29 questões que compõem o questionário, as quais demonstraram discordância idiomática. Contudo, mesmo que tais alterações tenham sido realizadas, não houve indicação de prejuízos, já que foi alcançada a confiabilidade do conteúdo através da obtenção de 0,90 pelo coeficiente de validade. Considerações finais: o instrumento foi traduzido e adaptado transculturalmente para o Brasil com alto grau de concordância.

RESUMO

Resumo Objetivo Analisar o conceito de "autogestão ineficaz do linfedema" em mulheres mastectomizadas. Métodos Trata-se de uma análise do conceito proposto por Walker e Avant operacionalizada por meio de uma revisão integrativa da literatura, organizada em oito etapas e baseada nas seguintes questões norteadoras: Qual é a definição de autogestão ineficaz em mulheres mastectomizadas? Quais os antecedentes, atributos e consequências da autogestão ineficaz em mulheres mastectomizadas? Como a autogestão ineficaz de linfedema tem sido definida no contexto de mulheres que passaram por mastectomia? A busca de artigos foi realizada em cinco bases de dados eletrônicas, sem limite de data, no período de julho de 2022 a fevereiro de 2023. Resultados Foram identificados 30 antecedentes e 19 consequentes; os mais frequentes entre eles foram respectivamente os seguintes: falta de apoio familiar/social e diminuição da qualidade de vida. Os atributos definidores mais frequentemente identificados foram os seguintes: edema, inchaço no braço, sensação de peso no membro, dor, dormência e diminuição da função do membro. Foram ainda elaborados os casos modelo e contrário para auxiliar na decisão sobre o uso do conceito. Conclusão Os conceitos resultantes da análise contribuem para clarificar os termos e o desenvolvimento da linguagem na enfermagem, devendo ser validados por juízes e prática clínica para melhor aplicação na oncologia clínica.

Resumen Objetivo Analizar el concepto de "autogestión ineficaz de linfedema" en mujeres mastectomizadas. Métodos Se trata de un análisis del concepto propuesto por Walker y Avant, realizado mediante una revisión integradora de la literatura, organizado en ocho etapas y basado en las siguientes preguntas orientadoras: ¿Cuál es la definición de autogestión ineficaz en mujeres mastectomizadas? ¿Cuáles son los antecedentes, atributos y consecuencias de la autogestión ineficaz en mujeres mastectomizadas? ¿Cómo se define la autogestión ineficaz de linfedema en el contexto de mujeres que pasaron por una mastectomía? La búsqueda de artículos fue realizada en cinco bases de datos electrónicas, sin límite de fecha, en el período de julio de 2022 a febrero de 2023. Resultados Se identificaron 30 antecedentes y 19 consecuentes. El antecedente más frecuente fue falta de apoyo familiar/social y el consecuente, reducción de la calidad de vida. Los atributos definidores identificados más frecuentemente fueron los siguientes: edema, hinchazón en el brazo, sensación de peso en el miembro, dolor, adormecimiento y reducción de la función del miembro. Además, se elaboraron los casos modelo y contrarios para ayudar en la decisión sobre el uso del concepto. Conclusión Los conceptos resultantes del análisis contribuyen a clarificar los términos y el desarrollo del lenguaje en enfermería y deben ser validados por jueces y práctica clínica para una mejor aplicación en la oncología clínica.

Abstract Objective To analyze the concept of "ineffective self-management of lymphedema" in mastectomized women. Methods This is an analysis of the concept proposed by Walker and Avant, operationalized through an integrative literature review, organized into eight stages, and based on the following guiding questions: What is the definition of ineffective self-management in mastectomized women? What are the antecedents, attributes, and consequences of ineffective self-management in mastectomized women? How has ineffective self-management of lymphedema been defined in the context of women who have undergone mastectomy? The search for articles was carried out in five electronic databases, with no date limit, from July 2022 to February 2023. Results Antecedents (30) and consequents (19) were identified. Among them, the most frequent were the following, respectively: lack of family and/or social support and decreased quality of life. The most frequently identified defining attributes were the following: edema, swelling in the arm, feeling of heaviness in the limb, pain, numbness, and reduced function of the limb. Model and contrary cases were also designed to help decide on the use of the concept. Conclusion The concepts resulting from the analysis contribute to clarifying the terms and development of language in nursing, and should be validated by judges and clinical practice for better application in clinical oncology.

RESUMO

Introducción: El linfedema de extremidades inferiores es la acumulación de fluido rico en proteínas en el intersticio como consecuencia del daño de vasos linfáticos. En el ámbito de la angiología se relaciona más frecuentemente con el tratamiento quirúrgico del cáncer. Los objetivos principales en el manejo del linfedema son limitar la morbilidad del paciente y mejorar la funcionalidad y la calidad de vida. Existen procedimientos que buscan prevenir el desarrollo del linfedema de extremidades inferiores. Una vez establecido, el tratamiento puede ser conservador y quirúrgico. El tratamiento quirúrgico incluye procedimientos fisiológicos (reconstructivos) y resectivos. El éxito depende de una buena selección de los pacientes y la realización de un tratamiento individualizado. Objetivo: Presentar el tratamiento quirúrgico utilizado para reducción de volumen de linfedema de miembro inferior izquierdo. Presentación del caso: Paciente masculino de 38 años, blanco, con antecedentes de diabetes mellitus tipo 2 de tres años de evolución, hipertensión arterial de 10 años de evolución y linfedema primario precoz desde hace 10 años en región del muslo del miembro inferior izquierdo. El paciente se ingresó días previos a la cirugía para realizar reposo venoso y fisioterapia (terapia física compleja). Se realizó, desde el punto de vista quirúrgico, una linfangiectomía atípica en la zona afectada. Conclusiones: Se logró la disminución del volumen de la extremidad y se mejoró su funcionabilidad(AU)

Introduction: Lymphedema of the lower limbs is the accumulation of protein-rich fluid in the interstitium as a result of lymphatic vessel damage. In the field of angiology, it is most frequently related to the surgical treatment of cancer. The main goals in the management of lymphedema are to limit the patient's morbidity, and to improve functionality and quality of life. There are procedures that seek to prevent the development of lymphedema of the lower limbs. Once established, treatment can be conservative and surgical. Surgical treatment includes physiological (reconstructive) and resective procedures. Success depends on good patient´s selection and individualized treatment. Objective: To present the surgical treatment used for volume reduction of lymphedema of the left lower limb. Case presentation: A 38-year-old white male patient with a history of type 2 diabetes mellitus for three years, hypertension for 10 years, and early primary lymphedema for 10 years in the thigh region of the left lower limb. The patient was admitted days prior to surgery due to venous rest and physiotherapy (complex physical therapy). From a surgical point of view, an atypical lymphangiectomy was performed in the affected area. Conclusions: A decrease in the volume of the limb was achieved and its functionality was improved(AU)

Assuntos

RESUMO

Breast cancer-related lymphedema (BCRL) is characterized by arm swelling, pain, and discomfort, reducing the quality of life (QoL) of affected individuals. BRCL is caused via the blockage or disruption of the lymphatic vessels following cancer treatments, leading to an accumulation of fluid in the affected arm. While current BCRL rehabilitation treatments seek to reduce arm swelling, our study aimed to examine the impact of both the magnitude of lymphedema (ΔVolume) and arm disability on three dimensions of QoL: social, physical, and psychological. Using the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire (DASH) and the Upper Limb Lymphedema 27 questionnaire (ULL) in a group of 30 patients, we found that the magnitude of lymphedema (ΔVolume) was associated with the social dimension of QoL (r = 0.37, p = 0.041), but not with other dimensions. On the other hand, arm disability was associated with all evaluated dimensions of QoL (social, physical, and psychological: p < 0.001, p = 0.019, and p = 0.050 (borderline), respectively). These findings suggest that BCRL rehabilitation strategies should not only aim to reduce the magnitude of lymphedema but should also seek to improve or preserve arm functionality to enhance the QoL of BCRL patients.

Assuntos

RESUMO

Introdução: O linfedema secundário se desenvolve comumente devido a um trauma no sistema linfático, podendo ocorrer após cirurgia de câncer. O aplicativo móvel é um meio de atualização técnico-científica de fácil acesso e de baixo custo que pode auxiliar o profissional de saúde a proporcionar o melhor tratamento para o paciente. O objetivo desse estudo foi construir um aplicativo para tratamento de linfedema de membros superiores. Método: A construção do aplicativo ocorreu em quatro etapas: (1) Concepção, envolvendo a identificação das necessidades do desenvolvimento do aplicativo; (2) Elaboração do conteúdo, incluindo a revisão integrativa da literatura nas principais bases de dados; (3) Construção, consistindo na estruturação do banco de dados e desenvolvimento do software; e (4) Transição, compreendendo a realização de testes de funcionalidade. Resultados: O aplicativo desenvolvido (Linfedema APP) é composto por 31 telas, 4 figuras e 3 vídeos. Ele foi registrado no Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior e está disponível gratuitamente na Google Play Store. Conclusão: Após a revisão integrativa da literatura nas principais bases de dados, foi desenvolvido o aplicativo "Linfedema APP", o qual se constitui em ferramenta prática para qualificar, direcionar e guiar o fisioterapeuta na realização dos exercícios nas pacientes pós- mastectomizados com linfedema em membros superiores.

Introduction: Secondary lymphedema commonly develops due to trauma to the lymphatic system, and may occur after cancer surgery. The mobile application is an easily accessible and low-cost means of technical-scientific updating that can help the health professional to provide the best treatment for the patient. Thus, the objective of this study was to build an application for the treatment and prevention of upper limb lymphedema. Methods: The construction of the application took place in four stages: (1) Conception, involving the identification of application development needs; Content development, including an integrative literature review in the main databases; (3) Construction, consisting of structuring the database and developing the software; and (4) Transition, comprising carrying out functionality tests. Results: The developed application (Linfedema APP) consists of 31 screens, 4 figures and 3 videos. It was registered at the National Institute of Industrial Property (INPI) of the Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, and is available for free on the Google Play Store. Conclusion: After an integrative review of the literature in the main databases, the "Lymphedema APP" application was developed, which constitutes a practical tool to qualify, direct and guide the physiotherapist in performing the exercises in post-mastectomized patients with lymphedema in the upper limbs.

RESUMO

Background Posttraumatic lymphedema (PTL) is sparsely described in the literature. The aim of this study is to propose a comprehensive approach for prevention and treatment of PTL using lymphovenous anastomosis (LVA) and lymphatic vessels free flap, reporting our experience in the management of early-stage lymphedema. Methods A retrospective observational study was performed between October 2017 and July 2022. Functional assessment with magnetic resonance lymphangiography and indocyanine green lymphography was performed. Patients with lymphedema and functional lymphatic channels were included. Cases with limited soft tissue damage were proposed for LVA, and those with acute or prior soft tissue damage needing skin reconstruction were proposed for superficial circumflex iliac artery perforator lymphatic vessels free flap (SCIP-LV) to treat or prevent lymphedema. Primary and secondary outcomes were limb volume reduction and quality of life (QoL) improvement, respectively. Follow-up was at least 1 year. Results Twenty-eight patients were operated using this approach during the study period. LVA were performed in 12 patients; mean reduction of excess volume (REV) was 58.82% and the improvement in QoL was 49.25%. SCIP-LV was performed in seven patients with no flap failure; mean REV was 58.77% and the improvement QoL was 50.9%. Nine patients with acute injury in lymphatic critical areas were reconstructed with SCIP-LV as a preventive approach and no lymphedema was detected. Conclusion Our comprehensive approach provides an organized way to treat patients with PTL, or at risk of developing it, to have satisfactory results and improve their QoL.