RESUMO

Dysphagia lusoria occurs due to compression of the esophagus as an aberrant right subclavian artery (ARSA) crosses the mediastinum. Surgical management includes open, hybrid, and endovascular techniques, with no consensus gold standard. There are few reports of robotic-assisted ARSA resection. We describe the innovative technique and outcomes for two patients who successfully underwent robotic-assisted transthoracic resection of an ARSA after right carotid-subclavian bypass for dysphagia lusoria. Both patients experienced improvement or resolution of their dysphagia and no major complications. In select patients with a noncalcified origin of the ARSA without aneurysmal degeneration, the robotic-assisted approach represents a viable option.

RESUMO

Dysphagia is a common condition in clinical practice; however, an unusual type of dysphagia due to compression of the esophagus by an abnormal right subclavian artery may be discovered in a rare subset of patients. The prognosis and treatment will depend on the severity of the symptoms and the compromise of surrounding structures. We present the case of an 18-year-old female who presented with gradually progressive dysphagia. At first, it was treated as gastroesophageal reflux disease; nonetheless, the dysphagia became severe, and after a thorough evaluation, an aberrant right subclavian artery that compressed the esophagus was discovered along with a truncus bicaroticus. She was successfully treated with surgery without any complications. On follow-ups, she's doing well.

RESUMO

Resumen: El aneurisma gigante de la arteria subclavia asociado a un síndrome de vena cava superior se presenta de forma poco frecuente. La complejidad del abordaje dependerá del tamaño, forma y disposición del aneurisma, particularmente cuando el colapso de la vía aérea es potencial por un efecto compresivo de la masa mediastinal durante la aplicación del relajante neuromuscular. Presentamos el caso de un hombre de 57 años con disnea en decúbito dorsal que incrementa con el decúbito lateral izquierdo de cinco años de evolución. El estudio radiológico reporta masa mediastinal gigante compatible con aneurisma de la arteria subclavia derecha que causa compresión y desplazamiento de la vía aérea, particularmente en tráquea a nivel de la carina. El paciente es programado para resección del aneurisma y requiere de intubación selectiva para el aislamiento del pulmón derecho durante la cirugía, que fue realizada con la técnica de paciente despierto usando sedoanalgesia con ketodex. El objetivo del caso es compartir la experiencia con el uso de ketodex como una alternativa para la tolerancia de procedimientos que requieren de la cooperación del paciente, en donde el propofol y el relajante neuromuscular pueden ser un problema para la permeabilidad y el abordaje de la vía aérea.

Abstract: A giant subclavian artery aneurysm associated with superior vena cava syndrome occurs infrequently. Complexity of the approach will depend on the size, shape, and position of the aneurysm, particularly when a potential collapse of the airway is expected due to the compressive effect of the mediastinal mass after using neuromuscular relaxant for airway approach. We present a case in a 57-year-old male with shortness of breath in dorsal that increases with left lateral decubitus during five years of evolution. Radiological studies reported giant mediastinal mass compatible with an aneurysm of the right subclavian artery, which produces critical compression and airway displacement, particularly in trachea at level of the carina. The patient is scheduled for resection of the aneurysm and requires selective intubation for isolation of the right lung during surgery which was performed with the awake patient technique using sedoanalgesia with ketodex. The objective of the case is to share the experience using ketodex as an alternative for the tolerance of procedures that requires the cooperation of the patient where propofol and neuromuscular relaxant may be a problem for airway permeability and approach.

RESUMO

An aberrant right subclavian artery (ARSA) is a rare variation of normal anatomy occurring in 0.5% to 1.8% of the population. No current guidelines are available regarding ARSA management, and surgical intervention should be evaluated carefully. Moreover, symptomatic patients with a dominant left arch and aberrant ARSA require a surgical approach from the right side of the chest for ligation and division of the aberrant artery at its origin on the aorta. The ARSA can then be reimplanted onto the right common carotid artery via a supraclavicular incision. The extensive mobilization in the chest allows for easy reimplantation in the supraclavicular region and eliminates reliance on the collateral circulation. Postoperative monitoring is reliable and easy with radial pulse examinations.

RESUMO

PURPOSE: To describe the association between two aortic arch branch variants and its possible relationship with neurofibromatosis-1. METHODS: A 5-year-old female with NF-1 diagnosis presented to the emergency department at 2 months of age with irritability, vomiting and left gaze deviation. Brain MRI showed a left side acute hemispheric stroke and left internal carotid occlusion. RESULTS: CT angiography of the neck showed the right and left common carotid arteries arising from a common vascular trunk coming from the aortic arch and a right retroesophageal subclavian artery. CONCLUSION: Although the relationship between NF-1 mutation and aortic arch branch abnormalities has not been described, there is a recognized condition known as neurofibromatosis/Noonan syndrome which is an accepted variant of NF-1 with clinical features of both NF-1 and Noonan syndrome caused by dysregulation of the RAS-MAPK pathway. Aortic arch branch variations in patients with NF-1 could be explained by this association.

Assuntos

RESUMO

This case report describes a case of severe dysphagia lusoria secondary to an aberrant right subclavian artery causing compression of the esophagus. Our 62-year-old female patient presented with severe dysphagia and underwent right carotid-subclavian bypass with uncovered thoracic endovascular aortic repair and coil embolization of the aberrant right subclavian artery. This case is unique in that an uncovered dissection stent graft was used to avoid occluding the anatomic left subclavian artery and, therefore, avoid a left carotid-subclavian bypass. This case highlights a unique anatomic variant, its surgical repair, and the long-term improvement in the patient's quality of life.

RESUMO

We present a case report of a 20-year-old male who suffered a stab injury to the left supraclavicular region, resulting in the formation of a pseudoaneurysm of the left subclavian artery. Initial endovascular management with a self-expandable covered stent graft showed promising results, but recurrence with proximal and distal end leaks necessitated further intervention. The patient's financial constraints delayed subsequent treatment, leading to worsening symptoms, including left upper limb paraparesis. Facing technical challenges due to the large size of the aneurysm and proximity to the vertebral artery, a vertebral artery confluence was performed, followed by a longer stent-graft placement to address the pseudoaneurysm successfully. This case highlights the potential advantages of endovascular approaches in complex subclavian artery injuries and emphasizes the importance of timely intervention to avoid complications and improve patient outcomes.

RESUMO

SUMMARY: An aberrant right subclavian artery described by David Bayford, is rare and one of the aortic arch anomalies. It gives usually incidental findings. We present the case of a 57-year-old woman who was admitted to a neurology outpatient clinic due to a headache and no obvious pathology was detected during a physical examination. In consequence of the brain and chest CT angiography, incidental anomalies of the aortic arch branches were found and asymptomatic aberrant right subclavian artery and bicarotid trunk was diagnosed. The presence of this anomaly is becoming increasingly important in avoiding vascular injuries and cerebral complications in patients undergoing endovascular intervention on the aorta aortic arch surgery, thyroidectomy, or cervicothoracic surgery. So, detailed knowledge of variations of the subclavian artery and bicarotid trunk is paramount for radiologists and surgeons operating on the region of the anterior neck.

Una arteria subclavia derecha aberrante descrita por David Bayford, es rara y es una de las anomalías del arco aórtico. Además, suele ser hallazgos accidentales. Presentamos el caso de una mujer de 57 años que ingresó a una consulta de neurología por dolor de cabeza, sin embargo, no se le detectó patología evidente al examen físico. En el angio-TC de cerebro y tórax, se encontraron anomalías incidentales de las ramas del arco aórtico y se diagnosticó arteria subclavia derecha aberrante asintomática y tronco bicarotídeo. Determinar la presencia de esta anomalía es cada vez más importante, para así evitar lesiones vasculares y complicaciones cerebrales en pacientes sometidos a intervención endovascular de la aorta, cirugía del arco aórtico, tiroidectomía o cirugía cervicotorácica. Por lo tanto, el conocimiento detallado de las variaciones de la arteria subclavia y el tronco bicarotídeo es primordial para los radiólogos y cirujanos que operan en la región anterior del cuello.

Assuntos

RESUMO

The subclavian artery is a significant branch of the aortic arch. We present a rare case of a bilateral variation in the branching pattern of the subclavian artery, observed in an adult male cadaver aged 70 years. On both the sides of the neck, all the branches of the subclavian artery took their origin from its first part. There was a rare occurrence of a cervicodorsoscapular trunk, which gave rise to superficial cervical, suprascapular, and dorsal scapular arteries. The same branching pattern was observed on the left side of the neck, with the presence of another cervicodorsoscapular trunk. Thyrocervical trunk and transverse cervical artery were both absent from the cervical region bilaterally. The inferior thyroid artery was a direct branch from the subclavian artery. Knowledge regarding variations of the subclavian artery is very important as lateral cervical region arteries are important for flap harvesting in plastic and reconstruction surgery. Preoperative radiologic evaluation of pedicles might help in choosing the optimal flap design, prevent ischemic complications, and help to improve overall treatment outcomes.

A artéria subclávia é um ramo significativo do arco da aorta. Apresentamos um caso raro de variação bilateral do padrão de ramificação da artéria subclávia, observada em um cadáver adulto do sexo masculino de 70 anos. Em ambos os lados do pescoço, todos os ramos da artéria subclávia originavam-se de sua primeira parte. Houve rara ocorrência de tronco escapular cervical dorsal, que deu origem às artérias cervical superficial, supraescapular e escapular dorsal. O mesmo padrão de ramificação foi observado no lado esquerdo do pescoço, com a presença de tronco escapular cervical dorsal. O tronco tireocervical e a artéria cervical transversa estavam ausentes em ambas as regiões cervicais direita e esquerda. A artéria tireóidea inferior consistia em um ramo direto da artéria subclávia. O conhecimento das variações da artéria subclávia é fundamental, pois as artérias da região cervical lateral são importantes para a obtenção de retalhos em cirurgias plásticas e reconstrutivas. A avaliação radiológica pré-operatória dos pedículos pode ajudar na escolha do desenho ideal do retalho, prevenir complicações isquêmicas e ajudar a melhorar o resultado geral do tratamento.

RESUMO

The aberrant right subclavian artery, also known as the arteria lusoria, is the most common aortic arch anomaly, occurring in 0.5 to 1% of the population. There is a higher prevalence in women and it is usually associated with other anatomical variations, such as the non-recurrent laryngeal nerve, present in 86.7% of cases. In the majority of cases, the aberrant right subclavian artery causes no symptoms. We describe this anomaly in an 82-year-old, hypertensive, and asymptomatic patient who had undergone a thoracoabdominal angiography to investigate a chronic DeBakey type III aortic dissection with dilation of the descending aorta. The aberrant right subclavian artery followed a retroesophageal course and was associated with a Kommerell diverticulum. In view of its rarity, we conducted an integrative bibliographic review of literature from the last 6 years indexed on the Medline, UpToDate, Lilacs, Scielo, and Portal Capes databases and discuss the most frequent anatomical changes, symptomatology, and therapeutic management adopted.