RESUMO
The Canary Islands, located in the Atlantic Ocean, are an archipelago of volcanic origin which, for decades, has been affected by natural fluoride contamination in the water supply of some of its islands, mainly the island of Tenerife. In addition, recent volcanic eruptions in the archipelago and the increased demand for water supply have led to an increase in the fluoride content in other areas which, historically, were not affected. Fluoride content was determined in 274 water supply samples from the most populated islands of the Canary Islands (Tenerife and Gran Canaria) collected during the months of June 2021 to May 2022. The samples were analysed by fluoride ion selective potentiometry. The highest concentrations in Tenerife were found in the municipalities of Sauzal (7.00 mg/L) and Tegueste (5.39 mg/L), both water samples are over the parametric value of 1.5 mg/L set in the supply water legislation. In the Gran Canaria Island, the highest fluoride levels were found in Valsequillo and Mogán with 1.44 mg/L in both locations, but under the parametric fluoride value abovementioned. Consumption of just 1 L of water per day in the El Sauzal area would result in a contribution rate of 77% for adults and children over 15 years of age (Upper Level value of 7 mg/day) and 108% for children 9-14 years of age (UL value of 5 mg/day). The contribution rates increase considerably, reaching or exceeding 100% of the reference value (UL) with increasing consumption of 1 to 2 L of water per day. Therefore, it is considered that there is a health risk of overexposure to fluoride on the island of Tenerife. In the case of the island of Gran Canaria, it has been shown that even the consumption of 2 litres of water per day does not confer contribution rates that pose a health risk.
RESUMO
RESUMO A água de abastecimento público pode ser um veículo de doenças e agravos à saúde humana, portanto, é necessário um tratamento eficiente e constantes avaliações da sua qualidade. O presente estudo objetivou avaliar a dinâmica populacional de indicadores microbiológicos e parâmetros físico-químicos da qualidade da água em diferentes pontos de uma estação de tratamento de água do tipo convencional, do sistema de distribuição e dos mananciais de abastecimento do município de Jaboticabal, São Paulo, nas estações chuvosa e de seca. Os resultados demonstraram que, apesar do manancial superficial apresentar qualidade microbiológica inferior (comparado aos demais mananciais estudados), após tratamento convencional foi obtida a potabilidade do mesmo. A estação chuvosa foi crítica para amostras coletadas nas etapas logo após adição de cloro, principalmente no sistema de distribuição do manancial subsuperficial. Dentre os pontos avaliados na rede de distribuição, os reservatórios domiciliares apresentaram o maior número de amostras fora do padrão de potabilidade, principalmente na rede abastecida pelo manancial subsuperficial. São necessárias estratégias para a melhoria do processo de tratamento da água do dreno - voltado para a redução da turbidez - principalmente na estação chuvosa; assim como programas de educação em saúde para a população, a fim de melhorar a qualidade da água no ponto de consumo, a partir da limpeza periódica dos reservatórios domiciliares.
ABSTRACT The public-supply water can be a vehicle of disease and harm to human health, therefore, efficient treatment and constant evaluation of its quality is required. The present study aimed to evaluate the population dynamics of microbiological and physico-chemical indicators of water quality parameters at different points of a water treatment plant of the conventional type, in the distribution system and sources of supply in Jaboticabal city, São Paulo state, Brazil, in the rainy and dry seasons. The results showed that although the present fountain surface presents worse microbiological quality (compared to other sources studied) after the conventional treatment, it became potable. The rainy season was critical for samples collected in steps after adding chlorine, especially in the distribution of sub-surface source system. Among the evaluated points in the distribution network, domestic containers had the highest number of samples outside the potability standards, mainly those fueled by the sub-surface source network. Strategies to improve the treatment process of the drain water (turbidity reduction) are needed, especially during the rainy season; as well as health education programs in order to improve water quality at the point of consumption by periodic cleaning of domestic containers.
RESUMO
A qualidade da água in natura é de grande importância nos sistemas de tratamento de águas superficiais, pois uma vez que haja falhas no tratamento pode haver o risco de produzir água contaminada tornando-se prejudicial à saúde dos consumidores. O objetivo do presente trabalho foi conhecer a dinâmica da poluição fecal, durante 24 horas, na água do manancial de abastecimento público da cidade de Jaboticabal, SP. Para isso foram colhidas amostras da água do manancial, com intervalos de 2 horas, durante 24 horas, e foram determinados os Números Mais Prováveis de coliformes totais, Escherichia coli e clostrídios sulfito redutores e as concentrações de amônia nos períodos de chuva e estiagem. Conclui-se que em alguns períodos a água do Córrego Rico não poderia ser utilizada para o abastecimento da população por tratamento convencional, pois com as incidentes chuvas, principalmente no período vespertino, o córrego apresenta contaminação microbiológica acima do limite para sua classe e pode representar risco à saude da população. Os resultados obtidos podem nortear ações visando promover a qualidade da água fornecida à população no sentido de prevenir as enfermidades de veiculação hídrica
The quality of the supply water source is of great importance to surface water treatment systems, since any kind of treatment failure may send contaminated water that can be harmful to consumer health. The present work aims to monitor fecal pollution dynamics of water from the Corrego Rico stream, as well as from the supply source of Jaboticabal city, SP, during 24 hours. Water samples were collected every 2 hours, during 24 hours and the following variables were determined: Most Probable Numbers of total coliforms, Escherichia coli and sulfite reducing Clostridia, as well as ammonia concentrations during the rainy and dry seasons. It was concluded that during some of the periods, the water from Corrego Rico stream cannot undergo conventional water treatment and be supplied to the population. The incident rains, mainly during the evening, brought water contamination level above the limit allowed for its class. This microbiological contamination may pose a health threat to the population. The results of this study can help to devise a strategy to improve the quality of the water supplied to the population and to prevent waterborne diseases.
Assuntos
Humanos , Nascentes Naturais/análise , Nascentes Naturais/economia , Poluição da Água/análise , Água , Água/análiseRESUMO
A qualidade da água in natura é de grande importância nos sistemas de tratamento de águas superficiais, pois uma vez que haja falhas no tratamento pode haver o risco de produzir água contaminada tornando-se prejudicial à saúde dos consumidores. O objetivo do presente trabalho foi conhecer a dinâmica da poluição fecal, durante 24 horas, na água do manancial de abastecimento público da cidade de Jaboticabal, SP. Para isso foram colhidas amostras da água do manancial, com intervalos de 2 horas, durante 24 horas, e foram determinados os Números Mais Prováveis de coliformes totais, Escherichia coli e clostrídios sulfito redutores e as concentrações de amônia nos períodos de chuva e estiagem. Conclui-se que em alguns períodos a água do Córrego Rico não poderia ser utilizada para o abastecimento da população por tratamento convencional, pois com as incidentes chuvas, principalmente no período vespertino, o córrego apresenta contaminação microbiológica acima do limite para sua classe e pode representar risco à saude da população. Os resultados obtidos podem nortear ações visando promover a qualidade da água fornecida à população no sentido de prevenir as enfermidades de veiculação hídrica(AU)
The quality of the supply water source is of great importance to surface water treatment systems, since any kind of treatment failure may send contaminated water that can be harmful to consumer health. The present work aims to monitor fecal pollution dynamics of water from the Corrego Rico stream, as well as from the supply source of Jaboticabal city, SP, during 24 hours. Water samples were collected every 2 hours, during 24 hours and the following variables were determined: Most Probable Numbers of total coliforms, Escherichia coli and sulfite reducing Clostridia, as well as ammonia concentrations during the rainy and dry seasons. It was concluded that during some of the periods, the water from Corrego Rico stream cannot undergo conventional water treatment and be supplied to the population. The incident rains, mainly during the evening, brought water contamination level above the limit allowed for its class. This microbiological contamination may pose a health threat to the population. The results of this study can help to devise a strategy to improve the quality of the water supplied to the population and to prevent waterborne diseases.(AU)
Assuntos
Humanos , Água/análise , Água , Nascentes Naturais/análise , Nascentes Naturais/economia , Poluição da Água/análiseRESUMO
O processo saúde-doença desenvolve-se no espaço historicamente construído, tendo como determinantes fatores ambientais, culturais, geográficos, biológicos, sanitários e sócio-econômicos. Nesse contexto, é sabido que a diarréia infecciosa aguda pode ser determinada por vários fatores, inclusive a água de abastecimento fora dos padrões microbiológicos preconizados. Este trabalho teve como objetivo verificar a possível influência da qualidade microbiológica da água de abastecimento e da cobertura pelo Programa Saúde da Família sobre a incidência de diarréia aguda. Foram estudados comparativamente dados referentes a dois bairros do município de Paraty, RJ, no período de agosto de 2003 e julho de 2004. Um bairro (Parque Imperial) era abastecido por água parcialmente tratada (clorada) e sem cobertura do Programa Saúde da Família (PSF) e outro(Tarituba) abastecido por água "in natura" e coberto pelo PSF. O estudo mostrou que a incidência de diarréia no período analisado foi maior (4,17%) no bairro onde a água fornecida foi de qualidade superior (50 % dos meses em condições satisfatórias) e não era coberto pelo PSF do que no bairro onde a água fornecida apresentava qualidade inferior(somente 10% dos meses em condições satisfatórias)e havia cobertura do PSF, com incidência de 1,57%. Em ambos os territórios a incidência de diarréia foi maior nos meses em que as amostras de água analisadas encontravamse em condições insatisfatórias. Baseado nesses resultados,conclui-se que a qualidade da água de abastecimento não foi o único fator determinante das diarréias agudas nos territórios analisados, mas acredita-se que ela possa te rcontribuído para a incidência desse agravo tendo em vista o aumento da incidência nos meses com qualidade da água insatisfatória. Acredita-se, também, que a cobertura pelo PSF possa ter influenciado positivamente nos indicadores de diarréia em Tarituba, já que o território apresentou menor incidência de diarréia mesmo com os indicadores de qualidade microbiológica da água sendo piores que no Parque Imperial. Novos estudos devem ser realizados para esclarecer os demais fatores determinantes da ocorrência de diarréia aguda nos territórios estudados, inclusive com a realização de análises de correlação entre as condições de saneamento, escolaridade e cobertura pelo PSF com a incidência do agravo.
The health-disease process is developed in the historicallybuilt space, having as parameters environmental, cultural,geographic, biological, sanitary and socioeconomicfactors. In this context, it is known that acute infectiousdiarrhea can be determined by several factors, includingpoor microbiological quality supply water. This workhad the objective of checking the possible influence ofthe microbiological quality of supply water and of thecoverage provided by the Family Health Program on theincidence of acute diarrhea. Data from two neighborhoodsof the municipality of Paraty, RJ were comparativelystudied during the period from August 2003 through July2004. One of the neighborhoods (Parque Imperial) wassupplied by partially treated water (chlorinated) and withoutthe coverage of the Family Health Program (FHP),while another one (Tarituba) was supplied by non-treatedwater and covered by the FHP. The study showed thatthe incidence of diarrhea in the period under analysiswas higher (4.17%) in the neighborhood where the watersupplied was partially treated (50% of the months in satisfactoryconditions) and had no FHP coverage than inthe neighborhood where the water was not treated (only10% of the months in satisfactory conditions) but therewas FHP coverage(diarrhea incidence: 1.57%). In bothareas, the incidence of diarrhea was higher in the monthsduring which the samples of the water analyzed were innot in satisfactory conditions. Based on these results, onecan conclude that the quality of the supply water was notthe only factor determining acute diarrhea in the areasanalyzed, but it is believed that it may have contributed to the incidence of this condition, considering the increasein the incidence during the months when the quality ofthe water was not satisfactory. In addition, it is believedthat FHP coverage may have positively influenced theindicators of diarrhea in Tarituba, since the area presenteda lower incidence of diarrhea even with the microbiologicalindicators being worse than at Parque Imperial.New studies must be undertaken to clarify other factorswhich determine the occurrence of acute diarrhea in theareas analyzed, including correlation analyses of sanitationconditions, schooling and FHP coverage.