RESUMO

Se presenta el caso de una paciente de 77 años, en quien, durante una cirugía de resección de tumor cutáneo, se observa incidentalmente aumento de volumen cervical derecho de características dinámicas. El hallazgo corresponde a un aneurisma de la vena yugular interna derecha, diagnóstico de mayor frecuencia en población pediátrica, habitualmente de curso benigno.

A 77-year-old woman in whom, during a skin tumor resection surgery, a right cervical swelling with dynamic characteristics was observed. The finding is compatible with an aneurysm of the right internal jugular vein, more commonly obsered in children, usually with a benign course.

Assuntos

Assuntos

RESUMO

La muerte súbita es aquella que ocurre dentro de las 24 horas posteriores al inicio de los síntomas y se caracteriza por ser clínicamente inexplicable, inesperada y repentina. Debido a la naturaleza de la muerte súbita, no es posible llegar a un diagnóstico preciso sin una autopsia. En esta comunicación breve, evaluaremos el caso de un empleado de crucero de 33 años, sin historial médico/farmacológico previo, el cual falleció súbitamente mientras reposaba en su camarote. Debido a las sospechas iniciales de una posible muerte causada por una sobredosis de cocaína, se le realizó un panel toxicológico abarcador el cual resultó negativo. Empero, una tomografía computarizada (TC) craneal sin contraste revirtió la hipótesis inicial y la autopsia neuropatológica -sorpresivamente- confirmó que la verdadera causa de muerte fue la ruptura de un aneurisma sacular desconocido en el polígono de Willis.

Sudden death occurs within 24 hours after the onset of symptoms and is characterized by being clinically inexplicable, sudden, and unexpected. Due to the nature of sudden death, it is not possible an accurate diagnosis without performing an autopsy. In this brief communication, we will evaluate the case of a 33-year-old cruise employee, with no prior medical/pharmacological history, who suddenly died while resting in his cabin. Due to initial suspicions of a possible cocaine overdose death, a comprehensive toxicology panel was performed, although yielding a negative result. A cranial computed tomography without contrast reversed the initial hypothesis and the neuropathological autopsy -surprisingly- confirmed that the true cause of death was the rupture of an unknown saccular aneurysm in the Circle of Willis.

Assuntos

Assuntos

RESUMO

Popliteal arteriovenous fistulae (PAF) are anomalous communications between the arterial and venous systems of the lower extremity. They are usually secondary to trauma and are rarely associated with additional vascular defects. The coexistence of a PAF and a venous aneurysm is rare and usually occurs in patients with connective tissue disorders. Evidence regarding the management of this type of anomaly is scarce. However, both open and endovascular approaches seem feasible alternatives for treating this condition. Here, we describe a spontaneous popliteal arteriovenous fistula associated with a venous aneurysm in a 42-year-old male patient who presented with a popliteal mass. Satisfactory endovascular closure of the fistula and exclusion of the venous aneurysm were achieved using an Amplatzer™ Vascular Plug II.

Assuntos

RESUMO

Purpose: The objective of this study is to report a case of a 65-year-old woman who presented with pallor and pain of her left arm secondary to a true arterial brachial aneurysm, which was successfully treated with saphenous vein bypass and embolization of the aneurysm sac. A review of the literature is also presented. Case report: A 65-year-old woman presented with an acute onset of pallor and pain of her left forearm, and hand. On physical examination, there was a pulsatile mass at the forearm. A doppler ultrasound showed a fusiform aneurysmal dilatation of the brachial artery of 23 mm of diameter. A dynamic contrast-enhanced MRI angiogram confirmed a fusiform dilation of the distal brachial artery. The patient was scheduled for open repair. A fusiform 20 x 60 mm aneurysm of the distal brachial artery extending to the cubital fossa was found and a brachial artery to radial and ulnar arteries bypass with interposed reverse right saphenous vein was created. Embolization of the aneurysm sac was performed using Gelita-spon ® (Gelita Medical, Eberbach, Germany). A final angiogram showed an adequate perfusion through the bypass to the hand, and no contrast in the aneurysmal sac. Postoperative course was uneventful with discharge on the fourth postoperative day. Conclusion: Revascularization with autologous saphenous vein graft and exclusion of the aneurysm with local embolization is a good treatment alternative in a patient with symptomatic brachial aneurysm with distal embolization.

Assuntos

Assuntos

Assuntos

RESUMO

Resumen La patología arterial no ateromatosa constituye un grupo de patologías poco frecuentes, pero de gran importancia debido a su morbilidad y mortalidad asociadas. La presentación clínica de estas entidades es inespecífica, por lo que el estudio inicial con imágenes es fundamental. Debido a esto, es muy importante reconocer los signos radiológicos característicos de cada una en las diversas modalidades imagenológicas para poder sospechar y orientar el diagnóstico.

Abstract Non-atheromatous arterial pathology constitutes a group of infrequent pathologies but of great importance due to their associated morbidity and mortality. In general, the clinical presentation of these pathologies is quite nonspecific, so the clinician decides to perform imaging studies thinking of more common entities. It is for this reason that it is very important to recognize characteristic radiological signs in the various imaging modalities to be able to suspect and orient a pathology of this kind.

Assuntos

RESUMO

RESUMEN Fundamento: los aneurismas de la vena porta son entidades poco frecuentes, representan aproximadamente el 3% de los aneurismas del sistema venoso. La mayoría de los aneurismas de la vena porta se detectan en pacientes con hígado sano, aunque en algunas ocasiones la hipertensión portal podría favorecer el desarrollo de la patología. Los lugares más comunes son la confluencia venosa esplenomesentérica, la vena porta principal y las ramas de la vena porta intrahepática en los sitios de bifurcación. Objetivo: presentar el caso de un paciente portador de una aneurisma de la vena porta. Presentación del Caso: Paciente femenina, blanca de 49 años de edad con antecedentes de trastornos dispépticos, y en ocasiones, dolor a nivel del hipocondrio derecho. Su examen físico era negativo y la impresión diagnóstica de su médico de asistencia era litiasis vesicular. Durante la realización del examen ultrasonográfico se encuentra como dato positivo una dilatación de tipo aneurismático de la vena porta en el inicio de su trayecto intrahepático de 18 mm de diámetro, y el resto del examen resultó negativo. Conclusiones: Por lo inusual de este caso se decide hacer su presentación.

ABSTRACT: portal vein aneurysms are uncommon, representing approximately the 3% of venous system aneurysms. Most portal vein aneurysms are detected in patients with healthy liver, although on some occasions portal hypertension could favor their development. The most common sites are the splenomesenteric venous confluence, the main portal vein and the branches of the intrahepatic portal vein at bifurcation sites. Objective: to present the case of a patient with a portal vein aneurysm. Case Presentation: A 49-years-old white female patient with a history of dyspeptic disorders, and sometimes pain in the right upper quadrant. Her physical examination was negative and the diagnostic impression from her attending physician was gallstones. During the ultrasound examination, an aneurysmal dilatation of the portal vein at the beginning of its intrahepatic path of 18 mm in diameter was found as a positive finding, being the rest of the examination negative Conclusions: Due to the unusual nature of this case, it was decided to present it.

Assuntos