RESUMO

Some plant species of the genus Cestrum L. (Solanaceae family) are known to cause poisoning in farming animals in Brazil, negatively affecting the livestock sector. In this context, this study aimed to carry out a systematic review of the Cestrum species that cause poisoning in ruminants in Brazil and to list the main phytochemicals involved in these toxic activities that have already been identified. Scientific documents were retrieved in Google Scholar, PubMed®, ScienceDirect®, and SciELO databases. After applying the inclusion criteria, a total of 38 articles published between 1920 and 2023 were included in the present study. Cestrum axillare Vell. [Syn. Cestrum laevigatum Schltdl.], Cestrum corymbosum Schltdl., Cestrum intermedium Sendtn., and Cestrum parqui L'Hér. were found to have reported cases of poisoning in the Northeast, Southeast, and South of Brazil. Natural poisonings in ruminants caused by these species have been recorded in ten Brazilian states, mostly in Rio de Janeiro, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, and Pernambuco. In general, Cestrum species cause liver damage and a clinical-pathological state characterized by acute liver failure of the poisoned animals. Cattle are more susceptible to poisoning by these plants, but there are reports of poisoning by C. axillare in goats and buffaloes as well. Several chemical constituents were identified in C. axillare and C. parqui, including some saponins and terpenoids that may be associated with the cases of poisoning. However, only one chemical compound has been identified in C. intermedium, and no phytochemical investigation has been carried out regarding toxic compounds in C. corymbosum. It is expected that future studies fill the gap in determining the toxic principles present in these species.

Assuntos

RESUMO

Cestrum axillare Vell. (formerly Cestrum laevigatum Schltd.), family Solanaceae, is the most important hepatotoxic plant in Brazil that causes acute poisoning. It occurs in the Southeast and Center-West regions and in coastal areas of the Northeast Brazil. Spontaneous poisoning was described in cattle, goats and sheep, with clinical signs evidenced within 24 hours after ingestion of the leaves and death within 48 hours after signs onset. The clinical signs observed in acute poisoning are apathy, anorexia, ruminal arrest, arched back, constipation with feces in small spheres, sometimes covered with mucus and blood streaks, muscle tremors, staggering gait and sometimes sialorrhoea. Neurological signs may be observed, due to interference in the urea cycle due to hepatic insufficiency resulting in hyperammonemia (hepatic encephalopathy). The main pathological finding is centrilobular hepatic necrosis. The toxic principle present in C. axillare was not yet definitively proven, but some authors attribute the toxicity of the plant to the presence of saponins gitogenin and digitogenin. However, it has not been determined whether the saponins present in C. axillare are responsible for the hepatotoxic effect of the plant. Thus, the objective of this work is to determine if the saponins are the compounds responsible for the hepatotoxic effects produced by the ingestion of the leaves of C axillare, using goats as experimental model. For this, the effects of the administration of the leaves were compared with those produced by the saponins isolated from the leaves in goats. Six goats were randomly assigned to three experimental groups that received [1] dry leaves of C. axillare (animals A1 and A2), [2] saponins extract from leaves (animals S1 and S2) or [3] control group (animals C1 and C2). For goats receiving the dry leaves the administered dose of plant was 10g/kg for one animal (A1) and 5g/kg for the other one (A2). For animals receiving the saponins extract, administration was done at a dose equivalent to 20g/kg repeated after 24 hours. The dry leaves administered at a dose of 10g/kg to a goat produced toxic effects, with alterations in biochemistry (indicating hepatic lesion) and histopathology showing centrilobular hepatic necrosis. At the dose of 5 g/kg of dry leaves, clinical signs of poisoning were not observed, but hepatic necrosis was found; after 15 days after the last administration, the hepatic parenchyma of this animal was already normal, with only hemorrhagic areas, demonstrating full regeneration. The administration of extracts of saponins containing gitogenin and digitogenin to goats did not produce significant toxic effects, proving that these compounds are not responsible for intoxication. In addition, goats are a good experimental model for studies of this intoxication.(AU)

Cestrum axillare Vell. (anteriormente C. laevigatum Schltd.), família Solanaceae, é a mais importante planta hepatotóxica do Brasil que causa intoxicação aguda. Tem ocorrência nas regiões Sudeste e Centro-Oeste e em áreas litorâneas do Nordeste. A intoxicação natural foi descrita em bovinos, caprinos e ovinos, com sinais clínicos evidenciados em até 24 horas após a ingestão das folhas e morte em até 48 horas após o início da sintomatologia. Os sinais clínicos observados na intoxicação aguda são apatia, anorexia, parada ruminal, dorso arqueado, constipação com fezes em formas de pequenas esferas, por vezes recobertas com muco e com estrias de sangue, tremores musculares, andar cambaleante e, às vezes, sialorreia. Podem ser observados sinais neurológicos, devido à interferência no ciclo da ureia pela insuficiência hepática resultando em hiperamonemia (encefalopatia hepática). O principal achado patológico é a necrose hepática centrolobular. O princípio tóxico presente no C. axillare ainda não está definitivamente comprovado, mas alguns autores atribuem a toxicidade da planta à presença das saponinas gitogenina e digitogenina. No entanto, ainda não foi determinado se as saponinas presentes em C. axillare são as responsáveis pelo efeito hepatotóxico da planta. Assim, o objetivo deste trabalho é determinar se as saponinas são os compostos responsáveis pelos efeitos hepatotóxicos produzidos pela ingestão das folhas de C. axillare, usando caprinos como modelo experimental. Para isto, foram comparados os efeitos da administração das folhas com os produzidos pelas saponinas isoladas destas folhas em caprinos. Foram utilizados seis caprinos, distribuídos aleatoriamente em três grupos experimentais que receberam [1] folhas secas de C. axillare (Caprinos A1 e A2), [2] extrato de saponinas das folhas (Caprinos S1 e S2), e [3] grupo controle (Caprinos C1 e C2). Para os caprinos que receberam as folhas secas a dose administrada de planta foi de 10g/kg para um animal (A1) e de 5g/kg para outro (A2). Para os animais que receberam o extrato de saponinas, a administração foi feita na dose equivalente a 20g/kg, repetida após 24 horas. Foi verificado que as folhas secas, quando administradas na dose de 10g/kg a um caprino, produziram efeitos tóxicos, com alterações na bioquímica (indicando lesão hepática) e histopatológica apresentando necrose hepática centrolobular. Na dose de 5g/kg de folhas secas, não foi observado sintomatologia clínica da intoxicação, mas houve necrose hepática; 15 dias após a última administração, o parênquima hepático deste animal já se encontrava normal, apenas com áreas hemorrágicas, demonstrando plena regeneração. A administração do extrato de saponinas contendo gitogenina e digitogenina a caprinos não produziu efeitos tóxicos significantes, comprovando não serem estes compostos os responsáveis pela intoxicação. Além disto, a espécie caprina é um bom modelo experimental para estudos desta intoxicação.(AU)

Assuntos

RESUMO

Cestrum axillare Vell. (formerly Cestrum laevigatum Schltd.), family Solanaceae, is the most important hepatotoxic plant in Brazil that causes acute poisoning. It occurs in the Southeast and Center-West regions and in coastal areas of the Northeast Brazil. Spontaneous poisoning was described in cattle, goats and sheep, with clinical signs evidenced within 24 hours after ingestion of the leaves and death within 48 hours after signs onset. The clinical signs observed in acute poisoning are apathy, anorexia, ruminal arrest, arched back, constipation with feces in small spheres, sometimes covered with mucus and blood streaks, muscle tremors, staggering gait and sometimes sialorrhoea. Neurological signs may be observed, due to interference in the urea cycle due to hepatic insufficiency resulting in hyperammonemia (hepatic encephalopathy). The main pathological finding is centrilobular hepatic necrosis. The toxic principle present in C. axillare was not yet definitively proven, but some authors attribute the toxicity of the plant to the presence of saponins gitogenin and digitogenin. However, it has not been determined whether the saponins present in C. axillare are responsible for the hepatotoxic effect of the plant. Thus, the objective of this work is to determine if the saponins are the compounds responsible for the hepatotoxic effects produced by the ingestion of the leaves of C axillare, using goats as experimental model. For this, the effects of the administration of the leaves were compared with those produced by the saponins isolated from the leaves in goats. Six goats were randomly assigned to three experimental groups that received [1] dry leaves of C. axillare (animals A1 and A2), [2] saponins extract from leaves (animals S1 and S2) or [3] control group (animals C1 and C2). For goats receiving the dry leaves the administered dose of plant was 10g/kg for one animal (A1) and 5g/kg for the other one (A2)...(AU)

Cestrum axillare Vell. (anteriormente C. laevigatum Schltd.), família Solanaceae, é a mais importante planta hepatotóxica do Brasil que causa intoxicação aguda. Tem ocorrência nas regiões Sudeste e Centro-Oeste e em áreas litorâneas do Nordeste. A intoxicação natural foi descrita em bovinos, caprinos e ovinos, com sinais clínicos evidenciados em até 24 horas após a ingestão das folhas e morte em até 48 horas após o início da sintomatologia. Os sinais clínicos observados na intoxicação aguda são apatia, anorexia, parada ruminal, dorso arqueado, constipação com fezes em formas de pequenas esferas, por vezes recobertas com muco e com estrias de sangue, tremores musculares, andar cambaleante e, às vezes, sialorreia. Podem ser observados sinais neurológicos, devido à interferência no ciclo da ureia pela insuficiência hepática resultando em hiperamonemia (encefalopatia hepática). O principal achado patológico é a necrose hepática centrolobular. O princípio tóxico presente no C. axillare ainda não está definitivamente comprovado, mas alguns autores atribuem a toxicidade da planta à presença das saponinas gitogenina e digitogenina. No entanto, ainda não foi determinado se as saponinas presentes em C. axillare são as responsáveis pelo efeito hepatotóxico da planta. Assim, o objetivo deste trabalho é determinar se as saponinas são os compostos responsáveis pelos efeitos hepatotóxicos produzidos pela ingestão das folhas de C. axillare, usando caprinos como modelo experimental. Para isto, foram comparados os efeitos da administração das folhas com os produzidos pelas saponinas isoladas destas folhas em caprinos. Foram utilizados seis caprinos, distribuídos aleatoriamente em três grupos experimentais que receberam [1] folhas secas de C. axillare (Caprinos A1 e A2), [2] extrato de saponinas das folhas (Caprinos S1 e S2), e [3] grupo controle (Caprinos C1 e C2). Para os caprinos que receberam as folhas secas a dose administrada...(AU)

Assuntos

RESUMO

Two new steroidal saponins, (25R)-spirost-5-ene-3ß,26ß-diol 3-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1 → 4)-α-L-rhamnopyranosyl-(1 → 4)-[(1 → 2)-α-L-rhamnopyranosyl]-ß-D-glucopyranoside (1) and (25R)-spirost-6-ene-3ß,5ß-diol 3-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1 → 4)-α-L-rhamnopyranosyl-(1 → 4)-[(1 → 2)-α-L-rhamnopyranosyl]-ß-D-glucopyranoside (2), along with the known diosgenin 3-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1 → 4)-α-L-rhamnopyranosyl-(1 → 4)-ß-D-glucopyranoside (3), chonglouoside SL-5 (4) and Paris saponin Pb (5) were isolated from the leaves of Cestrum laevigatum. The structures of the compounds were determined using spectroscopic analyses including HRESI-MS, 1D and 2D NMR data, followed by comparison with data from the literature. Among them, two are particularly unique, compound 1 is the first (6)Δ-spirostanol saponin and compound 2 has an unusual C-26 hydroxyl in the (5)Δ-spirostanol skeleton. Antifungal testing showed a potent activity to formosanin C against Candida albicans and Candida parapsilosis. Evaluation of the cytotoxic activity indicated that compound 1 has a moderate activity against HL-60 and SF-295 cell lines, while compound 2 were active only against HL-60.

Assuntos

RESUMO

"Hierba santa," a Peruvian herbal medicine, is used to alleviate many symptoms, including headache, hemorrhoids, fever, and rheumatism. Several Cestrum species are said to be the origin of hierba santa. Three lots of hierba santa: Cestrum auriculatum (herb 1 and herb 2) and C. hediundinum (herb 3), which were purchased from Peruvian markets at Cuzco (Andes area) and Equitos (Amazon area), respectively, were examined for their pharmacological activities and active components. Herbs 1-3 showed anti-inflammatory and analgesic activities in the in vivo writhing inhibition test in mouse and inhibited prostaglandin E(1)-, E(2)-, or ACh-induced contractions of guinea pig ileum in the Magnus method. Activity-based separation of each extract yielded cestrumines A and B, cestrusides A and B, a mixture of (+)- and (-)-pinoresinol glucosides, nicotiflorin, rutin, sinapoyl glucose, ursolic acid, beta-sitosteryl glucoside, and 2-sec-butyl-4,6-dihydroxyphenyl-beta-D: -glucopyranoside. Among them, cestrumine A and cestrusides A and B are new compounds. All three lots of hierba santa do not contain exactly the same active components.

Assuntos