RESUMO
Este boletín es elaborado en la Representación de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), México. Su objetivo principal es contribuir a la producción y difusión de información en salud pública de relevancia nacional e internacional, principalmente en áreas relacionadas con la misión esencial de la OPS, de fortalecer los sistemas de salud y mejorar la salud de los pueblos de las Américas.
Assuntos
Cooperação Internacional , Cooperação Técnica , Estratégias de Saúde , Equipamentos e Provisões em Desastres , Tracoma , Diabetes Mellitus , Tabagismo , Saúde do Idoso , Promoção da Saúde , Vacinação , Recursos Humanos de Enfermagem , Farmacovigilância , México , AméricaRESUMO
Objetivo relatar a experiência de produção de máscaras cirúrgicas por uma comissão de produção de inovação tecnológica. Método estudo descritivo do tipo relato de experiência. O processo de produção envolveu seis costureiras, uma cortando o tecido-não-tecido hospitalar, uma na máquina Overlock para fazer o acabamento nas laterais e quatro, costurando na máquina Reta. Foi utilizado tecido-não-tecido gramatura de 60, linhas brancas e arame galvanizado encapado. Resultado a produção chegou a 1.300 máscaras cirúrgicas por dia. Todas passaram pelo teste de qualidade em uma central de distribuição antes de serem encaminhadas aos serviços de saúde. O processo foi gerenciado por duas enfermeiras. Conclusão a estratégia relatada representou a produção de 63 mil unidades de máscaras cirúrgicas e foi uma maneira alternativa de suprir a demanda de máscaras cirúrgicas nos serviços de saúde, contribuindo para melhorar a segurança dos profissionais de saúde no âmbito da COVID-19.
Objetivo informar la experiencia de producción de mascarillas quirúrgicas por una comisión de producción de innovación tecnológica. Método estudio descriptivo del tipo informe de experiencia. El proceso de producción implicó seis costureras, una cortando la tela no tejida hospitalaria, una en la máquina Sobrehilada para hacer el acabado en los lados y cuatro cosiendo en la máquina Recta. Se utilizó una tela no tejida de 60 gramos, hilos blancos y un alambre galvanizado camuflado. Resultado la producción alcanzó 1.300 máscaras quirúrgicas por día. El proceso fue gestionado por dos enfermeras. Conclusión la estrategia reportada representó la producción de 63.000 unidades de mascarillas quirúrgicas y fue una forma alternativa de satisfacer la demanda de mascarillas quirúrgicas en los servicios de salud, contribuyendo a mejorar la seguridad de los profesionales de la salud en el contexto da la COVID-19.
Objective to report the experience of production of surgical masks by a committee of technological innovation production. Method descriptive study of the experience-report type. The production process involved six seamstresses, one cutting the hospital nonwoven fabric, one at the Overlock stitch machine to make the finish of sides and four sewing with the Straight stitch machine. A 60-grammage nonwoven fabric, white thread and a cloaked galvanized wire were used. Result production reached 1,300 surgical masks per day. The process was managed by two nurses. Conclusion the strategy reported represented the production of 63,000 units of surgical masks and was an alternative to meet the demand for surgical masks in health services, contributing to improve the safety of health professionals within the scope of COVID-19.
Assuntos
Humanos , Pneumonia Viral/prevenção & controle , Infecções por Coronavirus/prevenção & controle , Pandemias , Betacoronavirus , Máscaras/provisão & distribuição , Controle de Qualidade , Contenção de Riscos Biológicos/métodos , Equipamentos e Provisões em Desastres , Máscaras/economia , Doenças Profissionais/prevenção & controleRESUMO
La publicación describe las acciones prioritarias en el corto, mediano y largo plazo que deben fortalecer, desarrollar e implementar para la estructura de coordinación de los Equipos Médicos de Emergencia (EMT), tanto nacionales como internacionales que podrían ser movilizados en casos de emergencias. Asimismo, establece las pautas para la preparación y la respuesta del sistema de salud en cuanto al establecimiento y registro de los EMT en concordancia a los estándares mínimos internacionales y en cumplimiento de los principios rectores de los EMT
Assuntos
Planejamento Estratégico , Equipamentos e Provisões em Desastres , Equipamentos e Provisões Hospitalares , Controle e Fiscalização de Equipamentos e Provisões , Tecnologia de Equipamentos e Provisões , Controle da Tecnologia BiomédicaRESUMO
[Introduction]. This guide was created to address the vulnerability of hospitals to fires. All possible steps should be taken to minimize the hazard of fires in hospitals and to stress the need for evacuation. Hospitals Don’t Burn! Hospital Fire Prevention and Evacuation Guide is applicable to existing hospitals that can be retrofitted to improve safety against fires as well as proposed or newly built facilities. The document is formatted into four main sections, namely: Prevention, Suppression, Evacuation, Evacuation Training Drills. The primary aim of a hospital facility is to not evacuate patients unless absolutely necessary. Hence, special attention should be focused on proper prevention and suppression techniques to avoid this worst-case scenario. That being said, evacuation training and preparedness is of paramount importance to avoid and/or minimize loss of life. Section 3 provides a guide on hospital evacuation. It is not a fixed plan that completely details the tasks and responsibilities of each member of the evacuation team. Indeed, the components and personnel suggested in this guide may vary depending on the particular hospital for which the evacuation plan is being developed.
Assuntos
Emergências , Prevenção e Proteção contra Incêndios , Resgate, Assistência e Proteção em Desastres , Equipamentos e Provisões em DesastresAssuntos
Equipamentos e Provisões Hospitalares , Equipamentos e Provisões em Desastres , Haiti , Equipamentos e Provisões Hospitalares , Equipamentos e Provisões em Desastres , Desastres , Terremotos , Serviço Hospitalar de Emergência , Socorro em Desastres , Estados Unidos , Equipamentos e Provisões , Cooperação InternacionalRESUMO
Establecer y hacer cumplir los lineamientos y parámetros para fortalecer el sistema contra incendios y evacuación dentro de las instalaciones del Hospital Municipal Universitario Japonés, basados en normas y estándares establecidos
Assuntos
Equipamentos e Provisões em Desastres , Hospitais , Desastres , Instalações para Vítimas de Desastres , Planejamento em Desastres , Saneamento em DesastresRESUMO
[Resumen]. A lo largo de varios decenios la Organización Panamericana de la Salud, oficina regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud - OPS/OMS, contempla entre sus prioridades de cooperación a los Estados Miembros lograr la reducción de riesgos y la mitigación del impacto de los desastres en la salud para proteger el bienestar de las poblaciones. Mediante la iniciativa de “Hospitales Seguros”, la Organización Panamericana de la Salud está cooperando técnicamente con el Ministerio de Salud Pública, a través de su Dirección Nacional Emergencias y Desastres, para fortalecer la capacidad de respuesta de la red de servicios de salud del país ante situaciones de emergencia y/o desastres.
Assuntos
Hospitais , Equipamentos e Provisões em Desastres , Desastres , Higiene , Educação em SaúdeRESUMO
This manual intends to facilitate the work of communication specialists who are members of the PAHO/WHO Regional Disaster Response Team as well as for those working in the health sector in general. The manual provides recommendations on dealing with the context and conditions where information is needed, guidelines on producing reports and distributing information for different audiences, how to manage communication media, and planning the work of communication during emergency response. Effective communication and information management are obviously critical to the overall process of managing and reducing the risks of disaster. For practical reasons, this manual focuses on communication and information management during emergency preparedness and response phases. It serves as a complement to documents, guidelines, and courses made available by PAHO/WHO and other organizations on communicating risk management.
Assuntos
Planejamento em Desastres , Sistemas de Informação , Comunicação Social de Emergência , Equipamentos e Provisões em DesastresRESUMO
Las situaciones de emergencia o desastre requieren de una respuesta rápida y oportuna por parte de los servicios de salud. Desde hace varios años, la Organización Panamericana de la Salud ha venido promoviendo el desarrollo de acciones para reducir la vulnerabilidad del sector salud y fortalecer los programas de preparativos ante emergencias y desastres. Desastres recientes ocurridos en Centroamérica, como los huracanes Mitch y George en 1998 o el terremoto de El Salvador en 2001, alertaron sobre la necesidad de integrar a los laboratorios de salud pública, laboratorios clínicos y bancos de sangre dentro de los planes de contingencia sectorial de salud. La presente guía pretende sensibilizar y orientar a las autoridades de salud, directores y técnicos de laboratorios y bancos de sangre en la identificación de responsabilidades y funciones de estos servicios ante situaciones de desastres, basándose en prioridades, necesidades y capacidad de respuesta inmediata local. La incorporación de actividades de mitigación y reducción de vulnerabilidad, rehabilitación y reorganización de los servicios en los planes de contingencia permitirá una mejor respuesta de los servicios de salud en las situaciones de desastre.