RESUMO

Problems related to the locomotor and gastrointestinal systems correspond to the highest percentage of clinical cases. However, diseases related to the respiratory system can result in low animal performance or even the animal's removal from athletic life. This paper aims to report a case of permanent tracheotomy in a horse. The animal was treated at the Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia Veterinary Hospital - HOVET, with respiratory noise and dyspnea claims. In the anamnesis, the owner reported that the animal had been presenting respiratory difficulty for 20 days. On physical examination, respiratory noise and dyspnea were noted. Endoscopy was performed, from which a marked decrease in the arytenoid cartilage movement on the right and left sides was noted. It was possible to diagnose a stage IV case of bilateral laryngeal hemiplegia, combining clinical signs with endoscopy findings. Thus, the surgical treatment of permanent tracheostomy was chosen. After surgery, drug therapy using antibiotics and anti-inflammatory drugs was performed. In addition, a nº 6 metal tracheostomy cannula was inserted. After 36 days of hospitalization, the animal was discharged with regression of clinical signs.(AU)

Problemas relacionados aos sistemas locomotor e gastrointestinal correspondem ao maior percentual de casos clíni-cos. No entanto, doenças relacionadas ao sistema respiratório podem resultar em baixo desempenho do animal ou mesmo na retirada do animal da vida atlética. Este trabalho tem como objetivo relatar um caso de traqueotomia permanente em um cavalo. O animal foi atendido no Hospital Veterinário Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia - HOVET, com queixas de ruído respiratório e dispneia. Na anamnese, o proprietário relatou que o animal apresentava dificuldade respiratória há 20 dias. Ao exame físico, notou-se ruído respiratório e dispneia. Foi realizada endoscopia, a partir da qual foi notada diminuição acentuada do movimento da cartilagem aritenoide nos lados direito e esquerdo. Foi possível diagnosticar um caso em estágio IV de hemiplegia laríngea bila-teral, combinando os sinais clínicos com os achados endoscópicos. Assim, optou-se pelo tratamento cirúrgico da traqueostomia definitiva. Após a cirurgia, foi realizada terapia medicamentosa com antibióticos e anti-inflamatórios. Além disso, uma cânula de traqueostomia de metal nº 6 foi inserida. Após 36 dias de internação, o animal recebeu alta com regressão dos sinais clínicos.(AU)

Assuntos

RESUMO

This report aimed to describe a case of peripheral neuropathy in a copper-deficient goat, and highlights the clinical, and pathological features of the disease. The goat had low body score, hyporexia, alopecia, achromotrichia, left hindlimb protraction, paralysis with dragging of digit and difficulty to stand up and microcytic normochromic anemia. Copper concentration in serum was markedly lower (2.0µmol L-1) whereas the iron serum content was significantly increased (51.0µmol L-1). The main gross alteration was the reduction of the quadriceps vastus laterallis muscle volume. Histologically, there was atrophy of the quadriceps vastus laterallis muscle and presence of satellite cells, infiltration of lymphocytes, macrophages and replacement of the fibers by connective tissue. In the femoral nerve, there was axonal degeneration with myelin sheath expansion and presence of vacuoles, usually in chains and containing axonal debris or macrophages. Clinical, laboratorial and pathologic findings are consistent with peripheral neuropathy due to a severy copper deficiency.

Este trabalho tem como objetivo descrever um caso de neuropatia periférica em um caprino com deficiência de cobre e destaca as características clínicas e patológicas da doença. O caprino apresentava baixo escore corporal, hiporexia, alopecia, acromotriquia, protração do membro posterior esquerdo, com arrastar de pinça do membro posterior, dificuldade para se levantar e anemia microcítica normocrômica. A concentração sérica de cobre estava significantemente baixa (2.0µmol L-1), enquanto a concentração de ferro estava alta (51.0µmol L-1). O principal achado de necropsia consistiu em redução do volume do músculo quadríceps vasto lateral. Histologicamente, havia atrofia do músculo quadríceps vasto lateral, infiltrado linfocítico, presença de células satélites, macrófagos e substituição das fibras musculares por tecido conjuntivo. No nervo femoral, havia degeneração axonal com dilatação da bainha de mielina e presença de vacúolos, geralmente em cadeia, contendo, ocasionalmente, restos axonais ou macrófagos. Os achados clínicos, laboratoriais e patológicos são compatíveis com neuropatia periférica devido à deficiência severa de cobre.

Assuntos

RESUMO

This report aimed to describe a case of peripheral neuropathy in a copper-deficient goat, and highlights the clinical, and pathological features of the disease. The goat had low body score, hyporexia, alopecia, achromotrichia, left hindlimb protraction, paralysis with dragging of digit and difficulty to stand up and microcytic normochromic anemia. Copper concentration in serum was markedly lower (2.0µmol L-1) whereas the iron serum content was significantly increased (51.0µmol L-1). The main gross alteration was the reduction of the quadriceps vastus laterallis muscle volume. Histologically, there was atrophy of the quadriceps vastus laterallis muscle and presence of satellite cells, infiltration of lymphocytes, macrophages and replacement of the fibers by connective tissue. In the femoral nerve, there was axonal degeneration with myelin sheath expansion and presence of vacuoles, usually in chains and containing axonal debris or macrophages. Clinical, laboratorial and pathologic findings are consistent with peripheral neuropathy due to a severy copper deficiency.(AU)

Este trabalho tem como objetivo descrever um caso de neuropatia periférica em um caprino com deficiência de cobre e destaca as características clínicas e patológicas da doença. O caprino apresentava baixo escore corporal, hiporexia, alopecia, acromotriquia, protração do membro posterior esquerdo, com arrastar de pinça do membro posterior, dificuldade para se levantar e anemia microcítica normocrômica. A concentração sérica de cobre estava significantemente baixa (2.0µmol L-1), enquanto a concentração de ferro estava alta (51.0µmol L-1). O principal achado de necropsia consistiu em redução do volume do músculo quadríceps vasto lateral. Histologicamente, havia atrofia do músculo quadríceps vasto lateral, infiltrado linfocítico, presença de células satélites, macrófagos e substituição das fibras musculares por tecido conjuntivo. No nervo femoral, havia degeneração axonal com dilatação da bainha de mielina e presença de vacúolos, geralmente em cadeia, contendo, ocasionalmente, restos axonais ou macrófagos. Os achados clínicos, laboratoriais e patológicos são compatíveis com neuropatia periférica devido à deficiência severa de cobre.(AU)

Assuntos

RESUMO

Este estudio tuvo como meta evaluar los caballos de competición y de umbral aeróbico Montada Escuadrón de Caballería de Ia Policía dei Estado de Sergipe, que trabajan en Ias actividades de baja intensidad media. Quince caballos, mestizas edades de ocho a dieciocho anos, fueron sometidos a Ia prueba de esfuerzo decampo, con una duración de 20 minutos divididos en seis velocidades (de 2,5 a 9 rn/s). Se recogieron durante y después de Ia prueba Ias muestras para Ia medición de lactato deshidrogenasa (LDH) (reposo y una velocidad de O,5,09,02,5 m 1 s después de 30 minutos), Ia creatina quinasa (CK) y aspartato aminotransferasa (AST) (reposo ydespués de 30 minutos, 12 y 14 horas). Previa y después se realizaron los exámenes de Ias pruebas de resistenciade broncoscopia. En endoscopio examen, esfuerzo previa a Ia prueba, se observó Ia presencia de cambios en elsistema respiratorio en eI46,66% (7/15) de los caballos hay dos casos de hemiplejía laríngea y Dorsal desplazamientodei paladar blando, el cambio etmoidal, el cáncer de Ia epiglotis, Ia neoplasia osteo faringeana y Ias secreciones bronquiales. Se concluyó que los caballos de Ia patrulla de Ia policía montan Aracaju, son capaces de lIevar a caboactividades de patrulla montada, por 10 que Ia prueba de estrés asociado con Ia medición de los niveles sé ricos deCK, AST Y LDH son herramientas importantes para Ia determinación dei condicionamiento físico.

This study aimed to evaluate the performance and aerobic threshold horses Mounted Police Squadronof Cavalry of the State of Sergipe, who work in the average intensity low activities. Fifteen horses, crossbred ageseight to eighteen, were subjected to the stress test field, lasting 20 minutes divided into six speeds (from 2,5 to 9 mls). During and post-test samples were collected for measurement of lactate dehydrogenase (LDH) (rest and speedsof 0,5,0,9,0,2,5 m/s after 30 minutes), creatine kinase (CK) and aspartate aminotransferase (AST) (rest and after 30minutes, 12 and 14 hours). Preview and then the stress test bronchoscopy examinations were performed. Onexamination endoscope, pre-test effort, it was observed the presence of changes in the respiratory system in 46.66%(7/15) of horses there two cases of laryngeal hemiplegia and one dorsal displacement of the soft palate, ethmoidchange, epiglottis neoplasia, osteofaringeana neoplasia and bronchial secretions. It was concluded that the horsesof the police squad assembled Aracaju, are able to carry out patrol activities mounted, and that the stress testassociated with measurement of serum levels of CK, AST and LDH are important tools for determining the fitness.

Objetivou-se avaliar a performance e o limiar aeróbico de equinos da Cavalaria do Esquadrão de Polícia Montada do Estado de Sergipe, que atuam em atividades de baixa a média intensidade. Quinze equinos, mestiços de idades entre oito e 18 anos, foram submetidos ao teste de esforço a campo, com duração 20 minutos divididos em seis velocidades (de 2,5 a 9 rn/s), Durante e pós-teste foram coletadas amostras para a mensuração de lactato desidrogenase (LDH) (repouso e velocidades de O, 5,0 9,0 2,5 m/s e pós 30 minutos), creatina quinase (CK) easpartato aminotransferase (AST) (repouso e pós 30 minutos, 12 e 14 horas). Previa e posteriormente ao teste de esforço foram realizados exames de endoscopia respiratória. Ao exame endoscópio, pré-teste de esforço, foi observado a presença de alterações no sistema respiratório em 46,66% (7/15) dos equinos havendo dois casos dehemiplegia laringeana e um de deslocamento dorsal de palato mole, alteração etmoidal, neoplasia epiglótica, neoplasiaosteofaringeana e secreção brônquica. Concluiu-se que os equinos do esquadrão de polícia montada de Aracaju,estão aptos a realização de atividades de patrulha montada, e que o teste de esforço associado à mensuração de valores sé ricos das enzimas CK, AST e LDH são importantes ferramentas para a determinação do condicionamento físico.

Assuntos

RESUMO

Este estudio tuvo como meta evaluar los caballos de competición y de umbral aeróbico Montada Escuadrón de Caballería de Ia Policía dei Estado de Sergipe, que trabajan en Ias actividades de baja intensidad media. Quince caballos, mestizas edades de ocho a dieciocho anos, fueron sometidos a Ia prueba de esfuerzo decampo, con una duración de 20 minutos divididos en seis velocidades (de 2,5 a 9 rn/s). Se recogieron durante y después de Ia prueba Ias muestras para Ia medición de lactato deshidrogenasa (LDH) (reposo y una velocidad de O,5,09,02,5 m 1 s después de 30 minutos), Ia creatina quinasa (CK) y aspartato aminotransferasa (AST) (reposo ydespués de 30 minutos, 12 y 14 horas). Previa y después se realizaron los exámenes de Ias pruebas de resistenciade broncoscopia. En endoscopio examen, esfuerzo previa a Ia prueba, se observó Ia presencia de cambios en elsistema respiratorio en eI46,66% (7/15) de los caballos hay dos casos de hemiplejía laríngea y Dorsal desplazamientodei paladar blando, el cambio etmoidal, el cáncer de Ia epiglotis, Ia neoplasia osteo faringeana y Ias secreciones bronquiales. Se concluyó que los caballos de Ia patrulla de Ia policía montan Aracaju, son capaces de lIevar a caboactividades de patrulla montada, por 10 que Ia prueba de estrés asociado con Ia medición de los niveles sé ricos deCK, AST Y LDH son herramientas importantes para Ia determinación dei condicionamiento físico.(AU)

This study aimed to evaluate the performance and aerobic threshold horses Mounted Police Squadronof Cavalry of the State of Sergipe, who work in the average intensity low activities. Fifteen horses, crossbred ageseight to eighteen, were subjected to the stress test field, lasting 20 minutes divided into six speeds (from 2,5 to 9 mls). During and post-test samples were collected for measurement of lactate dehydrogenase (LDH) (rest and speedsof 0,5,0,9,0,2,5 m/s after 30 minutes), creatine kinase (CK) and aspartate aminotransferase (AST) (rest and after 30minutes, 12 and 14 hours). Preview and then the stress test bronchoscopy examinations were performed. Onexamination endoscope, pre-test effort, it was observed the presence of changes in the respiratory system in 46.66%(7/15) of horses there two cases of laryngeal hemiplegia and one dorsal displacement of the soft palate, ethmoidchange, epiglottis neoplasia, osteofaringeana neoplasia and bronchial secretions. It was concluded that the horsesof the police squad assembled Aracaju, are able to carry out patrol activities mounted, and that the stress testassociated with measurement of serum levels of CK, AST and LDH are important tools for determining the fitness.(AU)

Objetivou-se avaliar a performance e o limiar aeróbico de equinos da Cavalaria do Esquadrão de Polícia Montada do Estado de Sergipe, que atuam em atividades de baixa a média intensidade. Quinze equinos, mestiços de idades entre oito e 18 anos, foram submetidos ao teste de esforço a campo, com duração 20 minutos divididos em seis velocidades (de 2,5 a 9 rn/s), Durante e pós-teste foram coletadas amostras para a mensuração de lactato desidrogenase (LDH) (repouso e velocidades de O, 5,0 9,0 2,5 m/s e pós 30 minutos), creatina quinase (CK) easpartato aminotransferase (AST) (repouso e pós 30 minutos, 12 e 14 horas). Previa e posteriormente ao teste de esforço foram realizados exames de endoscopia respiratória. Ao exame endoscópio, pré-teste de esforço, foi observado a presença de alterações no sistema respiratório em 46,66% (7/15) dos equinos havendo dois casos dehemiplegia laringeana e um de deslocamento dorsal de palato mole, alteração etmoidal, neoplasia epiglótica, neoplasiaosteofaringeana e secreção brônquica. Concluiu-se que os equinos do esquadrão de polícia montada de Aracaju,estão aptos a realização de atividades de patrulha montada, e que o teste de esforço associado à mensuração de valores sé ricos das enzimas CK, AST e LDH são importantes ferramentas para a determinação do condicionamento físico.(AU)

Assuntos

RESUMO

Um equino macho, de 11 anos, da raça Quarto de Milha, utilizado em competições de três tambores, apresentando ruídos inspiratórios foi encaminhado para atendimento. O histórico revelou que os ruídos iniciaram 20 dias antes e que o animal havia sido medicado com meloxican, dexametasona e ceftiofur sódico. Por endoscopia respiratória, diagnosticou-se hemiplegia laríngea direita (grau IV) e esquerda (grau II), condrite das aritenóides e deslocamento rostral do arco palato faríngeo. Oito dias após endoscopia, o equino apresentou dificuldade respiratória, sendo necessária a realização de traqueostomia de emergência. O animal foi encaminhado para o Hospital Veterinário da PUC – Betim, MG, onde foi submetido à cricoaritenoidepexia direita. Cinco dias após constatou-se persistência dos sinais clínicos e por endoscopia observou-se que a assimetria da aritenóide direita não havia sido totalmente corrigida. Em novo procedimento cirúrgico, a aritenoidepexia foi desfeita e realizou-se aritenoidectomia direita associada à ventriculectomia. Uma semana depois, por endoscopia, observou-se obstrução parcial do lúmen da laringe por tecido de granulação exuberante, que foi controlado por tratamento tópico com dexametasona duas vezes ao dia. O equino ficou hospitalizado 88 dias. Cinco meses após a última cirurgia o animal retornou às competições com desempenho semelhante ao que apresentava anteriormente. Foi possível concluir que a associação de aritenoidectomia e ventriculectomia foi eficiente para o tratamento de hemiplegia laríngea direita após insucesso da aritenoidepexia, com retorno do animal a sua função atlética.

An 11 year-old Quarter Horse stallion, a participant of three barrel racings, was admitted for clinical evaluation because of inspiratory noises. The wheezing had begun 20 days earlier and the animal was treated with meloxican, dexamethasone and sodium ceftiofur. Respiratory endoscopy revealed grade IV right and grade II left laryngeal hemiplegia, arytenoid chondritis and rostral displacement of the cricopharyngeal arch. Eight days after endoscopy, the horse received an emergency tracheostomy because its respiratory problems worsened. The animal was admitted at the Hospital Veterinário of PUC – Betim, MG, Brazil, where it was submitted to a right laryngoplasty. Five days later, clinical signs remained the same and endoscopy revealed that the right arytenoid asymmetry was not totally treated. In a new surgical procedure, the laryngoplasty was undone and the horse was submitted to a right arytenoidectomy associated with ventriculectomy. One week later, endoscopy revealed a partial obstruction of the laryngeal lumen caused by exuberant granulation tissue, which was controlled by topical application of dexamethasone twice a day. The animal remained hospitalized for 88 days. Five months after the last surgical procedure, the horse returned to competitions with an athletic performance similar to its previous one. It was possible to conclude that the association of arytenoidectomy and ventriculectomy was efficient for the treatment of right laryngeal hemiplegia after laryngoplasty failure and the associated techniques also lead to the return of athletic functionality.

Assuntos

RESUMO

Um equino macho, de 11 anos, da raça Quarto de Milha, utilizado em competições de três tambores, apresentando ruídos inspiratórios foi encaminhado para atendimento. O histórico revelou que os ruídos iniciaram 20 dias antes e que o animal havia sido medicado com meloxican, dexametasona e ceftiofur sódico. Por endoscopia respiratória, diagnosticou-se hemiplegia laríngea direita (grau IV) e esquerda (grau II), condrite das aritenóides e deslocamento rostral do arco palato faríngeo. Oito dias após endoscopia, o equino apresentou dificuldade respiratória, sendo necessária a realização de traqueostomia de emergência. O animal foi encaminhado para o Hospital Veterinário da PUC Betim, MG, onde foi submetido à cricoaritenoidepexia direita. Cinco dias após constatou-se persistência dos sinais clínicos e por endoscopia observou-se que a assimetria da aritenóide direita não havia sido totalmente corrigida. Em novo procedimento cirúrgico, a aritenoidepexia foi desfeita e realizou-se aritenoidectomia direita associada à ventriculectomia. Uma semana depois, por endoscopia, observou-se obstrução parcial do lúmen da laringe por tecido de granulação exuberante, que foi controlado por tratamento tópico com dexametasona duas vezes ao dia. O equino ficou hospitalizado 88 dias. Cinco meses após a última cirurgia o animal retornou às competições com desempenho semelhante ao que apresentava anteriormente. Foi possível concluir que a associação de aritenoidectomia e ventriculectomia foi eficiente para o tratamento de hemiplegia laríngea direita após insucesso da aritenoidepexia, com retorno do animal a sua função atlética.(AU)

An 11 year-old Quarter Horse stallion, a participant of three barrel racings, was admitted for clinical evaluation because of inspiratory noises. The wheezing had begun 20 days earlier and the animal was treated with meloxican, dexamethasone and sodium ceftiofur. Respiratory endoscopy revealed grade IV right and grade II left laryngeal hemiplegia, arytenoid chondritis and rostral displacement of the cricopharyngeal arch. Eight days after endoscopy, the horse received an emergency tracheostomy because its respiratory problems worsened. The animal was admitted at the Hospital Veterinário of PUC Betim, MG, Brazil, where it was submitted to a right laryngoplasty. Five days later, clinical signs remained the same and endoscopy revealed that the right arytenoid asymmetry was not totally treated. In a new surgical procedure, the laryngoplasty was undone and the horse was submitted to a right arytenoidectomy associated with ventriculectomy. One week later, endoscopy revealed a partial obstruction of the laryngeal lumen caused by exuberant granulation tissue, which was controlled by topical application of dexamethasone twice a day. The animal remained hospitalized for 88 days. Five months after the last surgical procedure, the horse returned to competitions with an athletic performance similar to its previous one. It was possible to conclude that the association of arytenoidectomy and ventriculectomy was efficient for the treatment of right laryngeal hemiplegia after laryngoplasty failure and the associated techniques also lead to the return of athletic functionality.(AU)

Assuntos