RESUMO

Introducción: El organismo se adapta al lugar donde reside, pero este tema no ha sido estudiado en la población laboral peruana. Objetivo: Determinar las variaciones fisiológicas y antropométricas en trabajadores según su residencia en tres altitudes geográficas del Perú. Métodos: Se realizó una investigación transversal analítica, con los datos fisiológicos (6 parámetros de laboratorio) y antropométricos (peso y talla) de 7500 trabajadores en 3 altitudes diferentes: Lima (nivel del mar), Arequipa (2500 m sobre el nivel del mar) y Cerro de Pasco (4300 m sobre el nivel del mar). Estas mediciones fueron estándares, realizadas por clínicas ocupacionales con certificaciones de calidad. Se obtuvo los coeficientes y valores p para las diferencias según cada altitud y ajustados por el sexo y la edad de cada participante. Resultados: Todos los parámetros fisio-antropométricos variaron según la altitud de residencia (todos los valores p fueron menores a 0,005). Los que se incrementaron a mayor altitud fueron la hemoglobina, el colesterol total y el colesterol HDL; en cambio, disminuyeron a mayor altitud el peso y la glucosa en ayunas. En los hombres aumentaron todas las variables menos en el colesterol HDL (que disminuyó significativamente) y el colesterol LDL (que no tuvo variación estadística), en comparación con las mujeres. Conclusiones: Son evidentes las variaciones en las mediciones de los trabajadores según el lugar donde residían, lo que muestra que no se debe tomar parámetros fijos para su valoración laboral. Esto debe servir a los médicos del trabajo y las autoridades, para tener en cuenta al momento de la valoración de la aptitud médica y luego para la vigilancia ocupacional(AU)

Introduction: The human body adapts to its place of residence, but this topic has not been studied in the Peruvian working population. Objective: Determine physiological and anthropometric variations in workers due to their residence in three geographic altitudes in Peru. Methods: An analytical cross-sectional study was conducted of physiological data (6 laboratory parameters) and anthropometric data (weight and height) of 7 500 workers from three different altitudes: Lima (sea level), Arequipa (2 500 m above sea level) and Cerro de Pasco (4 300 m above sea level). The measures were standard and taken by occupational clinics with quality certifications. Coefficients and p values for differences between the altitudes were obtained and adjusted according to the sex and age of participants. Results: All the physio-anthropometric parameters varied with the altitude of the place of residence (all p values were under 0.005). The parameters which increased at a higher altitude were hemoglobin, total cholesterol and HDL cholesterol, whereas the ones which decreased at a higher altitude were weight and fasting glucose. Among men all variables increased except for HDL cholesterol (which decreased significantly) and LDL cholesterol (which did not show any statistical variation), in comparison with women. Conclusions: Variations in measurements taken from workers from different places of residence are obvious, which shows that fixed parameters should not be used for their labor assessment. This should be taken into account by occupational doctors and authorities for medical attitude assessment and occupational surveillance(AU)

Assuntos

RESUMO

Para la interpretación de los parámetros electrocardiográficos se utilizan valores estandarizados de amplitud y duración de las ondas electrocardiográficas de acuerdo con los patrones de normalidad descritos para y especie. Se sabe que en perros estos valores pueden variar de acuerdo con el peso y porte del animal, sin embargo, en gatos los valores estandarizados son genéricos y no toma en consideración esas características. Se evaluó con este estudio realizar una comparación entre los parámetros electrocardiográficos de gatos con pesos corporales distintos, a fin de verificar si hay variación en relación a los valores considerados estándar para la especie. Se evaluaron 64 gatos con el Índice de Condición Corporal (ICC) ideal y sin evidencia de ninguna enfermedad clínica. Después de la selección, los animales fueron divididos en dos grupos, siendo 25 gatos con peso igual o inferior 4 kg y 25 gatos con peso superior a 4 kg. Los valores electrocardiográficos fueron comparados entre los grupos por medio del test Mann-Whitney, con un 5% de significancia. Se realizó también un análisis descriptivo, comparando los valores encontrados con el patrón de normalidad para la especie establecido en la literatura. Se observó un aumento significativo del segmento PR en los gatos del grupo 2 y alteración del eje eléctrico cardíaco. Se concluye que el valor de PR es mayor en animales más pesados y los demás parámetros electrocardiográficos no varían entre gatos con peso igual o inferior a 4 kg y gatos con peso entre 4 a 6 Kg.(AU)

For the interpretation of the electrocardiographic parameters, standard values of amplitude and duration of the electrocardiographic waves are used, according to the normality patterns described for the species. These values may vary according to the weight and size of dogs, however, in cats the values are generic and do not take into account these characteristics. The aim of this study was to compare the electrocardiographic parameters of cats with different body weights in order to verify if there is variation in relation to the standard values considered for the species. Sixty-four cats with ideal body condition score (BCS) and no evidence of any clinical disease were evaluated. After selection, the animals were divided into two groups, 25 cats weighing 4 kg or less and 25 cats weighing more than 4 kg. The electrocardiographic values were compared between the groups by means of the Mann-Whitney test, with 5% significance. A descriptive analysis was also performed, comparing the values found with the standard of normality for the species established in the literature. A significant increase of the PR segment was observed in the cats of group 2 and alteration in the cardiac electrical axis. It is concluded that the value of PR is higher in heavier animals and the other electrocardiographic parameters do not vary between cats weighing 4 kg or less and cats weighing between 4 and 6 kg.(AU)

Para a interpretação dos parâmetros eletrocardiográficos são utilizados valores padronizados de amplitude e duração das ondas eletrocardiográficas de acordo com os padrões de normalidade descritos para e espécie. Sabe-se que em cães estes valores podem variar de acordo com o peso e porte do animal, entretanto, em gatos, os valores padronizados são genéricos e não levam em consideração essas características. Objetivou-se com este estudo realizar uma comparação entre os parâmetros eletrocardiográficos de gatos com pesos corporais distintos, a fim de verificar se há variação em relação aos valores considerados padrão para a espécie. Foram avaliados 64 gatos com escore de condição corporal (ECC) ideal e sem evidências de qualquer doença clínica. Após a seleção, os animais foram divididos em dois grupos, sendo 25 gatos com peso igual ou inferior 4 kg e 25 gatos com peso superior a 4 kg. Os valores eletrocardiográficos foram comparados entre os grupos por meio do teste Mann-Whitney, com 5% de significância. Foi realizada também uma análise descritiva, comparando os valores encontrados com o padrão de normalidade para a espécie estabelecido na literatura. Observou-se um aumento significativo do segmento PR nos gatos do grupo 2 e alteração do eixo elétrico cardíaco. Conclui-se que o valor de PR é maior em animais mais pesados e os demais parâmetros eletrocardiográficos não variam entre gatos com peso igual ou inferior a 4 kg e gatos com peso entre 4 a 6 Kg.(AU)

Assuntos

RESUMO

Para la interpretación de los parámetros electrocardiográficos se utilizan valores estandarizados de amplitud y duración de las ondas electrocardiográficas de acuerdo con los patrones de normalidad descritos para y especie. Se sabe que en perros estos valores pueden variar de acuerdo con el peso y porte del animal, sin embargo, en gatos los valores estandarizados son genéricos y no toma en consideración esas características. Se evaluó con este estudio realizar una comparación entre los parámetros electrocardiográficos de gatos con pesos corporales distintos, a fin de verificar si hay variación en relación a los valores considerados estándar para la especie. Se evaluaron 64 gatos con el Índice de Condición Corporal (ICC) ideal y sin evidencia de ninguna enfermedad clínica. Después de la selección, los animales fueron divididos en dos grupos, siendo 25 gatos con peso igual o inferior 4 kg y 25 gatos con peso superior a 4 kg. Los valores electrocardiográficos fueron comparados entre los grupos por medio del test Mann-Whitney, con un 5% de significancia. Se realizó también un análisis descriptivo, comparando los valores encontrados con el patrón de normalidad para la especie establecido en la literatura. Se observó un aumento significativo del segmento PR en los gatos del grupo 2 y alteración del eje eléctrico cardíaco. Se concluye que el valor de PR es mayor en animales más pesados y los demás parámetros electrocardiográficos no varían entre gatos con peso igual o inferior a 4 kg y gatos con peso entre 4 a 6 Kg.

For the interpretation of the electrocardiographic parameters, standard values of amplitude and duration of the electrocardiographic waves are used, according to the normality patterns described for the species. These values may vary according to the weight and size of dogs, however, in cats the values are generic and do not take into account these characteristics. The aim of this study was to compare the electrocardiographic parameters of cats with different body weights in order to verify if there is variation in relation to the standard values considered for the species. Sixty-four cats with ideal body condition score (BCS) and no evidence of any clinical disease were evaluated. After selection, the animals were divided into two groups, 25 cats weighing 4 kg or less and 25 cats weighing more than 4 kg. The electrocardiographic values were compared between the groups by means of the Mann-Whitney test, with 5% significance. A descriptive analysis was also performed, comparing the values found with the standard of normality for the species established in the literature. A significant increase of the PR segment was observed in the cats of group 2 and alteration in the cardiac electrical axis. It is concluded that the value of PR is higher in heavier animals and the other electrocardiographic parameters do not vary between cats weighing 4 kg or less and cats weighing between 4 and 6 kg.

Para a interpretação dos parâmetros eletrocardiográficos são utilizados valores padronizados de amplitude e duração das ondas eletrocardiográficas de acordo com os padrões de normalidade descritos para e espécie. Sabe-se que em cães estes valores podem variar de acordo com o peso e porte do animal, entretanto, em gatos, os valores padronizados são genéricos e não levam em consideração essas características. Objetivou-se com este estudo realizar uma comparação entre os parâmetros eletrocardiográficos de gatos com pesos corporais distintos, a fim de verificar se há variação em relação aos valores considerados padrão para a espécie. Foram avaliados 64 gatos com escore de condição corporal (ECC) ideal e sem evidências de qualquer doença clínica. Após a seleção, os animais foram divididos em dois grupos, sendo 25 gatos com peso igual ou inferior 4 kg e 25 gatos com peso superior a 4 kg. Os valores eletrocardiográficos foram comparados entre os grupos por meio do teste Mann-Whitney, com 5% de significância. Foi realizada também uma análise descritiva, comparando os valores encontrados com o padrão de normalidade para a espécie estabelecido na literatura. Observou-se um aumento significativo do segmento PR nos gatos do grupo 2 e alteração do eixo elétrico cardíaco. Conclui-se que o valor de PR é maior em animais mais pesados e os demais parâmetros eletrocardiográficos não variam entre gatos com peso igual ou inferior a 4 kg e gatos com peso entre 4 a 6 Kg.

Assuntos

RESUMO

Estudos prévios têm demonstrado alterações radiográficas em cascos de equinos obesos. Os objetivos foram estudar, com avaliação radiográfica, a relação espacial entre estojo córneo e falange distal de éguas jovens da raça Campolina com e sem obesidade. Foram utilizadas 22 éguas entre três e cinco anos de idade, sendo analisadas varáveis de adiposidade e medidas radiográficas dos cascos dos membros torácicos de éguas com escore corporal de 5 a 7/9 (Grupo Controle) e de 8 a 9 (Grupo Obeso). Foram feitas comparações entre os grupos e correlacionaram-se as variáveis de adiposidade entre si, variáveis adiposidade com variáveis casco e variáveis de casco entre si. Utilizou-se o teste t de Student para variáveis paramétricas e o teste Mann-Whitney para as não-paramétricas, para as medidas de correlação, utilizou o teste de Pearson para duas amostras paramétricas e o teste de Spearman para comparações que envolvam pelo menos uma variável não paramétrica (P<0,05). Os resultados demonstraram que éguas Campolinas obesas, ainda jovens, já apresentam indícios de alteração na relação espacial entre estojo córneo e falange distal.(AU)

Previous studies have demonstrated radiographic changes in the hoof of obese horses. The objective was to study through radiographic evaluation the spatial relationship between the hoof capsule and the distal phalanx of Campolina mares with and without obesity. Twenty-two Campolina mares 3 to 5 years old were used. We analyzed adiposity variables and radiographic measurements of the hoof of both forelimbs of mares with body condition score from 5 to 7/9 (Control group) and from 8 to 9 (Obese group). Comparisons were made between groups using the Student t test for parametric variables and the Mann-Whitney test for the nonparametric ones. Pearson or Spearman tests were used to evaluate the correlation among parametric and nonparametric variables respectively (P<0.05). Evidences of changes in the spatial relationship between the hoof capsule and the distal phalanx were observed in obese Campolina young mares.(AU)

Assuntos

RESUMO

Estudos prévios têm demonstrado alterações radiográficas em cascos de equinos obesos. Os objetivos foram estudar, com avaliação radiográfica, a relação espacial entre estojo córneo e falange distal de éguas jovens da raça Campolina com e sem obesidade. Foram utilizadas 22 éguas entre três e cinco anos de idade, sendo analisadas varáveis de adiposidade e medidas radiográficas dos cascos dos membros torácicos de éguas com escore corporal de 5 a 7/9 (Grupo Controle) e de 8 a 9 (Grupo Obeso). Foram feitas comparações entre os grupos e correlacionaram-se as variáveis de adiposidade entre si, variáveis adiposidade com variáveis casco e variáveis de casco entre si. Utilizou-se o teste t de Student para variáveis paramétricas e o teste Mann-Whitney para as não-paramétricas, para as medidas de correlação, utilizou o teste de Pearson para duas amostras paramétricas e o teste de Spearman para comparações que envolvam pelo menos uma variável não paramétrica (P<0,05). Os resultados demonstraram que éguas Campolinas obesas, ainda jovens, já apresentam indícios de alteração na relação espacial entre estojo córneo e falange distal.(AU)

Previous studies have demonstrated radiographic changes in the hoof of obese horses. The objective was to study through radiographic evaluation the spatial relationship between the hoof capsule and the distal phalanx of Campolina mares with and without obesity. Twenty-two Campolina mares 3 to 5 years old were used. We analyzed adiposity variables and radiographic measurements of the hoof of both forelimbs of mares with body condition score from 5 to 7/9 (Control group) and from 8 to 9 (Obese group). Comparisons were made between groups using the Student t test for parametric variables and the Mann-Whitney test for the nonparametric ones. Pearson or Spearman tests were used to evaluate the correlation among parametric and nonparametric variables respectively (P<0.05). Evidences of changes in the spatial relationship between the hoof capsule and the distal phalanx were observed in obese Campolina young mares.(AU)

Assuntos