RESUMO
El sueño es fundamental para una serie de funciones corporales, incluyendo el metabolismo de radicales libres, secreción hormonal y fijación de la memoria. Existen evidencias crecientes de que la simple restricción en el número de horas de sueño puede ser perjudicial para el sistema cardiovascular. Por ejemplo, estudios de cohorte sugieren que dormir menos de 5 horas/noche puede aumentar el riesgo de desarrollar hipertensión arterial sistémica (HAS), infarto agudo del miocardio (IAM) y accidente vascular cerebral (AVC). Otro creciente foco de interés en la medicina actual son los trastornos respiratorios del sueño. En este artículo, nos enfocaremos a los trastornos respiratorios del sueño de mayor interés para el cardiólogo, el síndrome apnea obstructiva del sueño (SAOS) y la apnea central asociada a la respiración de Cheyne-Stokes. Además de extremadamente comunes, existen evidencias de que estos trastornos respiratorios del sueño, una vez presentes, pueden contribuir al desarrollo o empeoramiento de las enfermedades cardiovasculares
Sleep is essential for several physiological functions, including free radical metabolism, hormone secretion, and memory. There is growing evidence that restricting the number of hours of sleep can be harmful to the cardiovascular system. For example, cohort studies suggest that sleeping less than 5 hours/night may increase the risk of developing systemic arterial hypertension, acute myocardial infarction and strokes. Another growing focus of interest in current medicine is sleep respiratory disturbances. In this article, we will focus on the respiratory sleep disorders of greatest interest to the cardiologist, obstructive sleep apnea syndrome and central Cheyne-Stokes respiration-associated apnea. In addition, there is evidence that breathing sleep disorders are extremely common and once present can contribute to the development or worsening of cardiovascular disease
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Doenças Cardiovasculares/etiologia , Apneia Obstrutiva do Sono/complicações , Arritmias Cardíacas/etiologia , Doenças Cardiovasculares/epidemiologia , Respiração de Cheyne-Stokes , Polissonografia , Apneia Obstrutiva do Sono/diagnóstico , Apneia Obstrutiva do Sono/fisiopatologia , Apneia Obstrutiva do Sono/epidemiologia , Síndrome Metabólica/etiologia , Síndrome Metabólica/epidemiologia , Hipertensão/etiologiaRESUMO
La respiración de Cheyne-Stokes es una variante cíclica o tipo de apnea central del sueño poco frecuente en la población pediátrica. Se describe a una paciente de 12 años con insuficiencia cardíaca grave relacionada con miocardiopatía dilatada que demostró trastornos del sueño con características de respiración de Cheyne-Stokes, que se resolvieron completamente después del trasplante cardíaco.
Cheyne-Stokes respiration is a cyclic variant or type of central sleep apnea rare in pediatric population. We describe a 12-year-old female patient with severe heart failure related to dilated cardiomyopathy who demonstrated sleep disorders with Cheyne-Stokes breathing features, which completely resolved following cardiac transplantation.
Assuntos
Humanos , Feminino , Criança , Respiração de Cheyne-Stokes , Insuficiência Cardíaca , Cardiomiopatia Dilatada , Transplante de Coração , Apneia do Sono Tipo CentralRESUMO
Cheyne-Stokes respiration is a cyclic variant or type of central sleep apnea rare in pediatric population. We describe a 12-yearold female patient with severe heart failure related to dilated cardiomyopathy who demonstrated sleep disorders with Cheyne-Stokes breathing features, which completely resolved following cardiac transplantation.
La respiración de Cheyne-Stokes es una variante cíclica o tipo de apnea central del sueño poco frecuente en la población pediátrica. Se describe a una paciente de 12 años con insuficiencia cardíaca grave relacionada con miocardiopatía dilatada que demostró trastornos del sueño con características de respiración de Cheyne-Stokes, que se resolvieron completamente después del trasplante cardíaco.
Assuntos
Cardiomiopatia Dilatada , Insuficiência Cardíaca , Transplante de Coração , Apneia do Sono Tipo Central , Adolescente , Cardiomiopatia Dilatada/complicações , Respiração de Cheyne-Stokes/complicações , Criança , Feminino , Insuficiência Cardíaca/complicações , Humanos , Apneia do Sono Tipo Central/complicaçõesRESUMO
Se presenta el caso de una mujer de 59 años con diagnóstico de encefalopatía anoxicoisquémica, quien se encuentra en estado vegetativo persistente y epilepsia secundaria de difícil control, quien en el transcurso de su evolución clínica desarrolla apnea central del sueño con índice de apnea hipopnea (IAH) de 87.86/h con patrón de respiración de Cheyne-Stokes (RCS) y bruxismo severo documentado mediante polisomnografía, alteraciones que mejoraron tras la administración de oxígeno por cánula nasal a 1 L/min. La asociación de bruxismo con respiración de Cheyne-Stokes y la respuesta simultánea y completa de las dos alteraciones a la administración de oxígeno suplementario no ha sido reportada previamente.
The case of a 59 year old female diagnosed with anoxic-ischemic encephalopathy, who is in a persistent vegetative state and secondary epilepsy difficult to control, who in the course of her clinical evolution develops central sleep apnea with apnea hypopnea index (AHI) of 87.86 / h with Cheyne-Stokes pattern and severe bruxism documented by polysomnography, alterations that improved after administration of oxygen by nasal cannula at 1 L / min., is presented. The association of bruxism with Cheyne-Stokes respiration and the simultaneous and complete response of the two alterations to the administration of supplemental oxygen has not been reported previously.
Assuntos
Humanos , Feminino , Pessoa de Meia-Idade , Respiração de Cheyne-Stokes , Apneia , Bruxismo , Polissonografia , Insuficiência Cardíaca , HipóxiaRESUMO
Os distúrbios respiratórios do sono, incluindo a apneia obstrutiva do sono e a respiração de Cheyne-Stokes, são extremamente comuns em pacientes com insuficiência cardíaca congestiva, com prevalência estimada de 50 por cento. Ambos os distúrbios estão associados à piora da qualidade de vida e ao aumento da mortalidade em pacientes com insuficiência cardíaca congestiva. Nesta revisão abordaremos tanto a etiologia da respiração de Cheyne-Stokes em pacientes com insuficiência cardíaca congestiva, suas consequências e seu tratamento, como o impacto cardiovascular da apneia obstrutiva do sono nos pacientes com insuficiência cardíaca congestiva.