BVS Saúde dos Povos Indígenas

Esse texto tem como objetivo descrever ações que se deram no âmbito do projeto de extensão "Formação inicial e continuada de professores de língua em comunidades multilíngues/ multiculturais". As atividades envolviam a comunidade Kaingang da Terra Indígena de Mococa, localizada no município de Ortigueira, Paraná. Diante da realidade do que é trabalhar em uma comunidade indígena em que grande parte dos moradores é falante de língua indígena, em janeiro de 2018, o profissional responsável pelo consultório dentário propôs uma atividade de voluntariado a um acadêmico que cursa o 4o ano de odontologia e é membro da comunidade, falante fluente da língua Kaingang. A preocupação do profissional era que a população estivesse totalmente ciente sobre os procedimentos a serem adotados nos tratamentos, de modo que considerou importante que as informações fossem explicadas também na língua Kaingang. Assim, o profissional explicava o que seria realizado e, diante da necessidade, orientava o acadêmico a fornecer informações e explicações em língua indígena, especialmente aos pacientes que manifestam mais dificuldade em compreender português ou eram mais tímidos com pessoas não-indígenas, de modo que o acadêmico voluntário atuou como intermediário entre profissional-paciente. Este trabalho compõe o conjunto de atividades do CEAI